(zh-cn) various translation update

2 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/chinese/releases/bullseye/index.wml b/chinese/releases/bullseye/index.wml
index 9baa85fac1e..bd2d5861092 100644
--- a/chinese/releases/bullseye/index.wml
+++ b/chinese/releases/bullseye/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="c5246a0b0d975c9fdec40315a561c3888d9c2088"
+#use wml::debian::translation-check translation="4c728c46ce7c43bebb50236f2439e9bc75f33a36"
 
 <p>Debian <current_release_bullseye> 已\
 于 <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a> 发布。\
@@ -14,18 +14,17 @@
 我們的<a href="$(HOME)/News/2021/20210814">新聞稿</a>與\
 <a href="releasenotes">发行说明</a>有詳細的介绍。</p>
 
-#<p><strong>Debian 11 has been superseded by
-#<a href="../bookworm/">Debian 12 (<q>bookworm</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+<p><strong>Debian 11 已被 \
+<a href="../bookworm/">Debian 12（<q>bookworm</q>）取代</a>。
+#安全更新已于<:=spokendate('2023-06-10'):>停止。
+</strong></p>
 
-### This paragraph is orientative, please review before publishing!
-#<p><strong>However, bullseye benefits from Long Term Support (LTS) until
-#the end of xxxxx 20xx. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
-#All other architectures are no longer supported in bullseye.
-#For more information, please refer to the <a
-#href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
-#</strong></p>
+# <p><strong>However, bullseye benefits from Long Term Support (LTS) until
+# the end of August 2026. The LTS is limited to i386, amd64, armel, armhf and arm64.
+# All other architectures are no longer supported in bullseye.
+# For more information, please refer to the <a
+# href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS section of the Debian Wiki</a>.
+# </strong></p>
 
 <p>要取得與安裝 Debian，請見\
 <a href="debian-installer/">安裝資訊</a>頁面與\
@@ -61,4 +60,3 @@ foreach $arch (@arches) {
 
 <p>最後值得一提的是，我們有個<a href="credits">鳴謝</a>列表，列出為此次\
 發行版做出貢獻的人。</p>
-
diff --git a/chinese/releases/proposed-updates.wml b/chinese/releases/proposed-updates.wml
index acff9043256..369bf2b187f 100644
--- a/chinese/releases/proposed-updates.wml
+++ b/chinese/releases/proposed-updates.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="<q>proposed-updates</q>（拟议更新）机制"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="09c8de4214e938e26eeaf5c5d5bbb5937213f414" maintainer="Boyuan Yang"
+#use wml::debian::translation-check translation="b3e027398056b674fd2f651cd47547e315d16d2a" maintainer="Boyuan Yang"
 
 <p>所有对已发布的、稳定版本<q>stable</q>（和旧稳定版本<q>oldstable</q>）
 中软件的更新都会在被接受进入软件仓库之前经过额外的一个测试阶段。
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <pre>
   \# 拟议作为下一个小版本更新的软件
-  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free
+  deb http://ftp.us.debian.org/debian <current_release_name>-proposed-updates main contrib non-free non-free-firmware
 </pre>
 
 <p>请注意，所有正式的 <a href="$(HOME)/mirror/list">/debian/ 镜像站点</a>