(chinese) fixed typos

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/chinese/intro/free.wml b/chinese/intro/free.wml
index 2db2658fb8f..e635a0ffcc4 100644
--- a/chinese/intro/free.wml
+++ b/chinese/intro/free.wml
@@ -42,7 +42,7 @@
 </p>
 
 <p>
-對于新手來說，一個軟體要麼自由，要麼不自由。現實生活要比那個復雜的多。要理
+對于新手來說，一個軟體要麼自由，要麼不自由。現實生活要比那個復雜得多。要理
 解人們在標榜自由軟件時蘊涵了哪些信息，我們必須繞道去軟體許可証的世界看一看。
 </p>
 
@@ -71,14 +71,14 @@
   <li>不允許將他們的[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]用于[CN:非自由:][HKTW:專屬:]軟體。
 既然他們[CN:發布:][HKTW:釋出:]了他們的[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]，让任何人
 都可以使用，他们就不希望有人將它佔為己有。在這種情況
-下，[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]的使用就是一種信任: 您可
+下，[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]的使用就是一種信任：您可
 以使用這些[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]，只要您遵循相同的規則。</li>
   <li>保護[CN:源代碼:][HKTW:程式碼:]中作者的聲明。這些人對他們做出來的成果感到
 十分驕傲，所以不希望有人將他們的名字移除，甚至冒稱是自己寫出來的。</li>
-  <li>必须[CN:分发:][HKTW:散布:][CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]。大部份专有軟體
+  <li>必须[CN:分发:][HKTW:散布:][CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]。大部分专有軟體
 最大的問題就是在於，因為沒有[CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]，您無法修复错误或
 进行[CN:定制:][HKTW:客製化:]。而且，商業公司有可能決定
-不再[CN:支持:][HKTW:支援:]您使用的硬體。大部份自由軟體的許可證都
+不再[CN:支持:][HKTW:支援:]您使用的硬體。大部分自由軟體的許可證都
 要求[CN:分发:][HKTW:散布:][CN:源代碼:][HKTW:程式源碼:]，這樣能保護
 使用者[CN:定制:][HKTW:客製化:]该软件以适合自己需要的權利。</li>
   <li>任何包含他們工作成果的軟體（在著作權討論中這被稱為<em>衍生作品</em>）也必
diff --git a/chinese/intro/why_debian.wml b/chinese/intro/why_debian.wml
index 9a3773162cc..f6361e87316 100644
--- a/chinese/intro/why_debian.wml
+++ b/chinese/intro/why_debian.wml
@@ -44,7 +44,7 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
   <dd>
     Debian 是一个广泛用于各种设备的基于 Linux 的操作系统，其使用范围\
     包括[CN:笔记本电脑:][HK:手提電腦:][TW:筆記型電腦:]，台式机和服务器。
-    我们为每个软件包提供合理的默认配置，\并在软件包的生命周期内提供常规的安全更新。
+    我们为每个软件包提供合理的默认配置，并在软件包的生命周期内提供常规的安全更新。
   </dd>
 </dl>