(zh) update to reflect DebConf22 is underway

5 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/chinese/po/cdimage.zh.po b/chinese/po/cdimage.zh.po
index 282f5ab1498..8855bea125d 100644
--- a/chinese/po/cdimage.zh.po
+++ b/chinese/po/cdimage.zh.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:12
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr "[CN:密钥指纹:][HKTW:      金鑰指紋:]"
 
diff --git a/chinese/po/homepage.zh.po b/chinese/po/homepage.zh.po
index 19800bb17e3..5f64cfa89ac 100644
--- a/chinese/po/homepage.zh.po
+++ b/chinese/po/homepage.zh.po
@@ -9,45 +9,53 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: ../../english/index.def:8
 msgid "The Universal Operating System"
 msgstr "通用操作系统"
 
 #: ../../english/index.def:12
+msgid "DebConf is underway!"
+msgstr "DebConf 正在进行！"
+
+#: ../../english/index.def:15
+msgid "DebConf Logo"
+msgstr "DebConf 会徽"
+
+#: ../../english/index.def:19
 msgid "DC19 Group Photo"
 msgstr "DC19 团队照片"
 
-#: ../../english/index.def:15
+#: ../../english/index.def:22
 msgid "DebConf19 Group Photo"
 msgstr "DebConf19 团队照片"
 
-#: ../../english/index.def:19
+#: ../../english/index.def:26
 msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
 msgstr "迷你 DebConf（2021年于雷根斯堡）"
 
-#: ../../english/index.def:22
+#: ../../english/index.def:29
 msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
 msgstr "2021年在雷根斯堡举行的迷你 DebConf 会议的团队照片"
 
-#: ../../english/index.def:26
+#: ../../english/index.def:33
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Calamares 安装器截图"
 
-#: ../../english/index.def:29
+#: ../../english/index.def:36
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "来自 Calamares 安装器的截图"
 
-#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Debian 如同瑞士军刀一样"
 
-#: ../../english/index.def:40
+#: ../../english/index.def:47
 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "享受 Debian 乐趣的参与者们"
 
-#: ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:50
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "于新竹举办的 Debconf18 会议上享受乐趣的参与人员"
 
diff --git a/chinese/po/organization.zh.po b/chinese/po/organization.zh.po
index 050146e1dd1..7c118098bdb 100644
--- a/chinese/po/organization.zh.po
+++ b/chinese/po/organization.zh.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/intro/organization.data:380
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Salsa 管理员"
 
diff --git a/chinese/po/partners.zh.po b/chinese/po/partners.zh.po
index c2d72d3c8dc..608f42b72b2 100644
--- a/chinese/po/partners.zh.po
+++ b/chinese/po/partners.zh.po
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:302
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
diff --git a/chinese/po/security.zh.po b/chinese/po/security.zh.po
index 39a420459e3..b969e087fef 100644
--- a/chinese/po/security.zh.po
+++ b/chinese/po/security.zh.po
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid ""
 "MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
 "url />\">original advisory</a>."
 msgstr ""
-"列出的檔案的 MD5 檢查可以由 <a href=\"<get-var url />\">original "
-"advisory</a> 取得。"
+"列出的檔案的 MD5 檢查可以由 <a href=\"<get-var url />\">original advisory</"
+"a> 取得。"
 
 #. don't translate `<get-var url />'
 #: ../../english/template/debian/security.wml:30
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
 "MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
 "url />\">revised advisory</a>."
 msgstr ""
-"列出的檔案的 MD5 檢查可以由 <a href=\"<get-var url />\">revised advisory</"
-"a> 取得。"
+"列出的檔案的 MD5 檢查可以由 <a href=\"<get-var url />\">revised advisory</a> "
+"取得。"
 
 #: ../../english/template/debian/security.wml:44
 msgid "Debian Security Advisory"