diff options
| author | Michal Simunek <michal-simunek-guest> | 2015-05-07 13:57:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michal Simunek <michal-simunek-guest> | 2015-05-07 13:57:12 +0000 |
| commit | c6ac9fc027e2bf347b471dbfb1e7e4b6ef3bf86b (patch) | |
| tree | f1d5d4c69ef7032fb22abe51e44dedc430dabcf1 /czech/CD | |
| parent | d8ae2435f1017a226a0982daed06f74119207e88 (diff) | |
Update Czech translation to 1.124 revision
CVS version numbers
czech/CD/faq/index.wml: 1.18 -> 1.19
Diffstat (limited to 'czech/CD')
| -rw-r--r-- | czech/CD/faq/index.wml | 509 |
1 files changed, 293 insertions, 216 deletions
diff --git a/czech/CD/faq/index.wml b/czech/CD/faq/index.wml index f83f34114aa..c40c514892a 100644 --- a/czech/CD/faq/index.wml +++ b/czech/CD/faq/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::cdimage title="Často kladené otázky o Debianu na CD (FAQ)" NOHEADER=true BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.87" maintainer="Michal Simunek" +#use wml::debian::translation-check translation="1.124" maintainer="Michal Simunek" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete"> @@ -9,15 +9,11 @@ <h1><a name="top">Často Kladené Otázky (FAQ)</a></h1> -<define-tag gototop whitespace=delete> -<p class="right"><a href="#top"><img src="top.png" alt="Na začátek stránky" width="11" height="11"></a></p> -</define-tag> - <toc-display/> -<toc-add-entry name="what-is">Co vlastně je "obraz CD"?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="what-is">Co vlastně je <q>obraz CD</q>?</toc-add-entry> <p>Obraz CD je přesná reprezentace dat na CD v podobě normálního počítačového souboru, který může být mimo jiné přenášený přes @@ -27,20 +23,19 @@ disků CD.</p> <p>Na správně vypáleném CD se nesmí objevit soubor <tt>.iso</tt> když na něj přistupujete! Místo něho by jste měli vidět mnoho různých souborů a adresářů - v případě CD Debianu včetně -adresáře "dists" a souboru "README.html".</p> +adresáře <q>dists</q> a souboru <q>README.html</q>.</p> <p>Formát <tt>.iso</tt> se dá zhruba přirovnat k souboru <tt>.zip</tt>: obsahuje různé soubory a adresáře, jen ty se objeví na výsledném disku CD. -Některé archivační programy vám umožní "rozbalovat" soubory +Některé archivační programy vám umožní <q>rozbalovat</q> soubory <tt>.iso</tt>. Nevyužívejte však tuto vlastnost k vytváření disků CD z rozbalených souborů! Z výsledného CD nebudete moci zavést instalaci, protože formát <tt>.iso</tt> obsahuje speciální informace pro zavádění z CD, které se při rozbalení souboru ztratí. Níže se můžete podívat, jak správně vypálit obraz CD v systémech <a href="#record-unix">Linux</a>, <a href="#record-windows">Windows</a> a <a -href="#record-mac">MacOS</a>.</p> +href="#record-mac">Mac OS</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="mailing-list">Má otázka zde není zodpovězena! @@ -70,6 +65,11 @@ váš e-mail.</p> instalace; všechny problémy, které se vyskytnou po úspěšném zavedení z CD, je vhodnější zasílat sem než do debian-cd.</li> + <li><a href="https://lists.debian.org/debian-live/">debian-live</a>: + Konference projektu Debian Live, zaměřená na vývoj softwaru, + který se používá k sestavování obrazů Debian Live, ale také vhodná + zejména k diskusi, zaměřenou na používání těchto obrazů.</li> + <li><a href="https://lists.debian.org/debian-user/">debian-user</a>: Všeobecná konference pro podporu uživatelů Debian. Zaměřená především na problémy, které se vyskytnou po úspěšné instalaci, @@ -95,10 +95,9 @@ váš e-mail.</p> </ul> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="why-jigdo">Proč mám používat program "jigdo"? +<toc-add-entry name="why-jigdo">Proč mám používat program <q>jigdo</q>? Dávám přednost stahování přes obyčejné HTTP či FTP!</toc-add-entry> <p>Dnes existuje téměř <a href="$(HOME)/mirror/list">300 zrcadel @@ -111,8 +110,8 @@ s CD právě pro obrovské plýtvání kapacitou připojení takového serv (někteří lidé <em>restartují</em> neúspěšné stahování, místo aby <em>pokračovali</em> od bodu, kde bylo spojení uzavřeno) a také proto, že normální zrcadlo je atraktivnější (umožňuje -kontinuální aktualizace Debianu, nebo používání verzí "testing"/"unstable" -místo verze "stable").</p> +kontinuální aktualizace Debianu, nebo používání verzí <q>testing</q>/<q>unstable</q> +místo verze <q>stable</q>).</p> <p>Jigdo se snaží z této situace vytěžit maximum stažením dat obrazů CD @@ -127,7 +126,6 @@ ukrytý - místo toho využijete skutečnosti, že je jedno ze 300 zrcadel Debianu k vám blíže a je rychlejší než kterýkoli ze serverů s obrazy CD.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="which-cd">Který z mnoha obrazů @@ -141,10 +139,10 @@ balíčky.</p> vašeho počítače. Architektura je typ hardware, který váš počítač používá. Zdaleka nejpopulárnější je architektura Intel/AMD, takže většina lidí bude chtít stáhnout obrazy pro architekturu -"i386". Pokud má vaše PC 64-bitový procesor AMD nebo Intel, nejspíš budete -potřebovat obrazy "<a href="../../ports/amd64/">amd64</a>" -(i když "i386" by fungovaly také), obrazy "<a -href="../../ports/ia64/">ia64</a>" <em>nebudou</em> fungovat.</p> +<q>i386</q>. Pokud má vaše PC 64bitový procesor AMD nebo Intel, nejspíš budete +potřebovat obrazy <q><a href="../../ports/amd64/">amd64</a></q> +(i když <q>i386</q> by fungovaly také), obrazy <q><a +href="../../ports/ia64/">ia64</a></q> <em>nebudou</em> fungovat.</p> <p>Navíc, ve většině případů není potřeba stahovat všechny obrazy pro vaší architekturu. Balíčky jsou řazené podle @@ -161,11 +159,10 @@ přímo z Internetu.)</p> jestli chcete/potřebujete stahovat síťová instalační CD, aktualizační CD, nebo zdrojová CD.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="netinst">Co je "netinst" CD či -"síťová instalace"?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="netinst">Co je <q>netinst</q> CD či +<q>síťová instalace</q>?</toc-add-entry> <p>Citace stránky <a href="../netinst/">síťové instalace</a>: <q>Síťová instalace</q>, nebo také <q>netinst</q> CD, je jedno CD, které vám umožňuje @@ -173,61 +170,61 @@ nainstalovat celý operační systém. Toto CD obsahuje minimální množství softwaru potřebné pro započetí instalace a stažení zbývajících balíčků z Internetu.</p> -<p>Pokud chcete nainstalovat Debian jen na jeden počítač, který má levné +<p>Pokud chcete nainstalovat Debian jen na jeden počítač, který má rychlé připojení k Internetu, síťová instalace bude pro vás zřejmě nejrychlejší a nejjednodušší volba: stáhnete jen balíčky, které si zvolíte k nainstalování na počítač, což šetří čas i přenesená data.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="update-cd">Co je "aktualizační" (update) -CD?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="update-cd">Co jsou <q>aktualizační</q> (update) +CD/DVD?</toc-add-entry> -<p>Aktualizační CD jsou CD, která obsahují všechny balíčky, které se změnily -mezi vydáním rev0 a pozdějším vydáním revN aktuální verze -stable. Například, pokud již máte úplnou sadu CD 3.0rev0, -k aktualizaci sady 3.0rev0 na 3.0rev2 můžete použít CD -"update-3.0rev2".</p> +<p>Aktualizační CD/DVD jsou CD/DVD, která obsahují všechny balíčky, které se změnily +mezi mikro verzí s číslem nula (např. 5.0.<strong>0</strong>, 6.0.<strong>0</strong>, +atd.) a pozdějším vydáním aktuální verze distribuce stable. Například, pokud již máte +úplnou sadu CD/DVD s <q>Debianem 6.0.0</q>, k aktualizaci sady <q>Debian 6.0.0</q> na +<q>Debian 6.0.1</q> můžete použít aktualizační CD <q>Debian Update 6.0.1</q>.</p> -<p>Tento typ CD je určen pro prodejce, kteří mají velké množství -lisovaných CD rev0 (což je levnější než jednotlivě vypalovat CD). -Objednáte-li si CD od takového prodejce, je možné že dostanete -CD s mírně starší revizí spolu s aktualizačními CD na +<p>Tento typ CD/DVD je určen pro prodejce, kteří mají velké množství +lisovaných CD/DVD mikro verze s číslem nula (což je levnější než jednotlivě vypálená +CD/DVD). Objednáte-li si CD/DVD od takového prodejce, je možné že dostanete +CD/DVD s mírně starším vydáním spolu s aktualizačními CD/DVD na nejnovější revizi. Toto je výborný a přijatelný způsob distribuce -Debianu na CD.</p> +Debianu na CD/DVD.</p> -<p>Samozřejmě, že tento typ CD může být užitečný i pro vás, jako koncového uživatele; -místo vytváření kompletní sady CD pro každou novou revizi vydání, -postačí stáhnout a vypálit jeden, nebo dva disky CD pro +<p>Samozřejmě, že tento typ CD/DVD může být užitečný i pro vás, jako koncového uživatele; +místo vytváření kompletní sady CD/DVD pro každou novou revizi vydání, +postačí stáhnout a vypálit aktualizační CD/DVD pro vaší architekturu.</p> -<p>Stačí si stáhnout <strong>buď</strong> aktualizační CD, -<strong>nebo</strong> normální CD, nikoli oboje!</p> +<p>Vezměte na vědomí, že aktualizační CD/DVD nejsou určena k zavedení instalace, obsahují +pouze balíčky potřebné k aktualizaci stávající instalace. Pokud stávající instalaci +nemáte, pak budete muset použít běžná instalační CD/DVD. +Po zavedení nového systému lze aktualizační CD/DVD přidat příkazem +<code>apt-cdrom add</code>.</p> <p>Co když, z jakéhokoli důvodu, nechcete stahovat aktualizační -CD, přesto že už máte kompletní sadu CD předchozí +CD/DVD, přesto že už máte kompletní sadu CD/DVD předchozí revize? V takovém případě by jste měli uvažovat nad použitím vlastnosti <a -href="../jigdo-cd/">jigdo</a> "update": jigdo dokáže načíst -obsah starých CD a na nová CD stáhnout jen ty soubory, které se změnily +href="../jigdo-cd/">jigdo</a> <q>update</q>: jigdo dokáže načíst +obsah starých CD/DVD a na nová CD/DVD stáhnout jen ty soubory, které se změnily a následně vytvořit kompletní sadu nových CD. Stále k tomu bude stačit stáhnout přibližně tolik dat, jako ke stažení -aktualizačního CD.</p> +aktualizačního CD/DVD.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="source-cd">Co jsou "zdrojová" (source) +<toc-add-entry name="source-cd">Co jsou <q>zdrojová</q> (source) CD?</toc-add-entry> -<p>Existují dva typy obrazů, "binární" CD, která obsahují -předkompilované, spustitelné programy, a "zdrojová" CD, která +<p>Existují dva typy obrazů, <q>binární</q> CD, která obsahují +předkompilované, spustitelné programy, a <q>zdrojová</q> CD, která obsahují zdrojové kódy těchto programů. Drtivá většina lidí nepotřebuje zdrojová CD; neměli by jste je stahovat, pokud k tomu nemáte opravdu dobrý důvod.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="nonfree">Kde je obraz CD @@ -237,11 +234,11 @@ s nesvobodným softwarem (non-free)?</toc-add-entry> licencí: Distribuujeme pouze software, který je svobodný ve smyslu <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Zásad svobodného softwaru Debianu</a>. Všechen ostatní -"nesvobodný" software (například software, pro který není dostupný +<q>nesvobodný</q> software (například software, pro který není dostupný zdrojový kód) není oficiálně podporován.</p> <p>Oficiální CD mohou být volně používána, kopírována a prodávána kýmkoli a kdekoli -na světě. Balíčky v kategorii "non-free" mají omezení, která tomu odporují, +na světě. Balíčky v kategorii <q>non-free</q> mají omezení, která tomu odporují, takže tyto balíčky se na našich oficiálních CD nenacházejí.</p> @@ -249,7 +246,6 @@ nenacházejí.</p> CD. Pokud na této stránce nemůžete najít žádné odkazy, zkuste se <a href="#mailing-list">zeptat v konferenci debian-cd</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="dvd">Jsou k dispozici obrazy DVD @@ -261,7 +257,6 @@ poskytuje ke stažení kompletní týdenní obrazy DVD! Kvůli jejich velikosti, tyto obrazy <a href="../jigdo-cd/">distribuovány pomocí jigdo</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="official">Jaký je rozdíl mezi oficiálními @@ -278,22 +273,19 @@ aktuálnější, ale neprošly tak náročnými testy. Některé obsahují nové vlastnosti (např. podporu instalace na novém hardwaru), nebo obsahují další softwarové balíčky, které nejsou součástí Debianu.</p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="live-cd">Je k dispozici "živé CD" (live CD) +<toc-add-entry name="live-cd">Je k dispozici <q>živé CD</q> (live CD) Debianu?</toc-add-entry> -<p>Takzvané "živé CD" je CD, které obsahuje kompletní systém -předinstalovaný na disku CD. Nemusíte nic instalovat na -pevný disk, namísto toho zavedete systém z CD a můžete ihned začít -pracovat na počítači. Všechny programy spouštíte přímo z CD.</p> +<p>Ano. Takzvané <q>živé CD</q>, nebo přesněji <q>živý systém</q>, +je CD, které obsahuje kompletní systém připravený na disku CD, DVD, USB klíčence, nebo jiném médiu. Nemusíte +nic instalovat na pevný disk, namísto toho zavedete systém z tohoto CD nebo jiného +média a můžete ihned začít pracovat na počítači. Všechny programy se spouští přímo z tohoto média.</p> -<p><a href="http://live.debian.net/">Debian Live -Project</a> vytváří různá CD pouze s použitím nezměněných, oficiálních -balíčků Debianu.</p> +<p><a href="$(HOME)/devel/debian-live/">Projekt Debian Live</a> vytváří +<a href="../live/">obrazy živých disků</a> pro různé druhy systémů a médií.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="bootable">Nedaří se zavést CD/DVD! / Ze kterého @@ -307,10 +299,9 @@ href="#what-is">vysvětlení výše</a>. Dále zkontrolujte, zda je je BIOS nastavený, aby zaváděl z mechaniky CD/DVD.</p> <p>Pokud váš systém vůbec nedokáže zavádět z CD, je -také možné <a href="$(HOME)/distrib/floppyinst">zavádět -z diskety</a>.</p> +také možné <a href="$(HOME)/distrib/netinst#verysmall">zavádět z +USB klíčenky nebo ze sítě</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="arch">Kde jsou obrazy pro M68K, Hurd či @@ -323,14 +314,14 @@ obrazy CD/DVD jsou dostupné na různých místech:</p> <li>Pokud je architektura, kterou hledáte, oficiálně podporována v aktuálním <a href="$(HOME)/releases/stable/">stable - vydání</a>, podívejte se na stránku <a href="../">"Debian na CD"</a> + vydání</a>, podívejte se na stránku <a href="../"><q>Debian na CD</q></a> pro dostupné možnosti stažení.</li> <li>Pokud port Debianu pro architekturu existuje, ale nebyl zatím oficiálně vydán, obrazy CD mohou, ale nemusí být - dostupné. Opět se podívejte na stránku <a href="../">"Debian na CD"</a> + dostupné. Opět se podívejte na stránku <a href="../"><q>Debian na CD</q></a> - oproti obrazům stable, může být podporována pouze jedna z možností - stažení, takže se podívejte na obě sekce, "jigdo" i "HTTP/FTP". + stažení, takže se podívejte na obě sekce, "jigdo" i <q>HTTP/FTP</q>. </li> <li>Port Debianu pro GNU/Hurd naleznete na @@ -341,15 +332,14 @@ obrazy CD/DVD jsou dostupné na různých místech:</p> </ul> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="unstable-images">Jsou dostupné obrazy pro -verzi "unstable"?</toc-add-entry> +verzi <q>unstable</q>?</toc-add-entry> -<p>Kompletní obrazy CD nebo DVD "unstable" neexistují. Vzhledem k faktu, -že se balíčky v "unstable" rychle mění, je vhodnější si -"unstable" stáhnout a nainstalovat z normálního FTP +<p>Kompletní obrazy CD nebo DVD <q>unstable</q> neexistují. Vzhledem k faktu, +že se balíčky v <q>unstable</q> rychle mění, je vhodnější si +<q>unstable</q> stáhnout a nainstalovat z běžného FTP zrcadla Debianu.</p> <p>Pokud jste seznámeni s <a href="../../releases/unstable/">riziky @@ -358,116 +348,155 @@ možnosti:</p> <ul> - <li>Nainstalujte verzi "testing" pomocí <a href="../netinst/">obrazu - netinst</a> a potom aktualizujte na verzi "unstable" změnou položek v souboru + <li>Nainstalujte verzi <q>testing</q> pomocí <a href="../netinst/">obrazu + netinst</a> a potom aktualizujte na verzi <q>unstable</q> změnou položek v souboru <tt>/etc/apt/sources.list</tt>. Aby jste předešli zbytečnému stahování a aktualizacím balíčků, je dobré nejprve nainstalovat minimální - systém verze "testing" a pouze doinstalovat zbylý software - (např. desktopové prostředí) po přechodu na verzi "unstable".</li> - - <li>Použijte <a href="../netinst/">obraz vizitky</a>. Zaveďte z ní instalaci - v expertním režimu, nebo s argumentem <tt>priority=medium</tt>. Potom - si při výběru zrcadla budete moci vybrat verzi - (stable/testing/unstable).</li> + systém verze <q>testing</q> a pouze doinstalovat zbylý software + (např. desktopové prostředí) po přechodu na verzi <q>unstable</q>.</li> </ul> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="search-for-package">Který obraz CD/DVD obsahuje balíček XYZ?</toc-add-entry> <p>Pro hledání, který obraz obsahuje určitý soubor, použijte <a -href="../jigdo-cd/#search">možnost vyhledávání v souborech <tt>.jigdo</tt> -Debianu</a>. Vzhledem k tomu, jak jigdo funguje, soubor <tt>.jigdo</tt> -obsahuje seznam všech balíčků <tt>.deb</tt> a také většiny souborů na -CD/DVD. Ke zjištění, který obraz potřebujete, můžete použít vyhledávací -skript.</p> +href="http://cdimage-search.debian.org">nástroj pro prohledávání obrazů CD</a>. +Má znalosti o všech CD a DVD Debianu vytvořených +Debianem od vydání verze Woody, pokrývá všechna oficiální vydání +(jak starší archivovaná vydání, tak i aktuální vydání) a +aktuální sady denních a týdenních testovacích sestavení. +</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="list-image-contents">Mohu získat seznam všech balíčků obsažených v obrazu?</toc-add-entry> -<p>Ano, ale pouze pokud je pro daný obraz dostupný soubor <tt>.jigdo</tt>. -Seznam můžete získat pomocí toho samého vyhledávacího skriptu -uvedeného výše - podívejte se na <a href="../jigdo-cd/#search">stránku -o jigdo</a>.</p> +<p> +Ano. +Podívejte se na <a +href="http://cdimage.debian.org/cdimage/">cdimage.debian.org</a> na +příslušný soubor <tt>.list.gz</tt> - ten obsahuje výpis všech +balíčků a zdrojových souborů obsažených v obrazu. +Pro obrazy Debian Live naleznete ve stejném adresáři, jako je +soubor s obrazem, podobně pojmenované soubory s příponou <tt>.packages</tt>. +Stáhněte si je a vyhledejte v nich balíček s požadovaným názvem.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="outdated">Software na oficiálních CD je zastaralý - proč nevydáte novou verzi?</toc-add-entry> -<p>Oficiálně vydáme verzi "stable", jen když si myslíme, +<p>Oficiálně vydáme verzi <q>stable</q>, jen když si myslíme, že máme jistotu, že si tento název zaslouží. Což bohužel -znamená, že verze stable vycházejí přibližně jednou za 1,5 roku... +znamená, že verze stable vycházejí přibližně jednou za 1,5 +až 2 roky... </p> <p>Pokud potřebujete aktuálnější verzi nějakého softwaru z Debianu, -můžete si nainstalovat verzi "stable" a aktualizovat (po Internetu) -ty části, které chcete, z verze "testing" - je možné +můžete si nainstalovat verzi <q>stable</q> a aktualizovat (po Internetu) +ty části, které chcete, z verze <q>testing</q> - je možné kombinovat software z různých vydání.</p> -<p>Další možností je zkusit obrazy CD verze "testing", které +<p>Další možností je zkusit obrazy CD verze <q>testing</q>, které jsou automaticky generovány každý týden. V takovém případě se ujistěte, že jste nastavili svůj počítač, aby přijímal <a -href="http://secure-testing-master.debian.net/">bezpečnostní aktualizace pro "testing" -</a>, zvláště pokud použijete "testing" na serveru. Více -informací o <a href="../../security/faq#testing">bezpečnostní podpoře pro "testing" +href="http://secure-testing-master.debian.net/">bezpečnostní aktualizace pro <q>testing</q> +</a>, zvláště pokud použijete <q>testing</q> na serveru. Více +informací o <a href="../../security/faq#testing">bezpečnostní podpoře pro <q>testing</q> </a> naleznete v často kladených otázkách o bezpečnosti (FAQ).</p> -<gototop> +<p>Pokud potřebujete novější verze jen určitých balíčků, můžete také +vyzkoušet službu <q>backports</q>, která přebírá balíčky z verze testing +a upravuje je tak, aby fungovali ve verzi stable. Tato možnost může být bezpečnější než +instalace stejného balíčku přímo z verze testing.</p> + # ============================================================ <toc-add-entry name="newest">Jak zjistím, že stahuji nejnovější obrazy CD?</toc-add-entry> -<p>Poznámka dole na stránce <a href="../">"Debian na CD"</a> +<p>Poznámka dole na stránce <a href="../"><q>Debian na CD</q></a> vždy zobrazuje číslo verze nejnovějšího vydání.</p> -<p>Jedná-li se o zrcadla, která poskytují přímé stahování pomocí HTTP/FTP, většina -používá "standardní" schéma -<tt>/<verze>/<architektura>/<názevobrazu>.iso</tt>, -například <tt>/3.0_r1/i386/binary-i386-1.iso</tt> nebo -<tt>/3.0_r1/source/source-1.iso</tt>. +# ============================================================ + +<toc-add-entry name="verify">Jak si mohu ověřit stažené ISO +obrazy a vypálená optická média?</toc-add-entry> + +<p>Podrobné informace, jak ověřit kontrolní součet podpisu +souborů obsahujících kontrolní součty souborů s ISO obrazy jsou dostupné +na <a href="../verify">stránce ověření pravosti</a>. Po +kryptografickém ověření souborů s kontrolním součtem lze zkontrolovat, že: </p> -<gototop> -# ============================================================ +<ul> + <li>Kontrolní součty <em>stažených souborů s ISO obrazy</em> odpovídají těm + v souborech s kontrolními součty. Výpočet kontrolních součtů ISO obrazů + se provádí pomocí nástrojů, jako je <q>md5sum</q>, <q>sha1sums</q>, + <q>sha512sums</q>. </li> + <li>Kontrolní součty již <em>vypálených optických médií</em> odpovídají těm + v souborech s kontrolními součty. Tuto operaci je poněkud + obtížné popsat. </li> +</ul> + +<p>Problém s ověřováním vypálených optických médií je ten, +že některé typy optických médií zřejmě vrací větší počet bajtů, než se nachází +v ISO obrazu. Tomuto koncovému odpadu je možné předejít s CD +vypáleným v režimu TAO, postupně vypalovaným DVD-R[W], formátovaným +DVD-RW, DVD+RW, BD-RE, a také USB klíčenkami. Je tedy nutné načíst +přesně stejný počet sektorů dat z médií, jaký se +nachází v samotném ISO obrazu; načtení jakýchkoli dalších bajtů z médií +změní výsledek kontrolního součtu.</p> + +<ul> + <li>Ke zjištění odpovídajícího množství bytů, které má být načteno + z optických médií, lze použít program <q>isosize</q>. Ten ukazuje + <q>počet sektorů</q> a <q>velikost sektoru</q> z optických médií, + kde <q><zařízení></q> je soubor zařízení nahraného optického média. + <br/><tt>$ /sbin/isosize -x <zařízení></tt> + <br/><tt>sector count: 25600, sector size: 2048 + </tt> + </li> + <li><q>Počet sektorů</q> a <q>velikost sektoru</q> se pak předají programu <q>dd</q>, + aby z optického média načetl odpovídající množství bytů, a tento proud bytů + se pak předá příslušnému nástroji pro kontrolní součet (md5sum, sha1sum, atd.). + <br/><tt>$ dd if=<zařízení> count=<počet sektorů> bs=<velikost sektoru> | sha1sum + </tt> + </li> + <li>Vypočtený kontrolní součet je třeba porovnat s kontrolním součtem + v příslušném souboru s kontrolním součtem (MD5SUMS, SHA1SUMS, atd.). + </li> +</ul> + +<p>Případně je k dispozici užitečný pomocný skript zvaný <a +href="https://people.debian.org/~danchev/debian-iso/check_debian_iso"> +check_debian_iso</a>, který umí ověřit <em>soubory s ISO obrazem</em> +a <em>optická média</em> načtením odpovídajícího počtu bytů +z média, vypočtením kontrolního součtu a porovnáním se +souborem s kontrolním součtem.</p> + +<ul> + <li><em>Ověření souboru s ISO obrazem.</em> + Takto se porovná kontrolní součet souboru s obrazem debian-6.0.3-amd64-netinst.iso + s příslušným kontrolním součtem, který se nalézá + v souboru s kontrolním součtem MD5SUMS. + <br/><tt>$ ./check_debian_iso MD5SUMS debian-6.0.3-amd64-netinst.iso</tt> + </li> + <li><em>Ověření optického média.</em> + Takto se porovná kontrolní součet média přístupného jako /dev/dvd + s obrazem debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso, který se nachází + v souboru s kontrolním součtem MD5SUMS. Všimněte si, že samotný soubor s ISO obrazem není potřeba, + jeho název slouží pouze k vyhledání odpovídajícího kontrolního součtu + v souboru s kontrolním součtem. + <br/><tt>$ ./check_debian_iso MD5SUMS debian-6.0.3-amd64-DVD-1.iso /dev/dvd</tt> + </li> +</ul> -<toc-add-entry name="verify">Jak mohu ověřit, že jsou stažené -obrazy CD v pořádku?</toc-add-entry> - -<p>Pokud používáte <a href="../jigdo-cd/">jigdo</a>, kontrolní součet obrazu -je po vygenerování obrazu automaticky ověřován. Při stahování pomocí HTTP nebo -FTP použijte pro výpočet kontrolního součtu stažených souborů nástroj <tt>md5sum</tt> -a porovnejte je se součty v souborech <tt>MD5SUMS</tt>, které jsou distribuované se -<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/">soubory jigdo -pro oficiální vydání</a>. - -Program <tt>md5sum</tt> pro systémy Windows je dostupný v rámci -<a href="http://www.cygwin.com">sady Cygwin</a> -(nainstalujte si balíček "coreutils"), nebo možná najdete samostatné -binární soubory skompilované pro <a href="http://www.mingw.org/">MinGW</a>.</p> - -<p>Aby jste se ujistili, že se obrazy nejen správně stáhly, ale -i že to jsou skutečně oficiální obrazy, bude třeba ověřit podpis GnuPG -souborů <tt>MD5SUMS</tt> pomocí <a -href="http://keyring.debian.org">Debian GPG keyring</a>. Distributorům -CD doporučujeme, aby tak činili.</p> - -<p>Pokud chcete v systémech Unix/Linux jednoduše zkontrolovat vícero souborů s obrazy CD, -nebo vypálená CD, skript -<a href="http://fly.cnuce.cnr.it/software/#checkiso">checkiso</a> -#<a href="ftp://fly.cnuce.cnr.it/pub/software/unix/checkiso">checkiso</a> -vám určitě pomůže.</p> - -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="small-dvd">Proč je stažený obraz DVD menší @@ -485,31 +514,49 @@ menší právě o 4 GB. Například má-li obraz DVD velikost <p>Některé verze programu <tt>wget</tt> také trpí tímto problémem - aktualizujte na verzi <tt>wget</tt>, která toto omezení nemá, nebo použijte nástroj ke stahování pro příkazovou řádku <tt>curl</tt>: -"<tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i>"</p> +<q><tt>curl -C - </tt><i>[URL]</i></q></p> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-unix">Jak vypálím CD-R pod -Linuxem/Unixem?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="record-unix">Jak vypálím ISO obraz +v Linuxu/Unixu?</toc-add-entry> -<p>Použijte program -<a href="http://cdrecord.berlios.de/old/private/cdrecord.html">cdrecord</a>, -z příkazové řádky (jako root) například takto: -<br /><tt>nice --18 cdrecord -eject -v speed=2 dev=0,6,0 -data -pad binary-i386-1.iso</tt></p> +<p>Poznámka: ISO obrazy s Debianem pro i386 a amd64 lze také zavést +z USB klíčenky; podívejte se <a href="#write-usb">níže</a>.</p> -<p> -Debian má od verze etch vlastní verzi programu cdrecord. Na systémech založených -na Debianu zkuste místo programu cdrecord použít wodim. +<p><a href="http://www.gnu.org/software/xorriso/xorriso.html">xorriso</a> +pro všechny typy optických médií (proveditelné i pod jiným uživatelem, než root): +<br/><tt>xorriso -as cdrecord -v dev=/dev/sr0 -eject debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt> +<br/>Pro dosažení plné nominální rychlosti při zápisu na BD-RE +(tedy bez zpomalení způsobeného interní správou +poškození u jednotky), přidejte volbu <tt>stream_recording=on</tt>. + +<p><a href="http://fy.chalmers.se/~appro/linux/DVD+RW/">growisofs</a> +pro optická média typu DVD a BD: +<br/><tt>growisofs -dvd-compat -Z /dev/sr0=debian-x.y.z-arch-MEDIUM-NN.iso</tt> +</p> + +<p><a href="http://www.cdrkit.org/">wodim</a> +pro optická média typu CD: +<br/><tt>wodim -v dev=/dev/sr0 -eject -sao debian-x.y.z-arch-CD-NN.iso</tt> </p> <p>Pro Linux existuje několik grafických programů: -<a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a>, - a -<a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>, -jmenovitě některé. Poznámka: všechny jsou nástavbou programu cdrecord.</p> +<a href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a>, +<a href="http://k3b.plainblack.com/">K3B</a> +a <a href="http://www.xcdroast.org/">X-CD-Roast</a>, +abychom jmenovali alespoň některé. Poznámka: všechny jsou nástavbou výše uvedených +nízkoúrovňových aplikací pro vypalování.</p> <dl> + <dt><strong><a id="brasero" + href="http://www.gnome.org/projects/brasero/">Brasero</a></strong></dt> + + <dd>Vyberte tlačítko <i>Vypálit obraz</i>. Potom klikněte na + <i>Klikněte zde pro výběr obrazu disku</i>, procházejte a vyberte + stažený soubor ISO, zkontrolujte, jestli je nastavení + ve <i>Vlastnosti</i> správné a zvolte + <i>Vytvořit obraz</i>.</dd> <dt><strong><a id="k3b" href="http://k3b.plainblack.com/">K3b</a></strong></dt> @@ -534,17 +581,16 @@ název souboru obrazu a klikněte na <i>Add</i>, potom klikněte na </dl> -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-windows">Jak vypálím CD-R pod -Windows?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="record-windows">Jak vypálím ISO obraz +ve Windows?</toc-add-entry> <p>To by mohl být menší problém, protože mnoho programů pro Windows používá své vlastní formáty obrazů CD. K vypálení <tt>.iso</tt> obrazů -budete nejspíš potřebovat použít "zvláštní" menu. Hledejte možnosti -jako "ISO9660 file", "Raw ISO image" nebo "2048 -bytes/sector". (Poznámka: jiné hodnoty bytes/sector jsou nepřijatelné!) Některé +budete nejspíš potřebovat použít <q>zvláštní</q> nabídku. Hledejte možnosti +jako <q>ISO9660 file</q>, <q>Raw ISO image</q> nebo <q>2048 +bytes/sector</q>. (Poznámka: jiné hodnoty bytes/sector jsou nepřijatelné!) Některé programy tyto možnosti neposkytují; použijte jiný vypalovací program (zeptejte se známého či kolegy). Zde je několik informací, jak vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> @@ -576,7 +622,7 @@ vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> /<a href="http://www.roxio.com/">Roxio</a> Easy-CD Creator</strong></dt> <dd>Z menu <i>File</i> vyberte <i>Create CD from - image...</i>. Potom vyberte typ souboru ".iso" a správný + image...</i>. Potom vyberte typ souboru <q>.iso</q> a správný obraz. To otevře grafické prostředí nastavení vytváření CD, zde se ujistěte, že jsou všechny informace o vašem CD-R správné. V části <i>Create options</i> zvolte <i>Create CD</i>; @@ -586,14 +632,14 @@ vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> <dt><strong><a NAME="nero">Nero</a> od <a href="http://www.ahead.de/">Ahead Software</a></strong></dt> - <dd>Zakažte průvodce a z menu "File" nebo "Recorder" vyberte + <dd>Zakažte průvodce a z menu <q>File</q> nebo <q>Recorder</q> vyberte <i>Burn Image</i>. V okně s výběrem souboru zvolte <i>All Files</i>, pokud je potřeba. Zvolte typ souboru <tt>.iso</tt>, v dialogovém - okně "this is a foreign file" klikněte na OK, v případě že se + okně <q>this is a foreign file</q> klikněte na OK, v případě že se zobrazí. Ve - volbách, které se otevřou, by výchozí hodnoty měly být správné: "<i>Data - Mode 1</i>", "<i>Block Size 2048</i>", "<i>Raw Data, Scrambled, - and Swapped</i>" <strong>nesmí být</strong> zvolené a <i>Image + volbách, které se otevřou, by výchozí hodnoty měly být správné: <q><i>Data + Mode 1</i></q>, <q><i>Block Size 2048</i></q>, <q><i>Raw Data, Scrambled, + and Swapped</i></q> <strong>nesmí být</strong> zvolené a <i>Image Header</i> a <i>Image Trailer</i> ponechte 0. Klikněte na OK. Ve <i>Write CD</i> či <i>Burn</i> použijte výchozí hodnoty, např. <i>Write</i> a <i>Determine maximum speed</i>, zaškrtněte volbu <i>Finalize @@ -603,9 +649,9 @@ vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> <a href="http://www.cequadrat.com/">CeQuadrat</a></strong></dt> <dd>V tomto programu zvolte <i>Track Image</i> (<strong>ne</strong> - <i>CD Image</i>!). Formát souboru je "<i>2048 - - Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only</i>" a formát stopy - "<i>CD-Rom Mode 1</i>".</dd> + <i>CD Image</i>!). Formát souboru je <q><i>2048 - + Mode 1 or Mode 2 Form 1 Data only</i></q> a formát stopy + <q><i>CD-Rom Mode 1</i></q>.</dd> <dt><strong><a NAME="cdextreme">CD Extreme</a> od <a href="http://www.storagebysony.com">Sony</a></strong></dt> @@ -613,13 +659,13 @@ vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> <dd>Z menu <i>File</i> vyberte <i>New Job...</i>. Potom zvolte <i>Global-Image</i> či <i>Other Image</i>. To otevře grafické prostředí nastavení vytváření CD, ve kterém zadáte cestu - k obrazu .iso buď ručně, nebo pomocí <i>browse...</i> s použitím typu souborů "other". + k obrazu .iso buď ručně, nebo pomocí <i>browse...</i> s použitím typu souborů <q>other</q>. Z menu <i>Edit</i> vyberte <i>Recoding Options</i>, v zobrazeném dialogovém okně <i>Disk Image Options</i>, vyberte:<br /> <i>Recording Type: Disk at Once (DAO) Closed</i><br /> <i>Mode and Blocking: CD Mode1 (Blocking 2048)-DVD</i><br />Neodškrtávejte - "Post-gap...".</dd> + <q>Post-gap...</q>.</dd> <dt><strong><a NAME="resource-kit-tools" href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9d467a69-57ff-4ae7-96ee-b18c4790cffd">Microsoft @@ -633,12 +679,6 @@ vypálit obraz CD s některými specifickými produkty:</p> příkaz podobný tomuto: <tt>cdburn drive: iso-file.iso /speed max</tt></dd> - <dt><strong><a NAME="cdrecord-win" href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html">cdrecord</a></strong></dt> - - <dd>Tento program je také dostupný pro systémy - <a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/win32/"> - Windows 9x/NT</a>. Pro podrobnější informace se podívejte do README.</dd> - </dl> <p>Pokud můžete poskytnout aktuálnější informace, nebo podrobnosti pro jiné @@ -646,11 +686,10 @@ programy, <a href="mailto:debian-cd@lists.debian.org" >dejte nám prosím vědět</a>. -<gototop> # ============================================================ -<toc-add-entry name="record-mac">Jak mám vypálit CD-R pod -Mac OS?</toc-add-entry> +<toc-add-entry name="record-mac">Jak vypálím ISO obraz +v Mac OS?</toc-add-entry> <p>Máme hlášeno, že program <strong>Toast</strong> pro Mac OS pracuje dobře se soubory <tt>.iso</tt>. Zcela jistí si můžete být přiřazením @@ -659,20 +698,68 @@ vytvářecího kódu <i>CDr3</i> (či <i>CDr4</i>) a k typu se potom otevře přímo v Toastu bez nutnosti přetažení nebo procházení menu File-Open.</p> +<p>Další možností je <strong>Disk Utility</strong> (součást Mac OS +X 10.3 a vyšším): Po otevření aplikace Disk Utility (ve složce +<tt>/Applications/Utilities</tt>), z nabídky <i>Image</i> +zvolte <i>Burn Image...</i> a vyberte obraz CD +k vypálení. Ujistěte se, že jsou nastavení správná a klikněte na +<i>Burn</i>.</p> + <p>Další možností je <strong>Disk Copy</strong> (součást Mac OS -X 10.1 a vyšších): Po otevření aplikace Disk Copy (v menu -<tt>/Applications/Utilities</tt>) z menu <i>Image</i> +X 10.1 a vyšším): Po otevření aplikace Disk Copy (ve složce +<tt>/Applications/Utilities</tt>) z nabídky <i>Image</i> zvolte <i>Burn Image...</i> a vyberte obraz CD k vypálení. Ujistěte se, že jsou nastavení správná a klikněte na <i>Burn</i>.</p> -<p>Navíc je -<a href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html">cdrecord</a> -tento program dostupný i pro systém -<a href="ftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alpha/macos-x/"> -Mac OS X</a>. +# ============================================================ + +<toc-add-entry name="write-usb">Jak mám zapsat obraz CD na USB flash disk?</toc-add-entry> + +<p>Některé obrazy CD s Debianem a obrazy Debian Live, především všechny obrazy i386 +a amd64, jsou vytvořeny pomocí +technologie <i>isohybrid</i>, což znamená, že je lze použít dvěma +různými způsoby:</p> + +<ul> + <li>Lze je vypálit na CD/DVD a použít jako běžná CD/DVD k zavedení.</li> + <li>Lze je zapsat na USB flash disky, na většině PC zaveditelných přímo z BIOSu.</li> +</ul> + +<p>Na počítači s Linuxem jednoduše použijte ke zkopírování obrazu na +USB flash disk příkaz <q>cp</q>:</p> + +<p><code>cp <soubor> <zařízení></code></p> + +<p>Nebo můžete také použít <q>dd</q>:</p> + +<p><code>dd if=<soubor> of=<zařízení> bs=4M; sync</code></p> + +<p>kde:</p> +<ul> + <li><soubor> je název vstupního obrazu, např. <q>netinst.iso</q> + <li><zařízení> je zařízení odpovídající USB flash disku, + např. /dev/sda, /dev/sdb. Buďte opatrní a přesvědčte se, že máte + správný název zařízení, protože v případě špatného názvu je tento + program schopen stejně snadno přepsat váš pevný disk!</li> + <li><q>bs=4M</q> říká programu dd, aby pro zlepšení výkonu četl/zapisoval + ve 4 megabytových blocích; výchozí je 512 bytů, což bude o hodně + pomalejší + <li><q>Sync</q> slouží k ujištění, že se před skončením příkazu + vyprázdní všechna zapsaná data. +</ul> + +<p>K výše uvedeným způsobům pro systémy poháněné Linuxem, je navíc dostupný + program <a NAME="win32diskimager" + href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager/">win32diskimager</a>, + který umožňuje zapisovat tyto zaveditelné USB flash disky + ve Windows. +</p> + +<p>Vezměte prosím na vědomí, že Debian nedoporučuje pro tuto úlohu používat + <q>unetbootin</q>. +</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="whatlabel">Jak si mám CD označit? @@ -701,7 +788,7 @@ používat následující schéma, zaručující nezaměnitelnost:</p> <div class="cdflash"> <p>Debian GNU/Linux 6.0.3<br />Oficiální - source BD-1</p> + zdrojové BD-1</p> </div> <div class="cdflash"> @@ -709,13 +796,13 @@ používat následující schéma, zaručující nezaměnitelnost:</p> Netinst CD</p> </div> -<p>Pokud máte dostatek místa, můžete na první řádek přidat "kódové označení", -jako je: <i>Debian GNU/Linux 6.0.3 "Squeeze"</i>.</p> +<p>Pokud máte dostatek místa, můžete na první řádek přidat kódové označení, +jako je: <i>Debian GNU/Linux 6.0.3 <q>Squeeze</q></i>.</p> <p>Upozorňujeme, že máte právo použít označení <em>Oficiální</em> <strong>pouze</strong> na CD, jejichž kontrolní součet je shodný s jedním ze součtů se -<a href="https://www.debian.org/CD/jigdo-cd/#which">soubory +<a href="../jigdo-cd/#which">soubory jigdo oficiálního vydání</a>. Jakékoli CD u kterého se neshoduje kontrolní součet (např. vaše vlastní výtvory), musí být jasně označeno jako <em>Neoficiální</em>, například:</p> @@ -726,18 +813,17 @@ být jasně označeno jako <em>Neoficiální</em>, například:</p> </div> <p>V případě oficiálních týdenních ukázek, by neměla být používána čísla -verzi ,jako "6.0.3", aby se zabránilo záměně s vydanou verzí -Debianu. Místo toho označte disk "kódovým označením", jako je "etch", nebo -názvem verze, jako je "testing". Přidejte také "ukázka" a její +verzi, jako <q>6.0.3</q>, aby se zabránilo záměně s vydanou verzí +Debianu. Místo toho označte disk kódovým označením, jako je <q>etch</q>, nebo +názvem verze, jako je <q>testing</q>. Přidejte také <q>ukázka</q> a její datum:</p> <div class="cdflash"> - <p>Debian GNU/Linux "etch"<br /> + <p>Debian GNU/Linux <q>etch</q><br /> Oficiální ukázka alpha Binární-2<br /> 17. 6. 2005</p> </div> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="artwork">Existují nějaké potisky na CD @@ -748,7 +834,6 @@ ale několik lidí vytvořilo pěkné obrázky. Podívejte se na samostatnou stránku <a href="../artwork/">s potisky</a>. -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="old">Jsou ještě dostupné staré @@ -760,15 +845,11 @@ archiv na cdimage.debian.org</a>. Starší obrazy můžete chtít vyzkoušet například, pokud potřebujete podporu pro určitou (pod)architekturu, pro kterou byla podpora v novějším vydání ukončena.</p> -<p>Upozorňujeme, že pokud instalujete ze starších CD/DVD, ve výchozím stavu -bude obsah souboru <tt>/etc/apt/sources.list</tt> odkazovat na <em>aktuální</em> +<p>Upozorňujeme, že pokud instalujete z opravdu starých CD/DVD (před 4.0, +Etch), ve výchozím stavu bude obsah souboru <tt>/etc/apt/sources.list</tt> odkazovat na <em>aktuální</em> verzi stable Debianu. To znamená, že jakákoli aktualizace z Internetu -obnoví verzi na aktuální vydání stable. Aby jste tomu předešli, a měli -tak stále přístup k bezpečnostním aktualizacím pro starší vydání, které je stále -podporováno, měli by jste změnit obsah tohoto souboru a změnit odkazy -"stable" na "oldstable".</p> +obnoví verzi na aktuální vydání stable.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="lan-install">Jaká je nejlepší cesta instalace @@ -817,7 +898,6 @@ místní cache, jsou tři možnosti:</p> (FAI - Fully automatic installation), která je dostupná i jako balíček Debianu, vám s ní může pomoci.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="diy">Mám místní zrcadlo Debianu a chci si vytvořit @@ -826,15 +906,15 @@ vlastní CD. Jak na to?</toc-add-entry> <p>Kromě <a href="$(HOME)/mirror/">místního zrcadla Debianu</a>, potřebujete také hodně místa na disku. Skripty na vytváření CD jsou v balíčku <em>debian-cd</em>. Nicméně, obvykle je lepší použít -nejnovější kód ze SVN. (Ale i tak je dobré podívat se na závislosti tohoto, +nejnovější kód z git. (Ale i tak je dobré podívat se na závislosti tohoto, balíčku, aby jste se ujistili, že máte všechny potřebné nástroje.)</p> -<p>Pro stažení nejnovější verze ze SVN se ujistěte, že máte nainstalován -SVN. Z prázdného adresáře zadejte následující příkaz:</p> +<p>Pro stažení nejnovější verze z git se ujistěte, že máte nainstalován +git. Z prázdného adresáře zadejte následující příkaz:</p> <div class="centerblock"> <p> -<tt>svn co svn://svn.debian.org/svn/debian-cd/trunk</tt> +<tt>git clone https://alioth.debian.org/anonscm/git/debian-cd/debian-cd.git</tt> </p> </div> @@ -843,17 +923,15 @@ které se nevyhnutelně objeví :-), se podívejte do archivu <a href="https://lists.debian.org/debian-cd/">konference debian-cd</a>. </p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="become-cd-mirror">Jak se stanu zrcadlem pro obrazy -CD Debianu?</toc-add-entry> +CD s Debianem?</toc-add-entry> <p>Potřebné kroky k vytvoření zrcadla obrazů CD a udržování ho aktuální jsou <a href="../mirroring/">popsány na samostatné stránce</a>.</p> -<gototop> # ============================================================ <toc-add-entry name="not-all-images">Některé obrazy chybí! @@ -864,5 +942,4 @@ ISO obrazů pro všechny architektury. Namísto zrcadla můžete k vytvoření chybějících ISO obrazů <a href="#why-jigdo">použít nástroj jigdo</a>. </p> -<gototop> # ============================================================ |