(cn) add consultants/index translation

2 files changed, 49 insertions, 0 deletions

diff --git a/chinese/consultants/Makefile b/chinese/consultants/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..17f19c095e2
--- /dev/null
+++ b/chinese/consultants/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/chinese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/chinese/consultants/index.wml b/chinese/consultants/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..fda51ffc2d6
--- /dev/null
+++ b/chinese/consultants/index.wml
@@ -0,0 +1,48 @@
+#use wml::debian::template title="顾问" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="edbd4a65aeffde3b466134d488992d26b78b73eb"
+
+<p>Debian 是自由软件，通过\
+<a href="../MailingLists/">邮件列表</a>提供免费支持。有的人可能\
+没有时间，或者有特殊需要，并且乐意雇人\
+管理他们的 Debian 系统，或者为其添加新功能。\
+以下是为 Debian 提供<strong>付费</strong>支持，并至少以此作为部分收入来源的\
+人员列表。</p>
+
+<p>姓名按照国家排序，但国家相同时，则简单地按照收到的顺序排序。\
+如果您的国家不在此列，请检查邻近的国家，\
+因为有些顾问提供跨国服务。
+Debian 出于对用户的好意提供顾问列表，并不是对下列任何人员或公司的\
+宣传。请阅读<a href="info">顾问信息页面</a>以\
+获取我们添加或更新列表项的政策。</p>
+
+<p>请注意，部分顾问捐赠他们的收入（来源于 Debian）的一部分\
+以支持 Debian。这取决于各个顾问或者公司。\
+当然，我们向您指出这一点，是希望能影响您的选择……</p>
+
+<p><strong>
+本列表按照原样提供，不包含 Debian 计划的任何担保或宣传。\ 
+每个条目仅由相对应的顾问负责。
+</strong></p>
+
+<p>针对 Debian 的特定用途，有额外的顾问列表：</p>
+<ul>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp">Debian Edu</a>：
+针对在学校、大学和其他教学场景使用 Debian。
+<li><a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding">Debian LTS</a>：
+针对 Debian 的长期支持。
+</ul>
+
+<hrline>
+
+<h2>含有已列出的 Debian 顾问的国家列表：</h2>
+
+#include "../../english/consultants/consultant.data"
+
+<hrline>
+
+# left for backwards compatibility - in case someone still links to #policy
+# which is fairly unlikely, but hey
+<h2><a name="policy"></a>Debian 顾问页面政策</h2>
+<p>请阅读<a href="info">顾问信息页面</a>\
+以获取我们添加或更新列表项的政策。
+</p>