(chinese) proofread intro/why_debian

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/chinese/intro/why_debian.wml b/chinese/intro/why_debian.wml
index 278b2c684d3..74724bd0416 100644
--- a/chinese/intro/why_debian.wml
+++ b/chinese/intro/why_debian.wml
@@ -24,7 +24,7 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
 </p>
 
 <aside>
-<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> 对我而言，使用 Debian 的原因是它完美的易用性和稳定性。这些年来，我使用了各种不同的发行版，但是 Debian 是唯一一个开箱即可完美使用的发行版。<a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3">NorhamsFinest 在 Reddit 上写道</a></p>
+<p><span class="far fa-comment-dots fa-3x"></span> 对我而言，使用 Debian 的原因是它完美的易用性和稳定性。这些年来，我使用了各种不同的发行版，但是 Debian 是唯一一个能够完美使用的发行版。<a href="https://www.reddit.com/r/debian/comments/8r6d0o/why_debian/e0osmxx?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3">NorhamsFinest 在 Reddit 上写道</a></p>
 </aside>
 
 <h2><a id="users">面向用户的 Debian</a></h2>
@@ -44,8 +44,8 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
   <dt><strong>Debian 稳定且安全。</strong></dt>
   <dd>
     Debian 是一个广泛用于各种设备的基于 Linux 的操作系统，其使用范围\
-    包括笔记本电脑，台式机和服务器。我们为每个软件包提供合理的默认配置，\
-    并在软件包的生命周期内提供常规的安全更新。
+    包括[CN:笔记本电脑:][HK:手提電腦:][TW:筆記型電腦:]，台式机和服务器。
+    我们为每个软件包提供合理的默认配置，\并在软件包的生命周期内提供常规的安全更新。
   </dd>
 </dl>
 
@@ -61,8 +61,8 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
 <dl>
   <dt><strong>Debian 提供灵活的安装程序。</strong></dt>
   <dd>
-    希望在安装前尝试 Debian 的用户可以使用我们的\
-    <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live
+    希望在安装前尝试 Debian 的用户可以使用我们\
+    的 <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live
     CD</a>。它同时包含了 Calamares 安装程序，\
     使得从 Live 系统安装 Debian 变得十分容易。\
     经验更加丰富的用户可以使用 Debian 安装程序，\
@@ -74,8 +74,8 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
 <dl>
   <dt><strong>Debian 提供平滑的更新。</strong></dt>
   <dd>
-    保持操作系统最新十分容易，不论您想要\
-    升级到一个全新的发布版本，还是只是想要升级一个单独的软件包。
+    保持操作系统最新十分容易，不论您是想\
+    升级到一个全新的发布版本，还是只想升级一个单独的软件包。
   </dd>
 </dl>
 
@@ -124,7 +124,7 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
   <dd>
     Debian 可以在各种设备上运行，例如 Raspberry Pi、\
     QNAP 的各个变种、移动设备、家庭路由器以及大量单板计算机\
-     (SBC)。 
+    （SBC）。 
   </dd>
 </dl>
 
@@ -133,7 +133,7 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
   <dd>
     Debian 拥有大量的<a
     href="$(DISTRIB)/packages">软件包</a>（当前的\
-    稳定版本：<packages_in_stable> 个软件包) ，使用<a
+    稳定版本：<packages_in_stable> 个软件包） ，使用 <a
     href="https://manpages.debian.org/unstable/dpkg-dev/deb.5.en.html">deb
     格式</a>。
   </dd>
@@ -180,8 +180,8 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
 <dl>
   <dt><strong>Debian 是可靠的。</strong></dt>
   <dd>
-    Debian 在从单个用户的笔记本到超级对撞机、证劵交易所\
-    和汽车行业的数以千计的现实日常场景\
+    Debian 在从单个用户的[CN:笔记本电脑:][HK:手提電腦:][TW:筆記型電腦:]到\
+    超级对撞机、证劵交易所和汽车行业的数以千计的现实日常场景\
     中证明其可靠性。\
     它在学术界、科研机构和公共部门中也很流行。
   </dd>
@@ -211,7 +211,7 @@ Debian 也被软件和硬件开发人员广泛使用，\
     Debian 提供的免费的<a href="https://wiki.debian.org/LTS">长期支持</a>（LTS）\
     版本将所有 Debian 稳定版本\
     的生命周期延长到至少 5 年。除此以外，还有商业的\
-    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展 LTS</a>计划，\
+    <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">扩展 LTS</a> 计划，\
     该计划将对有限的软件包的支持延长到了 5 年以上。 
   </dd>
 </dl>