diff options
| author | Rhonda D'Vine <rhonda> | 2011-05-30 17:56:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Rhonda D'Vine <rhonda> | 2011-05-30 17:56:17 +0000 |
| commit | 1b2e1e2882d7bb28b14bf91e6d0c7a0bfa1306a1 (patch) | |
| tree | ee7d6bdb988dbdb41b088c5b0699126d7a573072 /croatian/international | |
| parent | b1c4d92eb9c19dba6597d64e0e4e9f9fedeb136b (diff) | |
Convert croatian to UTF-8 as ACKed by Joy
CVS version numbers
croatian/.wmlrc: 1.8 -> 1.9
croatian/contact.wml: 1.39 -> 1.40
croatian/donations.wml: 1.47 -> 1.48
croatian/index.wml: 1.43 -> 1.44
croatian/license.wml: 1.17 -> 1.18
croatian/search.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/social_contract.1.0.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/social_contract.wml: 1.15 -> 1.16
croatian/support.wml: 1.39 -> 1.40
croatian/Bugs/Reporting.wml: 1.29 -> 1.30
croatian/Bugs/index.wml: 1.40 -> 1.41
croatian/Bugs/otherpages.inc: 1.4 -> 1.5
croatian/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/CD/index.wml: 1.19 -> 1.20
croatian/CD/vendors/index.wml: 1.22 -> 1.23
croatian/CD/vendors/info.wml: 1.13 -> 1.14
croatian/MailingLists/HOWTO_start_list.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/MailingLists/debian-announce.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/MailingLists/disclaimer.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/MailingLists/index.wml: 1.37 -> 1.38
croatian/News/index.wml: 1.25 -> 1.26
croatian/News/1998/19980901.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/News/1998/19980904.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/News/1998/19980915a.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/News/1998/19981012.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981013.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/News/1998/19981014.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/News/1998/19981016.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/News/1998/19981019.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981027.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/News/1998/19981028.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981029.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/News/1998/19981101a.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1998/19981104.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981106.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981211.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1998/19981214c.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/News/1999/19990204.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/News/1999/19990212.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1999/19990222.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/News/1999/19990225a.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1999/19990225b.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1999/19990302.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1999/19990330.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/News/1999/19990421a.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1999/19990727.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/News/1999/19990730.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/News/1999/19990826.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1999/19990901.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/News/1999/19990917.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/News/1999/19990927.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/News/1999/19991020.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/News/1999/19991206.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/News/press/index.wml: 1.14 -> 1.15
croatian/News/weekly/index.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/banners/2.1/index.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/banners/2.2/index.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/consultants/index.wml: 1.14 -> 1.15
croatian/devel/developers.loc.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/devel/extract_key.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/devel/incoming_mirrors.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/devel/passwordlessssh.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/devel/people.wml: 1.14 -> 1.15
croatian/devel/website/content_negotiation.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/devel/website/desc.wml: 1.23 -> 1.24
croatian/devel/website/examples.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/devel/website/index.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/devel/website/uptodate.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/devel/website/using_cvs.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/devel/website/using_wml.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/distrib/archive.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/distrib/ftplist.wml: 1.22 -> 1.23
croatian/distrib/index.wml: 1.33 -> 1.34
croatian/distrib/packages.wml: 1.35 -> 1.36
croatian/distrib/pre-installed.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/doc/cd1.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/doc/ddp.wml: 1.20 -> 1.21
croatian/doc/docpolicy.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/doc/index.wml: 1.39 -> 1.40
croatian/events/1998/1118-sane.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/events/1998/1205-vatech-installfest.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/events/1998/1218-japanexpo.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/events/1998/index.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/events/1999/0301-linworldexpo.wml: 1.13 -> 1.14
croatian/events/1999/0313-thebazaar.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/events/1999/0327-vatech-springfest.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/events/1999/0518-linux-expo.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/events/1999/0625-linuxtag.wml: 1.9 -> 1.10
croatian/events/1999/0625-ukuugcon.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/events/1999/0721-linexp-jp.wml: 1.12 -> 1.13
croatian/events/1999/0821-oreilly.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/events/1999/index.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/events/2000/0202-linexpo-fr.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/events/2000/index.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/events/2001/0504-linuxtag-braunschweig.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/events/2001/0704-debcon.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/events/2001/0705-linuxtag.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/events/2001/index.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/international/index.wml: 1.19 -> 1.20
croatian/international/Croatian/index.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/intro/about.wml: 1.47 -> 1.48
croatian/intro/cooperation.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/intro/free.wml: 1.19 -> 1.20
croatian/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/intro/license_disc.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/intro/why_debian.wml: 1.48 -> 1.49
croatian/mirror/index.wml: 1.21 -> 1.22
croatian/misc/index.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/misc/related_links.wml: 1.21 -> 1.22
croatian/misc/laptops/index.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/po/bugs.hr.po: 1.13 -> 1.14
croatian/po/cdimage.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/consultants.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/countries.hr.po: 1.16 -> 1.17
croatian/po/date.hr.po: 1.2 -> 1.3
croatian/po/debian-cdd.hr.po: 1.3 -> 1.4
croatian/po/distrib.hr.po: 1.9 -> 1.10
croatian/po/doc.hr.po: 1.16 -> 1.17
croatian/po/l10n.hr.po: 1.5 -> 1.6
croatian/po/langs.hr.po: 1.12 -> 1.13
croatian/po/legal.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/mailinglists.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/newsevents.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/organization.hr.po: 1.26 -> 1.27
croatian/po/others.hr.po: 1.27 -> 1.28
croatian/po/ports.hr.po: 1.13 -> 1.14
croatian/po/search.hr.po: 1.7 -> 1.8
croatian/po/security.hr.po: 1.6 -> 1.7
croatian/po/templates.hr.po: 1.36 -> 1.37
croatian/po/vendors.hr.po: 1.9 -> 1.10
croatian/po/vote.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/po/wnpp.hr.po: 1.1 -> 1.2
croatian/ports/index.wml: 1.39 -> 1.40
croatian/ports/beowulf/index.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/ports/hurd/index.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/ports/powerpc/devel.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/ports/powerpc/history.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/ports/sparc/credits.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/ports/sparc64/index.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/releases/index.wml: 1.31 -> 1.32
croatian/releases/hamm/HOWTO.upgrade.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/releases/hamm/errata.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/releases/hamm/index.wml: 1.9 -> 1.10
croatian/releases/hamm/updates.wml: 1.9 -> 1.10
croatian/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/releases/potato/errata.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/releases/potato/index.wml: 1.29 -> 1.30
croatian/releases/potato/installmanual.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/releases/potato/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/releases/slink/index.wml: 1.27 -> 1.28
croatian/releases/slink/running-kernel-2.2.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/releases/woody/index.wml: 1.22 -> 1.23
croatian/security/index.wml: 1.42 -> 1.43
croatian/security/1997/19970127.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970206a.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970210.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1997/19970213.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1997/19970220.wml: 1.9 -> 1.10
croatian/security/1997/19970302.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970304.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970323.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970325b.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1997/19970409.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1997/19970416.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1997/19970417.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1997/19970702b.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980110.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980112b.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980217.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980317a.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980317b.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980317c.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980317d.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980317e.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980401.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980508a.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980508b.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980509.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980513.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980514.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980520.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980530b.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980531.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980613.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980708.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980827a.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980827b.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980827c.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980827d.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980827e.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980828a.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980828b.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19980828c.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1998/19980828d.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980829.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1998/19980901.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980904.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980905.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980909.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19980922.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1998/19981112.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19981118.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1998/19981122.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/1998/19981126.wml: 1.10 -> 1.11
croatian/security/1998/19981210.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/1999/19990104.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/security/1999/19990117.wml: 1.9 -> 1.10
croatian/security/1999/19990218.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/security/1999/19990220.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1999/19990422.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1999/19990607.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/security/1999/19990607a.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1999/19990612.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/security/1999/19990823b.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/security/1999/19990830.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1999/19990907.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/security/1999/19991018.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/1999/19991027.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/1999/19991111.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/1999/19991116.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/1999/19991202.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/1999/19991209.wml: 1.1 -> 1.2
croatian/security/2000/index.wml: 1.4 -> 1.5
croatian/security/2001/dsa-066.wml: 1.2 -> 1.3
croatian/security/2001/index.wml: 1.3 -> 1.4
croatian/security/undated/1land.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/undated/1ssh.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/undated/1teardrop.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/undated/1xfree.wml: 1.6 -> 1.7
croatian/security/undated/1xfree2.wml: 1.7 -> 1.8
croatian/security/undated/1xfree3.wml: 1.8 -> 1.9
croatian/vote/index.wml: 1.5 -> 1.6
croatian/y2k/extra.wml: 1.11 -> 1.12
croatian/y2k/index.wml: 1.6 -> 1.7
Diffstat (limited to 'croatian/international')
| -rw-r--r-- | croatian/international/Croatian/index.wml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | croatian/international/index.wml | 66 |
2 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/croatian/international/Croatian/index.wml b/croatian/international/Croatian/index.wml index 94ba51c0e4b..01ddbd76725 100644 --- a/croatian/international/Croatian/index.wml +++ b/croatian/international/Croatian/index.wml @@ -1,13 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Debian na hrvatskom" -<p>Ova web stranica sadrži stvari korisne Debian korisnicima koji govore +<p>Ova web stranica sadrĹži stvari korisne Debian korisnicima koji govore hrvatski. <p>Pogledajte <a href="http://new.linux.hr/debian/">Debian KAKO za neznalice</a>. -<p>Ostala Linux dokumentacija, nespecifična za Debian, je dostupna na +<p>Ostala Linux dokumentacija, nespecifiÄna za Debian, je dostupna na <a href="http://www.linux.hr/">HULK web stranicama</a>. -<p>Ako mislite da se nešto može dodati ovoj stranici, molimo kontaktirajte +<p>Ako mislite da se neĹĄto moĹže dodati ovoj stranici, molimo kontaktirajte <jrodin@jagor.srce.hr>. diff --git a/croatian/international/index.wml b/croatian/international/index.wml index 4c10de28c38..1f94ad18c7f 100644 --- a/croatian/international/index.wml +++ b/croatian/international/index.wml @@ -1,33 +1,33 @@ -#use wml::debian::template title="Debian međunarodno" +#use wml::debian::template title="Debian meÄunarodno" #use wml::debian::translation-check translation="1.46" -<p>U zajednici slobodnog softvera na Internetu većinom komuniciramo na -engleskom jeziku. Većina je našeg rada na engleskom, ali se nadamo da će +<p>U zajednici slobodnog softvera na Internetu veÄinom komuniciramo na +engleskom jeziku. VeÄina je naĹĄeg rada na engleskom, ali se nadamo da Äe cjelokupna Debian dokumentacija, softver i instalacija jednog dana biti dostupni na svakom jeziku. Stalno radimo prema tom cilju, ipak, mnogo -prepreka je još uvijek na putu. +prepreka je joĹĄ uvijek na putu. -<H2>Debianove WWW stranice i pregovaranje sadržaja</H2> +<H2>Debianove WWW stranice i pregovaranje sadrĹžaja</H2> <P>Debianove WWW stranice koriste <A href="../intro/cn">pregovaranje -sadržaja</A> kako bi vam automatski isporučile stranice na vašem jeziku -— ako je vaš browser ispravno namješten i stranica prevedena na taj -jezik. Napravili smo stranicu koja objašnjava <A href="../intro/cn#howtoset">kako -postaviti podrazumijevani jezik u vašem browseru</A>. +sadrĹžaja</A> kako bi vam automatski isporuÄile stranice na vaĹĄem jeziku +— ako je vaĹĄ browser ispravno namjeĹĄten i stranica prevedena na taj +jezik. Napravili smo stranicu koja objaĹĄnjava <A href="../intro/cn#howtoset">kako +postaviti podrazumijevani jezik u vaĹĄem browseru</A>. <H2>Debianove stranice o jezicima</H2> -<p>Ove stranice sadrže informacije o korištenju Debiana na ne-engleskim -jezicima. Stranice svakog jezika sadrže informacije o Debianovoj podršci za -taj jezik, uključujući mailing liste. +<p>Ove stranice sadrĹže informacije o koriĹĄtenju Debiana na ne-engleskim +jezicima. Stranice svakog jezika sadrĹže informacije o Debianovoj podrĹĄci za +taj jezik, ukljuÄujuÄi mailing liste. #include "$(ENGLISHDIR)/international/index.data" -<H2>Dodavanje podrške za novi jezik</H2> +<H2>Dodavanje podrĹĄke za novi jezik</H2> -<P>Debian u potpunosti održavaju volonteri. Ako trenutno ne podržavamo vaš -jezik, razmislite o tome da organizirate podršku za njega. Za potpunu -podršku potrebno je poraditi na sljedećim područjima Debiana: +<P>Debian u potpunosti odrĹžavaju volonteri. Ako trenutno ne podrĹžavamo vaĹĄ +jezik, razmislite o tome da organizirate podrĹĄku za njega. Za potpunu +podrĹĄku potrebno je poraditi na sljedeÄim podruÄjima Debiana: <dl> <dt><strong>Instalacijski sustav</strong></dt> <dd>Molimo pogledajte @@ -52,32 +52,32 @@ podršku potrebno je poraditi na sljedećim područjima Debiana: mailing listi. </dd> <dt><strong>Posebni jezici</strong></dt> - <dd>Neki jezici zahtijevaju programe s posebnim pogućnostima u raznim - pogledima, kao što su prikazivanje, unošenje, ispisivanje, rukovanje + <dd>Neki jezici zahtijevaju programe s posebnim poguÄnostima u raznim + pogledima, kao ĹĄto su prikazivanje, unoĹĄenje, ispisivanje, rukovanje nizovima znakova, procesiranje teksta itd. - Jezici istočne Azije (kineski, japanski i korejski) trebaju podršku - za <i>multibyte</i> i posebne načine unosa. Tajlandski, indijski i - drugi jezici trebaju podršku za kombinirane znakove. Jezici koji se - pišu s desna na lijevo ("RTL", "right-to-left") kao što su arapski i - hebrejski trebaju podršku za bidirekcionalnost ("bidi"). Primijetite + Jezici istoÄne Azije (kineski, japanski i korejski) trebaju podrĹĄku + za <i>multibyte</i> i posebne naÄine unosa. Tajlandski, indijski i + drugi jezici trebaju podrĹĄku za kombinirane znakove. Jezici koji se + piĹĄu s desna na lijevo ("RTL", "right-to-left") kao ĹĄto su arapski i + hebrejski trebaju podrĹĄku za bidirekcionalnost ("bidi"). Primijetite da su ovo preduvjeti za sve ostale dijelove internacionalizacije i - lokalizacije za ove jezike, iako je ovo vrlo težak dio i18na. + lokalizacije za ove jezike, iako je ovo vrlo teĹžak dio i18na. O ovome se raspravlja na <a href="http://lists.debian.org/debian-i18n/">\ <tt>debian-i18n</tt></a> mailing listi. </dd> </dl> -# Također, za neke jezike može biti potrebno spakirati dodatne programe -# kako bi se podržao vaš kodni raspored. Ovo je uglavnom briga jezika sa -# višebajtnim znakovnim skupovima. +# TakoÄer, za neke jezike moĹže biti potrebno spakirati dodatne programe +# kako bi se podrĹžao vaĹĄ kodni raspored. Ovo je uglavnom briga jezika sa +# viĹĄebajtnim znakovnim skupovima. -<P>Podržavanje jednog jezika zahtijeva neprestan rad. Nije dovoljno samo +<P>PodrĹžavanje jednog jezika zahtijeva neprestan rad. Nije dovoljno samo prevesti nekoliko dokumenata. Sve se vremenom mijenja i sva dokumentacija se -mora održavati aktualnom. Zato preporučamo da se okupi grupa ljudi koja će -podijeliti teret. Dobar način da počnete je zatražiti -<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">korisničku Debian mailing +mora odrĹžavati aktualnom. Zato preporuÄamo da se okupi grupa ljudi koja Äe +podijeliti teret. Dobar naÄin da poÄnete je zatraĹžiti +<a href="$(HOME)/MailingLists/HOWTO_start_list">korisniÄku Debian mailing listu</a> za svoj jezik. -<H2>Središnje Debian statistike prijevoda</H2> +<H2>SrediĹĄnje Debian statistike prijevoda</H2> -<P>Održavamo <a href="l10n/">statistike prijevoda</a> koje sadrže podatke o +<P>OdrĹžavamo <a href="l10n/">statistike prijevoda</a> koje sadrĹže podatke o prevedenim katalozima poruka u Debian paketima. |