chinese/News/index.wml uptodate

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/chinese/News/index.wml b/chinese/News/index.wml
index 016a433fbdc..5f9dca280cc 100644
--- a/chinese/News/index.wml
+++ b/chinese/News/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="新闻" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="c295a37aa3ec77cc0a5405dee9db299a7c5e5af4"
+#use wml::debian::translation-check translation="77025fd10675dec538e8d4d76d7a3320d2009e55"
 
 <a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
 <h1><a href="$(CUR_YEAR)/">新闻</a></h1>
@@ -16,18 +16,15 @@
 <strong>debian-news</strong></a> 邮件列表存档
 获取最新的 Debian 新闻。</p>
 
-<p>您可以通过邮件
-<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a> 与
-Debian 项目的新闻团队取得联系。
-采访的请求将转发到 Debian
-项目中的适当人员。请注意，由于语言障碍和时区差异，\
-我们偏好使用邮件而不是电话。</p>
-
-<p>可以在<a
-href="project/">Debian 项目新闻</a>中寻找
-Debian 社区内当前事件和开发进度的有关信息。</p>
+<p>寻求有关 Debian 社区当前事件和开发进度的信息的人可能会对<a 
+href="project/">Debian 计划新闻</a>、Debian 官方博客 <a 
+href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a> 或者 <a 
+href="https://micronews.debian.org">Debian micronews</a> 感兴趣。
+</p>
 # don't wonder if there's no "project" folder; in fact it's just a symlink wo the weekly-folder
 
+<p>我们也跟踪对 Debian 的<a href="press/">新闻报道</a>。</p>
+
 <p>Debian 发行版和网站获得了一些奖项，您可以在\
 <a href="awards">奖项页面</a>查看获得了哪些奖项。</p>
 
@@ -37,7 +34,12 @@ Debian 社区内当前事件和开发进度的有关信息。</p>
 
 <hrline>
 
-<p>我们还跟踪关于 Debian 的<a href="press/">新闻报道</a>。</p>
+<p>您可以通过邮件
+<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a> 与
+Debian 项目的新闻团队取得联系。
+采访的请求将转发到 Debian
+项目中的适当人员。请注意，由于语言障碍和时区差异，\
+我们偏好使用邮件而不是电话。</p>
 
 {#rss#:
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"