Synced with English.

CVS version numbers

croatian/contact.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 37 insertions, 26 deletions

diff --git a/croatian/contact.wml b/croatian/contact.wml
index 3569b49d2d3..4723a468355 100644
--- a/croatian/contact.wml
+++ b/croatian/contact.wml
@@ -1,6 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Stupanje u kontakt s nama" NOCOMMENTS="yes"
 
 <H2>Općenite informacije</H2>
+
 <p>Za općenite informacije o Debianu, pogledajte naše WWW stranice,
 <a href="http://www.debian.org/">http://www.debian.org/</a>, i naš FTP
 poslužitelj,
@@ -10,32 +11,38 @@ poslužitelj,
 <a href="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</a>
 ili
 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.
-Postscript, tekstualna, HTML i info verzija se nalaze na FTP poslužitelju.
+Također možete naći PostScript, tekstualnu, i spakiranu HTML verziju na
+FTP poslužitelju.
+
+<p>Možda će vam od koristi biti <a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">Debian
+FAQ-O-Matic</a>. Može se koristiti za traženje odgovora na uobičajena pitanja.
 
-<p>Možda će vam od koristi biti <a href="http://www.debian.org/cgi-bin/fom">Debian faqomatic</a>.
-Može se koristiti za traženje odgovora na uobičajena pitanja.
 
 <H2>Instaliranje i korištenje Debiana</H2>
+
 <p>Imamo vrlo aktivnu korisničku mailing listu gdje na vaša pitanja mogu
-odgovoriti korisnici i razvijatelji Debiana.
-Jednostavno se
+odgovoriti korisnici i razvijatelji Debiana. Jednostavno se
 <a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">pretplatite</a>
 na <EM>debian-user</EM> i šaljite svoja pitanja na
 <a href="mailto:debian-user@lists.debian.org">debian-user@lists.debian.org</a>.
-Uz to, postoje mailing liste za korisnike koji ne govore engleski. Popis i
-informacije o pretplaćivanju sadrži
-<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">stranica za
-pretplaćivanje na mailing liste</a>. Sva pitanja koja se tiču
+Sva pitanja koja se tiču
 <UL>
-<LI>instaliranja
-<LI>podešavanja
-<LI>podržanog hardvera
-<LI>administriranja stroja
-<LI>korištenja Debiana
+  <LI>instaliranja
+  <LI>podešavanja
+  <LI>podržanog hardvera
+  <LI>administriranja stroja
+  <LI>korištenja Debiana
 </UL>
 treba upućivati na korisničku mailing listu.
 
+<p>Uz to, postoje mailing liste za korisnike koji ne govore engleski.
+Popis i informacije o pretplaćivanju sadrži
+<a href="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">stranica za
+pretplaćivanje na mailing liste</a>. 
+
+
 <H2>Razvoj Debiana</H2>
+
 <p>Primjetite da, iako je mnogim razvijateljima engleski strani jezik, to je
 zajednički jezik za sav rad na razvoju. Zbog toga tražimo da se početni
 upiti razvijateljima postavljaju na engleskom. Ako to nije moguće, idite
@@ -50,38 +57,42 @@ na <EM>debian-devel</EM>, a zatim šaljite e-mail na
 <p>Ako želite prijaviti bug u Debian paketu, za upute pogledajte
 <a href="http://www.debian.org/Bugs/">http://www.debian.org/Bugs/</a> ili
 <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt">ftp://ftp.debian.org/debian/doc/bug-reporting.txt</a>.
-Prijavljivanje bugova olakšavaju Debian paketi <em>bug</em> ili <em>reportbug</em>.
+Prijavljivanje bugova olakšavaju Debian paketi <em>bug</em> ili
+<em>reportbug</em>.
 
 <p>Ako biste željeli diskretno obavijestiti razvijatelje o sigurnosnom
 problemu u Debianu, pošaljite e-mail na
 <a href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</a>.
 
+
 <H2>Publicitet</H2>
+
 <p>Oni koji traže informacije za članke ili žele predati vijesti za naše
 stranice s novostima trebali bi kontaktirati naš
 <a href="mailto:press@debian.org">odjel za publicitet</a>.
 
+
 <H2>Često tražene adrese</H2>
+
 <dl>
 <dt>Administratori mailing listi
-<dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a>
+  <dd><a href="mailto:listmaster@lists.debian.org">listmaster@lists.debian.org</a>
 <dt>Arhive mailing listi
-<dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a>
-<dt>Sustav praćenja bugova i njegove WWW stranice
-<dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a>
+  <dd><a href="mailto:listarchives@packages.debian.org">listarchives@packages.debian.org</a>
+<dt>Sustav praćenja bugova ili njegove WWW stranice
+  <dd><a href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</a>
 <dt>WWW stranice
-<dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
+  <dd><a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>
 <dt>Hrvatski prijevod WWW stranica
-<dd>Matej Vela, <a href="mailto:vela@debian.org">vela@debian.org</a>
+  <dd>Matej Vela, <a href="mailto:vela@debian.org">vela@debian.org</a>
 <dt>Mirroranje Debiana
-<dd>Možete pogledati <a href="mirror/">stranice o mirroranju Debiana</a> ili
+  <dd>Možete pogledati <a href="mirror/">stranice o mirroranju Debiana</a> ili
 	kontaktirati <a href="mailto:mirrors@debian.org">administratore
 	popisa mirrora</a>.
 <dt>Prodavanje Debian CD-a
-<dd>Pogledajte <a href="distrib/cdinfo">informacije za CD distributere</a>.
-Informacije o novim distributerima šaljite na
-<a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>.
+  <dd>Pogledajte <a href="distrib/cdinfo">informacije za CD distributere</a>.
+  Informacije o novim distributerima šaljite na
+  <a href="mailto:webmaster@debian.org">webmaster@debian.org</a>.
 </dl>
 Također održavamo <a href="devel/maintainer_contacts">potpun popis kontakata
 za održavatelje</a> koji pokriva razne administrativne uloge u Debianu.
-