Convert Chinese pages to UTF-8:

- *.wml *.title *.inc *.tmpl *.po are converted from Big5 to UTF-8
- bin/tocn.pl, bin/totw.pl and bin/fix_big5.pl are adapted for UTF-8
- Minor translation revision

CVS version numbers

chinese/.wmlrc: 1.10 -> 1.11 
chinese/Make.lang: 1.41 -> 1.42 
chinese/contact.wml: 1.38 -> 1.39 
chinese/donations.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/index.wml: 1.67 -> 1.68 
chinese/search.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/social_contract.wml: 1.26 -> 1.27 
chinese/support.wml: 1.31 -> 1.32 
chinese/Bugs/index.wml: 1.22 -> 1.23 
chinese/Bugs/otherpages.inc: 1.1 -> 1.2 
chinese/Bugs/pseudo-packages.translated-description: 1.3 -> 1.4 
chinese/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/CD/index.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/CD/misc.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/CD/artwork/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/CD/faq/index.wml: 1.17 -> 1.18 
chinese/CD/releases/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/MailingLists/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/1999/19990204.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990212.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990222.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990225a.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990225b.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990302.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990309.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990330.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990421a.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990727.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990730.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990826.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990901.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990917.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19990927.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19991012.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19991020.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19991206.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19991215.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/19991217.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/1999/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/News/2000/20000116.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/2000/20000211.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/2000/20000408.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/2000/20000409.title: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/2000/20000503.title: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/2000/20000521.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/News/2000/20000523.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/News/2000/20000815.wml: 1.22 -> 1.23 
chinese/News/2000/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/2007/20070408.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/2009/20090214.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/2011/20110205a.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/2011/20110401.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/2011/index.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/weekly/index.wml: 1.17 -> 1.18 
chinese/News/weekly/2000/4/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.15 -> 1.16 
chinese/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.13 -> 1.14 
chinese/News/weekly/2002/50/index.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.10 -> 1.11 
chinese/News/weekly/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2003/01/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.9 -> 1.10 
chinese/News/weekly/2003/03/index.wml: 1.10 -> 1.11 
chinese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/News/weekly/2003/07/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2003/09/index.wml: 1.10 -> 1.11 
chinese/News/weekly/2003/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.10 -> 1.11 
chinese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.5 -> 1.6 
chinese/News/weekly/2003/19/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2003/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/News/weekly/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2005/06/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2005/08/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2005/11/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2005/12/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2005/21/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2005/22/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2005/25/index.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/News/weekly/2005/26/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2006/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.5 -> 1.6 
chinese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2006/24/index.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/News/weekly/2006/25/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2006/27/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/News/weekly/2006/28/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2006/29/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2006/30/index.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2008/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/News/weekly/2008/14/index.wml: 1.5 -> 1.6 
chinese/News/weekly/2008/15/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/News/weekly/2008/16/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/bin/fix_big5.pl: 1.8 -> 1.9 
chinese/bin/tocn.pl: 1.40 -> 1.41 
chinese/bin/totw.pl: 1.38 -> 1.39 
chinese/devel/index.wml: 1.58 -> 1.59 
chinese/devel/website/index.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/devel/website/translating.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/distrib/archive.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/distrib/ftplist.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/distrib/index.wml: 1.27 -> 1.28 
chinese/distrib/netinst.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/distrib/packages.wml: 1.18 -> 1.19 
chinese/distrib/pre-installed.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/doc/index.wml: 1.24 -> 1.25 
chinese/international/Chinese/about.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/international/Chinese/download.wml: 1.19 -> 1.20 
chinese/international/Chinese/index.wml: 1.21 -> 1.22 
chinese/international/Chinese/mailing_lists.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/international/Chinese/related_links.wml: 1.13 -> 1.14 
chinese/international/Chinese/software.wml: 1.12 -> 1.13 
chinese/international/Chinese/software_non-free.wml: 1.13 -> 1.14 
chinese/international/Chinese/thanks.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/international/Chinese/News/index.wml: 1.37 -> 1.38 
chinese/international/Chinese/devel/doc_translate.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/international/Chinese/devel/groups.wml: 1.9 -> 1.10 
chinese/international/Chinese/devel/index.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/international/Chinese/devel/join.wml: 1.10 -> 1.11 
chinese/international/Chinese/devel/people.wml: 1.15 -> 1.16 
chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/international/Chinese/devel/zhongwenhua.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/international/Chinese/doc/index.wml: 1.11 -> 1.12 
chinese/international/Chinese/faq/index.wml: 1.20 -> 1.21 
chinese/international/Chinese/screenshot/index.wml: 1.19 -> 1.20 
chinese/intro/about.wml: 1.34 -> 1.35 
chinese/intro/cn.wml: 1.23 -> 1.24 
chinese/intro/cooperation.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/intro/free.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/intro/help.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/intro/organization.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/intro/search.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/intro/why_debian.wml: 1.23 -> 1.24 
chinese/mirror/list.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/misc/index.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/po/bugs.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/cdimage.zh.po: 1.2 -> 1.3 
chinese/po/consultants.zh.po: 1.2 -> 1.3 
chinese/po/countries.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/date.zh.po: 1.4 -> 1.5 
chinese/po/debian-cdd.zh.po: 1.3 -> 1.4 
chinese/po/distrib.zh.po: 1.3 -> 1.4 
chinese/po/doc.zh.po: 1.4 -> 1.5 
chinese/po/l10n.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/langs.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/legal.zh.po: 1.2 -> 1.3 
chinese/po/mailinglists.zh.po: 1.3 -> 1.4 
chinese/po/newsevents.zh.po: 1.3 -> 1.4 
chinese/po/organization.zh.po: 1.6 -> 1.7 
chinese/po/others.zh.po: 1.16 -> 1.17 
chinese/po/ports.zh.po: 1.4 -> 1.5 
chinese/po/search.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/security.zh.po: 1.5 -> 1.6 
chinese/po/templates.zh.po: 1.25 -> 1.26 
chinese/po/vendors.zh.po: 1.7 -> 1.8 
chinese/po/vote.zh.po: 1.2 -> 1.3 
chinese/po/wnpp.zh.po: 1.2 -> 1.3 
chinese/releases/index.wml: 1.19 -> 1.20 
chinese/releases/etch/index.wml: 1.8 -> 1.9 
chinese/releases/etch/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/releases/etch/releasenotes.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/releases/hamm/HOWTO.upgrade.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/releases/hamm/errata.wml: 1.7 -> 1.8 
chinese/releases/lenny/index.wml: 1.6 -> 1.7 
chinese/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/releases/potato/credits.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/releases/potato/errata.wml: 1.4 -> 1.5 
chinese/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/releases/slink/running-kernel-2.2.wml: 1.5 -> 1.6 
chinese/releases/woody/credits.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/searchtmpl/search.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/index.wml: 1.20 -> 1.21 
chinese/security/2002/dsa-197.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2002/dsa-198.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2002/dsa-200.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2002/dsa-202.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2002/dsa-203.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2002/dsa-204.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/security/2009/dsa-1904.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/security/2009/dsa-1905.wml: 1.1 -> 1.2 
chinese/security/2009/dsa-1906.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/security/2009/dsa-1907.wml: 1.3 -> 1.4 
chinese/security/2009/dsa-1908.wml: 1.2 -> 1.3 
chinese/template/debian-zh/macros.tmpl: 1.2 -> 1.3 
chinese/template/debian-zh/navbar.tmpl: 1.3 -> 1.4 
chinese/y2k/index.wml: 1.7 -> 1.8

2 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/chinese/template/debian-zh/macros.tmpl b/chinese/template/debian-zh/macros.tmpl
index 8016a084dca..7639b335496 100644
--- a/chinese/template/debian-zh/macros.tmpl
+++ b/chinese/template/debian-zh/macros.tmpl
@@ -13,7 +13,7 @@
 </define-tag>
 
 <define-tag backtocnt>
-<P><I><SMALL><href url="#top" name="^ �^�ؿ� ^"></SMALL></I>
+<P><I><SMALL><href url="#top" name="^ 回目錄 ^"></SMALL></I>
 <HR width="95%" align="left">
 </define-tag>
 
diff --git a/chinese/template/debian-zh/navbar.tmpl b/chinese/template/debian-zh/navbar.tmpl
index 7000f5ce327..8fa169e5271 100644
--- a/chinese/template/debian-zh/navbar.tmpl
+++ b/chinese/template/debian-zh/navbar.tmpl
@@ -28,19 +28,19 @@ $(nomenu:*%body)
   </navbar:prolog>
 #  <navbar:prolog><TR><TD>&nbsp;</TD><TD nowrap><B></navbar:prolog>
 
-#  <navbar:button id=home txt="����p���D��" url="./">
-  <navbar:button id=news txt="�̷s����" url="News/" menu="nb-news">
-#  <navbar:button id=user txt="�ϥΤJ��" url="user" menu="nb-user">
-  <navbar:button id=doc txt="����[CN:����:][HKTW:���:]" url="doc/" menu="nb-doc">
-  <navbar:button id=faq txt="�`�����D�ѵ�" url="faq/" menu="nb-faq">
-  <navbar:button id=mailing_lists txt="�l��C��" url="mailing_lists" menu="nb-mailing_lists">
-  <navbar:button id=screenshot txt="����Debian�e��" url="screenshot/" menu="nb-screenshot">
-  <navbar:button id=devel txt="����}�o" url="devel/" menu="nb-devel">
-  <navbar:button id=software txt="����n��C��" url="software" menu="nb-software">
-  <navbar:button id=download txt="�n��U��" url="download" menu="nb-download">
-  <navbar:button id=links txt="��������" url="related_links">
-  <navbar:button id=about txt="���󥻭p��" url="about" menu="nb-about">
-  <navbar:button id=thanks txt="����" url="thanks">
+#  <navbar:button id=home txt="中文計劃主頁" url="./">
+  <navbar:button id=news txt="最新消息" url="News/" menu="nb-news">
+#  <navbar:button id=user txt="使用入門" url="user" menu="nb-user">
+  <navbar:button id=doc txt="說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]" url="doc/" menu="nb-doc">
+  <navbar:button id=faq txt="常見問題解答" url="faq/" menu="nb-faq">
+  <navbar:button id=mailing_lists txt="郵件列表" url="mailing_lists" menu="nb-mailing_lists">
+  <navbar:button id=screenshot txt="中文Debian畫面" url="screenshot/" menu="nb-screenshot">
+  <navbar:button id=devel txt="中文開發" url="devel/" menu="nb-devel">
+  <navbar:button id=software txt="中文軟件列表" url="software" menu="nb-software">
+  <navbar:button id=download txt="軟件下載" url="download" menu="nb-download">
+  <navbar:button id=links txt="相關網站" url="related_links">
+  <navbar:button id=about txt="關於本計劃" url="about" menu="nb-about">
+  <navbar:button id=thanks txt="鳴謝" url="thanks">
 
   <navbar:epilog>
      </li>
@@ -90,16 +90,16 @@ $(nomenu:*%body)
 #</submenu>
 
 <submenu devel>
-  <navbar:button id="devel.people" txt="�p������" url="devel/people">
-  <navbar:button id="devel.groups" txt="�p���p��" url="devel/groups">
-  <navbar:button id="devel.join" txt="�ѻP�p��" url="devel/join">
-  <navbar:button id="devel.zhongwenhua" txt="�����" url="devel/zhongwenhua">
-  <navbar:button id="devel.doctrans" txt="[CN:����:][HKTW:���:]½Ķ" url="devel/doc_translate">
-  <navbar:button id="devel.wwwtrans" txt="����½Ķ" url="devel/www_translate">
+  <navbar:button id="devel.people" txt="計劃成員" url="devel/people">
+  <navbar:button id="devel.groups" txt="計劃小組" url="devel/groups">
+  <navbar:button id="devel.join" txt="參與計劃" url="devel/join">
+  <navbar:button id="devel.zhongwenhua" txt="中文化" url="devel/zhongwenhua">
+  <navbar:button id="devel.doctrans" txt="[CN:文檔:][HKTW:文件:]翻譯" url="devel/doc_translate">
+  <navbar:button id="devel.wwwtrans" txt="網頁翻譯" url="devel/www_translate">
 </submenu>
 
 #<submenu doc>
-#  <navbar:button id="doc.guide" txt="�ϥΤJ��" url="doc/debian-guide">
+#  <navbar:button id="doc.guide" txt="使用入門" url="doc/debian-guide">
 #</submenu>
 
 #<submenu news>