diff options
author | Peter Karlsson <peterk> | 2004-03-14 09:00:01 +0000 |
---|---|---|
committer | Peter Karlsson <peterk> | 2004-03-14 09:00:01 +0000 |
commit | 7f14e6ab1e771d1899eaa692fc9c948ecab2c145 (patch) | |
tree | 486d2bb3cdf2e27886e28bd1541a4b7ddf0e12f1 /croatian/mirror | |
parent | 5f1a24511354c69a57e22ac1851ccdb3b9a92052 (diff) |
Automatic purge of file outdated for six months.
CVS version numbers
croatian/mirror/ftpmirror.wml: 1.24 -> 1.25(DEAD)
italian/mirror/ftpmirror.wml: 1.14 -> 1.15(DEAD)
spanish/News/weekly/2003/36/index.wml: 1.5 -> 1.6(DEAD)
Diffstat (limited to 'croatian/mirror')
-rw-r--r-- | croatian/mirror/ftpmirror.wml | 163 |
1 files changed, 0 insertions, 163 deletions
diff --git a/croatian/mirror/ftpmirror.wml b/croatian/mirror/ftpmirror.wml deleted file mode 100644 index 9d941c28e0b..00000000000 --- a/croatian/mirror/ftpmirror.wml +++ /dev/null @@ -1,163 +0,0 @@ -#use wml::debian::template title="Podešavanje mirrora Debian arhive" -#use wml::debian::toc -#include "$(ENGLISHDIR)/releases/woody/release.data" -#use wml::debian::translation-check translation="1.36" - -<toc-display/> - -<p>Jednom podešen, mirror treba biti <a href="submit">registriran kod -Debiana</a> da bismo ga uključili u <a href="list">popis -mirrora</a>. Predavanje informacija možete učiniti preko -<a href="submit">jednostavnog web formulara</a>. - -<p>Sve probleme i pitanja možete poslati na <email mirrors@debian.org>.</p> - -<toc-add-entry name="wherefrom">Odakle mirrorati</toc-add-entry> - -<p>Puno ljudi misli da je <code>ftp.debian.org</code> glavno mjesto za -Debian pakete i da će im biti najbolje ako mirroraju od tamo. To -<strong>nije istina</strong>. <code>ftp.debian.org</code> je tek jedan od -nekoliko poslužitelja koji se osvježavaju s internog Debian poslužitelja.</p> - -<p>Bilo koji od poslužitelja na <a href="list-full">potpunom popisu -mirrora</a> koji imaju '<kbd>Type: Push-Primary</kbd>' oznaku bi trebao -biti dobar izbor za mirroranje.</p> - -<p>Nema prave razlike između različitih <em>Push-Primary</em> mirror -poslužitelja što se tiče samog <i>mirroranja</i>. S druge strane, ako puno -ljudi koristi ftp.debian.org (a nažalost, tako je), ovo nepotrebno troši -donirani <i>bandwidth</i>.</p> - -<toc-add-entry name="how">Kako mirrorati</toc-add-entry> - -<p>Preporučena metoda mirroranja jest -<a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync">rsync</a>.</p> - -<p>Pažnja: iako <kbd>wget</kbd> dobro radi za mirroranje manjih -poslužitelja, nije podesiv kao rsync pa ga ne preporučujemo za ovaj -posao.</p> - -<h3>Anonimni rsync</h3> - -<p>Možete koristiti <a href="anonftpsync">ovu skriptu</a> za mirroranje -arhive. Pratite upute u skripti kako biste podesili mirroranje. - -<p>Evo nekoliko savjeta za one koji više vole različite načine:</p> - -<ul> - <li>Pokrećite rsync s makar ovim opcijama: <kbd>--recursive --times - --links --hard-links --delete</kbd>. - - <li>Ako imate dodatnog prostora na disku, koristite i opciju - <kbd>--delete-after</kbd> kako bi izbjegli neke od privremenih - problema pri osvježavanju mirrora. - - <li>Ako nemate dovoljno prostora na disku za mirroranje svega, koristite - <kbd>--exclude</kbd> opciju kako bi isključili dijelove arhive iz - mirroranja. Ovo obično uključuje razne arhitekture koje možda ne - želite; naprimjer, ovo bi isključilo <em>sve</em> arhitekture: - <br> -<: -print "<code>--exclude binary-$_/ --exclude *_$_.deb</code><br>\n" - foreach (sort keys %arches); -:> - Provjerite i <a href="#partial">poglavlje o parcijalnom mirroranju</a>. - - <li>Nakon što rsync završi s mirroranjem, dodajte datoteku sa vremenskim - pečatom u <code>project/trace/</code> poddirektorij Debian mirrora, - nazvanu prema imenu poslužitelja. To znači da trebate pokretati - <kbd>date -u > .../debian/project/trace/<var>vaš.poslužitelj</var></kbd> - nakon što se završi dnevni rsync; te - <kbd>date -u > .../debian-non-US/project/trace/<var>vaš.poslužitelj</var></kbd> - nakon što se završi dnevni non-US rsync, ako mirrorate debian-non-US. -</ul> - -<h3>Rsync s identifikacijom, sa "push" mirrora</h3> - -<p>"Push" mirroranje je oblik mirroranja koristeći rsync koje smo -razvili da sasvim smanjimo vrijeme koje je potrebno da promjene u arhivi -dođu do mirrora. Poslužiteljski mirror koristi tzv. ssh otponac da bi rekao -klijentskom mirroru da se treba obnoviti. - -<p>"Push" mirroranje je potrebno kako bi se više poslužitelja -držalo u sinkronizaciji (kao što su poslužitelji u DNS <i>round-robin -aliasima</i> kao <tt>ftp.us.debian.org</tt>), i obično ga koristimo za naše -mirrore prvog i drugog reda. Za "normalne" mirrore, ova metoda zahtijeva -puno napora kako bi se postavila a što se ne isplati u usporedbi s dobro -podešenim <i>cron jobom</i>.</p> - -<p>Metoda je sasvim sigurna jer je ssh podešen da pokreće samo jednu -naredbu. Također, mirroranje je još uvijek "pull" tako da -<strong>nije</strong> moguće pokvariti sadržaj arhive preko falsificiranog -push mirrora. Neki administratori mirrora su pokazali neslkonost korištenju -ove metode mirroranja zbog straha da će metoda otvoriti njihov stroj -invaziji. To jednostavno <strong>nije</strong> istina. - -<p>Za detaljniji opis toga kako ovo radi, zašto je sigurno i kako podesiti -push mirror, molimo pogledajte <a href="push_mirroring">potpuno objašnjenje</a>. - -<h3>Anonimni FTP</h3> - -<p>Anonimni FTP je bio standardna metoda mirroranja dugo vremena, ali je -napušten u korist rsynca.</p> - -<p>Ako zbog nekog neoborivog razloga ne možete koristiti rsync, program -"<a href="http://packages.debian.org/mirror">mirror</a>" bi mogao biti -koristan. Imajte na umu da on ovisi o ls-lR datotekama koje ga onemogućuju u -održavanju ispravnog traga mirroranja u <kbd>project/trace/</kbd> -poddirektoriju Debian mirrora.</p> - -<toc-add-entry name="partial">Djelomično mirroranje</toc-add-entry> - -<p>Uzimajući u obzir već priličnu <a href="size">veličinu Debian arhive</a>, -neki ljudi više vole mirrorati samo one dijelove koje oni trebaju. Ako nešto -želite isključiti, isključite arhitekture.</p> - -<p>S <a href="anonftpsync">anonftpsyncom</a>, ovo se može postići -uređivanjem varijable EXCLUDE. Možete koristiti i posebno pisane skripte, -kao što su -<a href="http://packages.debian.org/unstable/net/debmirror">debmirror</a> -(Joeya Hessa i Joerga Wendlanda). Ako mislite da im nešto treba dodati, -molimo obratite se autorima (informacije za kontaktiranje bi trebale biti -uključene u samim skriptama).</p> - -<p>Strogo preporučamo protiv isključivanja <tt>project/</tt>, <tt>doc/</tt> -i drugih poddirektorija. Oni su obično minorni po veličini a korisni -korisnicima.</p> - -<toc-add-entry name="when">Kada mirrorati</toc-add-entry> - -<p>Glavna arhiva se obnavlja svaka 24 sata. - -<p>Mirrori se obično počinju obnavljati oko 00:00 UTC, ali ovo nije fiksno -vrijeme. Preporučujemo mirroranje svaki dan, nekoliko sati poslije toga; -zapravo, trebate provjeriti da li poslužitelj s kojeg mirrorate ostavlja -pečat vremena u svom <kbd>project/trace/</kbd> poddirektoriju. Datoteka -će se zvati kao i taj poslužitelj, i sadržavat će vrijeme završetka -njihovog zadnjeg osvježavanja mirrora. Dodajte par sati na to vrijeme (za -svaku sigurnost) i onda mirrorajte.</p> - -<p>Primijetite da ako vaš poslužitelj biva potaknut <i>push</i> mehanizmom, -ne trebate brinuti o ovome.</p> - -<p>Najlakši način da automatski pokrenete mirror svakog dana jest korištenje -cron-a. Pogledajte <kbd>man crontab</kbd> za detalje. - -<toc-add-entry name="settings">Preporučene dodatne postavke</toc-add-entry> - -<p>Ako ćete napraviti Debian mirror dostupnim kroz HTTP, molimo dodajte -sljedeće postavke u vašu Apache konfiguraciju (uz pretpostavku, naravno, da -ćete koristiti Apache), unutar -<code><Directory <var>/staza/do/vašeg/debian/mirrora</var>></code> -bloka, gdje <var>/staza/do/vašeg/debian/mirrora</var> treba biti pravo ime -direktorija u kojem držite mirror:</p> - -<pre> - Options +Indexes +SymlinksIfOwnerMatch - IndexOptions NameWidth=* +SuppressDescription - DirectoryIndex . -</pre> - -<p>Ovo će omogućiti indekse direktorija i osigurava to da praćenje -simboličkih linkova radi. Imena datoteka u indeksima direktorija neće -biti skraćivana, i (većinom nepostojeći) opisi neće biti prikazivani.</p> |