Preliminary Czech translation of BTS web pages

CVS version numbers

czech/Bugs/Makefile: INITIAL -> 1.1 
czech/Bugs/index.wml: INITIAL -> 1.1 
czech/po/bugs.cs.po: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 101 insertions, 0 deletions

diff --git a/czech/Bugs/Makefile b/czech/Bugs/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..f35f700e8d0
--- /dev/null
+++ b/czech/Bugs/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/czech,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/czech/Bugs/index.wml b/czech/Bugs/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ad11dbfc4e0
--- /dev/null
+++ b/czech/Bugs/index.wml
@@ -0,0 +1,100 @@
+#use wml::debian::template title="Debian bug tracking system" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Miroslav Kure"
+
+<p>Debian používá systém sledování chyb (Bug Tracking System, BTS), do
+kterého se ukládají podrobnosti o chybách, které hlásí jak uživatelé,
+tak vývojáři. Každé chybě je přiřazeno číslo a dokud se chyba neoznačí
+jako vyřešená, zůstává mezi otevřenými chybami.</p>
+
+<h2>Dokumentace k systému hlášení chyb</h2>
+
+<ul>
+  <li><a href="Reporting">Jak nahlásit chybu v Debianu</a>
+  <li><a href="Access">Možnosti přístupu k chybovým hlášením</a>
+  <li><a href="server-request">Vyžádání chybových hlášení pomocí emailu</a>
+</ul>
+
+<ul>
+  <li><a href="Developer">Informace pro vývojáře o používání systému</a>
+  <li><a href="server-control">Informace pro vývojáře o správě chyb pomocí emailu</a>
+  <li><a href="server-refcard">Referenční karta příkazů poštovního serveru</a>
+</ul>
+
+<h2>Prohlížení chybových hlášení přes WWW</h2>
+
+<p>Hledat chybu podle <strong>čísla</strong>:
+  <br>
+  <form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
+  <input type="text" size="9" name="bug" value="">
+  <input type="submit" value="Hledat">
+  <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> jako mbox</label>
+  <label><input type="checkbox" name="trim" value="no"> zobrazit všechny hlavičky</label>
+  <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> zobrazit nudné zprávy</label>
+  </form>
+
+<form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi">
+<p>Hledat chyby podle:
+<label><input type="radio" name="which" value="pkg" checked><strong>balíčku</strong></label>
+<label><input type="radio" name="which" value="src"><strong>zdrojového&nbsp;balíčku</strong></label>
+<label><input type="radio" name="which" value="maint"><strong>emailu&nbsp;správce</strong></label>
+<label><input type="radio" name="which" value="submitter"><strong>emailu&nbsp;zasilatele</strong></label>
+<label><input type="radio" name="which" value="severity"><strong>závažnosti</strong></label>
+<label><input type="radio" name="which" value="tag"><strong>značky</strong></label>
+<br>
+<label>Co hledat:<input type="text" name="data" value="" size="50"></label>
+<input type="submit" value="Najít">
+<br>
+<p>Dodatečná nastavení (která nemusíte měnit, výchozí hodnoty budou fungovat):
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
+</form>
+
+<p>Předchozí dotazy můžete vyvolat také navštívením speciálních URL:
+<ul>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>číslo</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/mbox:<var>číslo</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>balík</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/src:<var>zdrojový_balík</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>emailová.adresa@správce</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/from:<var>emailová.adresa@zasilatele</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/severity:<var>závažnost</var></tt>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/tag:<var>značka</var></tt>
+</ul>
+
+<h2>Další informace</h2>
+
+<p>Aktuální seznam <a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">
+chyb kritických pro vydání</a>.</p>
+
+<p>Aktuální seznam <a href="pseudo-packages">pseudo balíčků</a>
+rozpoznávaných debianím systémem sledování chyb.</p>
+
+<p>K dispozici jsou také zajímavé seznamy:
+
+<ul>
+  <li>Balíčky s
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg">aktivními</a>
+      a
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg&amp;archive=yes">archivovanými</a>
+      chybovými hlášeními.
+  <li>Zdrojové balíčky s
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src">aktivními</a>
+      a
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=src&amp;archive=yes">archivními</a>
+      chybovými hlášeními.
+  <li>Správci balíčků s
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint">aktivními</a>
+      a
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=maint&amp;archive=yes">archivovanými</a>
+      chybovými hlášeními.
+  <li>Zasilatelé
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter">aktivních</a>
+      a
+      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter&amp;archive=yes">archivovaných</a>
+      chybových hlášení.
+</ul>
+
+<p><strong>Poznámka:</strong> některé dříve dostupné seznamy chybových
+hlášení nejsou dostupné kvůli interním problémům programu, který tyto
+seznamy vytvářel. Za nepříjemnosti se omlouváme.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"