Update to English originals.

 - Try to put an end on public discussions about private copies and
   Mail-Followup-To headers by adding a new rule that ask people to
   complain privately when they get an unwanted copy. Committed with
   approval of listmaster Thomas Viehmann.
 - Add "do not send 'test' messages" to code of conduct as suggested
   by Jon Dowland. Closes: #490164

CVS version numbers

czech/MailingLists/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/czech/MailingLists/index.wml b/czech/MailingLists/index.wml
index eed8d59ae0e..ab7d0c8b727 100644
--- a/czech/MailingLists/index.wml
+++ b/czech/MailingLists/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Poštovní konference"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37" maintainer="Juraj Kubelka"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39" maintainer="Juraj Kubelka"
 
 <toc-display/>
 
@@ -200,6 +200,9 @@ následující pravidla:</p>
   <li>Neposílejte automatické zprávy typu <q>jsem mimo kancelář</q> nebo
       <q>jsem na dovolené</q>.</li>
 
+  <li>Neposílejte <q>testovací</q> zprávy za účelem zjištění, že váš
+      poštovní klient funguje.</li>
+
   <li>Neposílejte požadavky na přihlášení nebo odhlášení do konference
       přímo na její adresu; použijte příslušnou <tt>-request</tt>
       adresu.</li>
@@ -215,6 +218,9 @@ následující pravidla:</p>
       (carbon copy, CC) původnímu odesílateli, pokud o&nbsp;to přímo
       nepožádá.</li>
 
+  <li>Pokud si chcete stěžovat na někoho, kdo vám poslal kopii, i když
+      jste o to nepožádali, udělejte to soukromě.</li>
+
   <li>Pokud pošlete zprávu do konference, do které nejste přihlášen,
       vždy poznamenejte tento fakt v&nbsp;těle vaší zprávy.</li>