diff options
author | Kanru Chen <koster> | 2011-04-09 08:57:02 +0000 |
---|---|---|
committer | Kanru Chen <koster> | 2011-04-09 08:57:02 +0000 |
commit | 2b1232338eab9d8d2df3718e18e5e5ccc1bacc5e (patch) | |
tree | 8f8702d87b537e0901cb14ad29aea7cb0bc081fc /chinese/doc | |
parent | 18308f77aab9016d2a6cdd48725d4c123e993f4e (diff) |
Use script to format Chinese pages before processing
CVS version numbers
chinese/Make.lang: 1.45 -> 1.46
chinese/contact.wml: 1.39 -> 1.40
chinese/donations.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/index.wml: 1.68 -> 1.69
chinese/social_contract.wml: 1.27 -> 1.28
chinese/support.wml: 1.32 -> 1.33
chinese/Bugs/index.wml: 1.23 -> 1.24
chinese/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/CD/index.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/CD/artwork/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/CD/faq/index.wml: 1.18 -> 1.19
chinese/CD/releases/index.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/MailingLists/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/2000/20000521.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/News/2000/20000523.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/News/2000/20000815.wml: 1.23 -> 1.24
chinese/News/2007/20070408.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/2009/20090214.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/2011/20110205a.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/News/2011/20110401.wml: 1.6 -> 1.7
chinese/News/weekly/index.wml: 1.18 -> 1.19
chinese/News/weekly/2000/4/index.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/News/weekly/2002/47/index.wml: 1.16 -> 1.17
chinese/News/weekly/2002/48/index.wml: 1.9 -> 1.10
chinese/News/weekly/2002/49/index.wml: 1.14 -> 1.15
chinese/News/weekly/2002/50/index.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/News/weekly/2002/51/index.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/News/weekly/2003/01/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2003/02/index.wml: 1.10 -> 1.11
chinese/News/weekly/2003/03/index.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/News/weekly/2003/05/index.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/News/weekly/2003/07/index.wml: 1.9 -> 1.10
chinese/News/weekly/2003/09/index.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/News/weekly/2003/10/index.wml: 1.9 -> 1.10
chinese/News/weekly/2003/11/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2003/12/index.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/News/weekly/2003/18/index.wml: 1.6 -> 1.7
chinese/News/weekly/2003/19/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2003/35/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2005/06/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2005/08/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2005/10/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2005/11/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2005/12/index.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/News/weekly/2005/16/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2005/21/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2005/22/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2005/25/index.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/News/weekly/2005/26/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2006/22/index.wml: 1.6 -> 1.7
chinese/News/weekly/2006/23/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2006/24/index.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/News/weekly/2006/25/index.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/News/weekly/2006/26/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2006/27/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/News/weekly/2006/28/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2006/29/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2006/30/index.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/News/weekly/2006/32/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/News/weekly/2008/15/index.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/News/weekly/2008/16/index.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/bin/format_zh.pl: INITIAL -> 1.1
chinese/devel/index.wml: 1.59 -> 1.60
chinese/devel/website/index.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/devel/website/translating.wml: 1.6 -> 1.7
chinese/devel/website/translation_coordinators.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/distrib/archive.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/distrib/index.wml: 1.28 -> 1.29
chinese/distrib/netinst.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/distrib/packages.wml: 1.20 -> 1.21
chinese/distrib/pre-installed.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/doc/index.wml: 1.25 -> 1.26
chinese/international/Chinese/about.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/international/Chinese/download.wml: 1.20 -> 1.21
chinese/international/Chinese/index.wml: 1.22 -> 1.23
chinese/international/Chinese/mailing_lists.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/international/Chinese/related_links.wml: 1.14 -> 1.15
chinese/international/Chinese/software.wml: 1.13 -> 1.14
chinese/international/Chinese/software_non-free.wml: 1.14 -> 1.15
chinese/international/Chinese/thanks.wml: 1.9 -> 1.10
chinese/international/Chinese/News/index.wml: 1.38 -> 1.39
chinese/international/Chinese/devel/doc_translate.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/international/Chinese/devel/groups.wml: 1.10 -> 1.11
chinese/international/Chinese/devel/join.wml: 1.11 -> 1.12
chinese/international/Chinese/devel/www_translate.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/international/Chinese/devel/zhongwenhua.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/international/Chinese/doc/index.wml: 1.12 -> 1.13
chinese/international/Chinese/faq/index.wml: 1.21 -> 1.22
chinese/international/Chinese/screenshot/index.wml: 1.20 -> 1.21
chinese/intro/about.wml: 1.35 -> 1.36
chinese/intro/cn.wml: 1.24 -> 1.25
chinese/intro/cooperation.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/intro/free.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/intro/help.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/intro/why_debian.wml: 1.24 -> 1.25
chinese/mirror/list.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/releases/etch/index.wml: 1.9 -> 1.10
chinese/releases/etch/installmanual.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/releases/etch/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/releases/hamm/HOWTO.upgrade.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/releases/hamm/errata.wml: 1.8 -> 1.9
chinese/releases/lenny/index.wml: 1.7 -> 1.8
chinese/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/releases/potato/errata.wml: 1.5 -> 1.6
chinese/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/releases/slink/running-kernel-2.2.wml: 1.6 -> 1.7
chinese/releases/woody/credits.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/searchtmpl/search.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/security/index.wml: 1.22 -> 1.23
chinese/security/2002/dsa-200.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/security/2002/dsa-202.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/security/2002/dsa-203.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/security/2002/dsa-204.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/security/2009/dsa-1904.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/security/2009/dsa-1905.wml: 1.2 -> 1.3
chinese/security/2009/dsa-1906.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/security/2009/dsa-1907.wml: 1.4 -> 1.5
chinese/security/2009/dsa-1908.wml: 1.3 -> 1.4
chinese/y2k/index.wml: 1.8 -> 1.9
Diffstat (limited to 'chinese/doc')
-rw-r--r-- | chinese/doc/index.wml | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/chinese/doc/index.wml b/chinese/doc/index.wml index 711a9f9f303..40496e6b9c6 100644 --- a/chinese/doc/index.wml +++ b/chinese/doc/index.wml @@ -4,8 +4,8 @@ # $Id$ # last revised by cctsai, Fri, 09 May 2003 15:31:26 +0800 -<p>說明[CN:文檔:][HKTW:文件:][CN:与:][HKTW:與:]使用手冊是一個[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]中很重要的一部份。正由[CN:于:][HKTW:於:]說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]\ -是[CN:創建:][HKTW:建立:]一個高品質而自由的[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]的重要部份,Debian [CN:方案:][HKTW:專案:]計畫花了很大的心血\ +<p>說明[CN:文檔:][HKTW:文件:][CN:与:][HKTW:與:]使用手冊是一個[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]中很重要的一部份。正由[CN:于:][HKTW:於:]說明[CN:文檔:][HKTW:文件:] +是[CN:創建:][HKTW:建立:]一個高品質而自由的[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]的重要部份,Debian [CN:方案:][HKTW:專案:]計畫花了很大的心血 為它的[CN:用戶:][HKTW:使用者:]們提供好讀而[CN:适:][HKTW:適:]當的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]。</p> <h2>快速入門</h2> @@ -17,7 +17,7 @@ <li><a href="manuals/debian-faq/">Debian GNU/Linux 常見問題</a></li> </ul> -<p>在您第一次安裝 Debian 時先準備好以上文件,它們可以回答許多問題並幫助您使用\ +<p>在您第一次安裝 Debian 時先準備好以上文件,它們可以回答許多問題並幫助您使用 您新裝好的 Debian 系統。之後您可能想繼續閱讀以下文件:</p> <ul> @@ -30,7 +30,7 @@ <p>最後,確定您有一份 <a -href="http://tangosoft.com/refcard/">Debian GNU/Linux 參考\ +href="http://tangosoft.com/refcard/">Debian GNU/Linux 參考 卡</a>在手上,此卡列出了 Debian 系統上最重要的幾個指令。</p> <p>如果您想開始替 Debian 打包新套件,我們建議您先閱讀:</p> @@ -44,7 +44,7 @@ href="http://tangosoft.com/refcard/">Debian GNU/Linux 參考\ <h2>文件類型</h2> -<p>大部份 Debian 所含的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]都是為[CN:常規:][HKTW:一般:] GNU/Linux 所寫的。另外也有專為\ +<p>大部份 Debian 所含的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]都是為[CN:常規:][HKTW:一般:] GNU/Linux 所寫的。另外也有專為 Debian 寫的一些[CN:文檔:][HKTW:文件:],這些[CN:文檔:][HKTW:文件:]大致分為以下[CN:几:][HKTW:幾:][CN:种:][HKTW:種:]:</p> <ul> @@ -98,7 +98,7 @@ Debian 寫的一些[CN:文檔:][HKTW:文件:],這些[CN:文檔:][HKTW:文件:] <p class="clr">Debian 的使用手冊及其他說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]的完整列表放在 <a href="ddp">Debian Documentation Project</a> [CN:网:][HKTW:網:]頁裡。</p> -<p>另外也有一些為 Debian GNU/Linux,以[CN:用戶:][HKTW:使用者:]觀點寫成的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:],已印[CN:制:][HKTW:製:]\ +<p>另外也有一些為 Debian GNU/Linux,以[CN:用戶:][HKTW:使用者:]觀點寫成的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:],已印[CN:制:][HKTW:製:] 成<a href="books">書籍</a>。</p> <h3>[CN:常規:][HKTW:一般:] GNU/Linux 的使用手冊</h3> @@ -114,25 +114,25 @@ Linux 安裝[CN:与:][HKTW:與:]開始使用 Linux</a> 、 系統管理者指南</a>, 以及其他。</p> -<p>Linux 說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]有個專門的計劃: <a href="http://www.tldp.org/">Linux 說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]計劃</a> (Linux Documentation Project,LDP)。\ -您可以在 <a href="http://www.tldp.org/guides.html">他們的[CN:站點:][HKTW:網站:]</a> 找到\ +<p>Linux 說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]有個專門的計劃: <a href="http://www.tldp.org/">Linux 說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]計劃</a> (Linux Documentation Project,LDP)。 +您可以在 <a href="http://www.tldp.org/guides.html">他們的[CN:站點:][HKTW:網站:]</a> 找到 完整的 LDP 說明[CN:文檔:][HKTW:文件:],還有很多其他的說明[CN:文檔:][HKTW:文件:],電子[CN:文件:][HKTW:檔:][CN:与:][HKTW:與:]書籍都有。</p> <h3 id="howtos">HOWTOs</h3> -<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">HOWTO</a>[CN:文檔:][HKTW:文件:],就如其名,\ -是告訴您<em>如何 (how to)</em>做某些事情的[CN:文檔:][HKTW:文件:]。通常它們都是針對某個主\ +<p><a href="http://www.tldp.org/docs.html#howto">HOWTO</a>[CN:文檔:][HKTW:文件:],就如其名, +是告訴您<em>如何 (how to)</em>做某些事情的[CN:文檔:][HKTW:文件:]。通常它們都是針對某個主 題而寫的[CN:文檔:][HKTW:文件:]。</p> <p>一些最重要的 Linux HOWTO 有:</p> <ul> - <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">\ + <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/"> [CN:硬件:][HKTW:硬體:][CN:兼容:][HKTW:相容:] HOWTO</a>,</li> <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/"> Unix [CN:与:][HKTW:與:][CN:網絡:][HKTW:網路:]基礎 HOWTO</a>,</li> # currently not available -# <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">\ +# <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html"> # Kernel HOWTO</a>,</li> <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html"> [CN:文件:][HKTW:檔案:]系統 HOWTO</a>,</li> @@ -147,26 +147,26 @@ Linux 安裝[CN:与:][HKTW:與:]開始使用 Linux</a> 、 </ul> <p>這些[CN:文檔:][HKTW:文件:]也包裝成了 -<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-text">\ +<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-text"> doc-linux-text</a> [CN:与:][HKTW:與:] -<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-html">\ +<a href="http://packages.debian.org/stable/doc/doc-linux-html"> doc-linux-html</a> 兩個套件,讓您可以直接將這些說明[CN:文檔:][HKTW:文件:]安裝在您的系統中。</p> # TODO: make a note about the translated doc-linux-* packages... <h3 id="faqs">常見問題集 (FAQs)</h3> -<p>FAQ 是指 <em>常見問題集 (Frequently Asked Questions</em>,也就是\ +<p>FAQ 是指 <em>常見問題集 (Frequently Asked Questions</em>,也就是 包含一些問題[CN:与:][HKTW:與:]其解答的[CN:文檔:][HKTW:文件:]。</p> -<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>包含了\ +<p><a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>包含了 跟 Linux 有關的[CN:常規:][HKTW:一般:][CN:信息:][HKTW:資訊:]。</p> -<p>特別針對 Debian 的問答集在 <a href="FAQ/">Debian FAQ</a>中。\ +<p>特別針對 Debian 的問答集在 <a href="FAQ/">Debian FAQ</a>中。 此外還有針對光碟的 <a href="../CD/faq/">FAQ about Debian CD/DVD images</a>。</p> -<p>您也可以看看 <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP FAQ 索引</a>\ +<p>您也可以看看 <a href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP FAQ 索引</a> 以尋求更多相關[CN:信息:][HKTW:資訊:]。</p> @@ -176,8 +176,8 @@ images</a>。</p> <dl> <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">[CN:程序:][HKTW:程式:]使用指南(manual pages)</a></strong></dt> <dd> - 在過去,所有的 Unix [CN:程序:][HKTW:程式:]都有相關的 <em>使用指南 (manual pages)</em>,\ - 可以透過 <tt>man</tt> [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看相關的參考說明。不過通常對新[CN:用戶:][HKTW:使用者:]來\ + 在過去,所有的 Unix [CN:程序:][HKTW:程式:]都有相關的 <em>使用指南 (manual pages)</em>, + 可以透過 <tt>man</tt> [CN:命令:][HKTW:指令:]來觀看相關的參考說明。不過通常對新[CN:用戶:][HKTW:使用者:]來 說,閱讀這類使用指南較為困難。您可以在 <a href="http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi">http://manpages.debian.net/</a> 閱讀和搜尋所有 Debian 包含的手冊文件。 </dd> @@ -187,22 +187,22 @@ images</a>。</p> <dt><strong>各[CN:种:][HKTW:種:]讀我(README)[CN:文件:][HKTW:檔案:]</strong></dt> <dd> - <em>讀我 (read me)</em>[CN:文件:][HKTW:檔案:]也是很常見的,通常是簡單的[CN:文本文件:][HKTW:文字檔:],描述\ + <em>讀我 (read me)</em>[CN:文件:][HKTW:檔案:]也是很常見的,通常是簡單的[CN:文本文件:][HKTW:文字檔:],描述 一些簡單的事情,例如套件的相關[CN:信息:][HKTW:資訊:]。您可以在 <tt>/usr/share/doc/</tt> - 底下的很多子目錄中找到一大堆讀我[CN:文件:][HKTW:檔案:]。\ + 底下的很多子目錄中找到一大堆讀我[CN:文件:][HKTW:檔案:]。 每個套件都有一個自己的子目錄包含讀我[CN:文件:][HKTW:檔案:],有的還有設定範例檔。注意,通常大型程式的文件都是在獨立的套件內 (與原套件同名,<em>-doc</em> 結尾)。 </dd> <dt><strong>快速參考卡片</strong></dt> <dd> - <p>快速參考卡片是對一些常用系統命令的重點提示。通常這些參考卡片可以\ + <p>快速參考卡片是對一些常用系統命令的重點提示。通常這些參考卡片可以 把一些最常用的命令塞在一張紙上。底下列出一些不錯的參考卡片:</p> <dl> <dt><a href="http://tangosoft.com/refcard/">Debian GNU/Linux 參考卡片</a></dt> - <dd>這張卡片可以印在一張紙上,提供一些最重要的命令的清單,是新手想要\ - 熟悉 Debian 的極佳參考。最少要先知道一些電腦的基本操作,檔案,目錄等。\ - 新手可能先閱讀過\ + <dd>這張卡片可以印在一張紙上,提供一些最重要的命令的清單,是新手想要 + 熟悉 Debian 的極佳參考。最少要先知道一些電腦的基本操作,檔案,目錄等。 + 新手可能先閱讀過 <a href="user-manuals#quick-reference">Debian 參考手冊</a>比較好。</dd> <dt><a href="http://refcards.com/">refcards.com</a></dt> @@ -216,5 +216,5 @@ images</a>。</p> <hrline /> -<p>如果您找遍了上面所述的各[CN:种:][HKTW:種:]資源,仍然無法解決您使用 Debian 上遇到的問題,\ +<p>如果您找遍了上面所述的各[CN:种:][HKTW:種:]資源,仍然無法解決您使用 Debian 上遇到的問題, 那[CN:么:][HKTW:麼:]可以來我們的<a href="../support">[CN:支持:][HKTW:支援:][CN:网:][HKTW:網:]頁</a>來看看。</p> |