(Chinese) add blends/index

2 files changed, 76 insertions, 0 deletions

diff --git a/chinese/blends/Makefile b/chinese/blends/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..17f19c095e2
--- /dev/null
+++ b/chinese/blends/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/chinese,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/chinese/blends/index.wml b/chinese/blends/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e9c6ae40ddf
--- /dev/null
+++ b/chinese/blends/index.wml
@@ -0,0 +1,75 @@
+#use wml::debian::template title="Debian Pure Blends" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::translation-check translation="6d2e0afb56e760364713c2cca2c9f6407c9a744f"
+
+<p>
+Debian Pure Blends 是为有特定需要的人群提供的一套解决方案。\
+它们不仅提供特定软件包的方便集合（元软件包），\
+而且为所针对的目的简化了安装和配置过程。\
+它们覆盖了不同人群的兴趣，包括儿童、科学家、游戏玩家、\
+律师、医疗从业者、视觉障碍人士，等等。\
+它们的共同目标是为目标受众简化计算机的安装和管理过程，\
+并使目标受众能与编写和打包他们所使用的软件的人员保持联系。
+</p>
+
+<p>你可以在 <a href="https://blends.debian.org/blends/">Pure Blends 指南\
+</a>中找到关于 Debian Pure Blends 的更多信息。</p>
+
+<ul class="toc">
+<li><a href="#released">已发布的 Pure Blends</a></li>
+<li><a href="#unreleased">即将发布的 Pure Blends</a></li>
+<li><a href="#development">开发</a></li>
+</ul>
+
+<div class="card" id="released">
+<h2>已发布的 Pure Blends</h2>
+<div>
+<p>“已发布”对于不同的 blends 可能有不同的含义。大多数情况下\
+这意味着该 blend 的元软件包或安装程序已经出现在了 Debian 的\
+稳定版本中。Blend 也可能会提供安装[CN:介质:][HKTW:媒介:]，或\
+作为另一个衍生发行版的基础。欲了解特定 blend 的信息，请参见\
+各个 blend 的单独页面。</p>
+
+<table class="tabular" summary="">
+<tbody>
+ <tr>
+  <th>Blend</th>
+  <th>描述</th>
+  <th>快速链接</th>
+ </tr>
+#include "../../english/blends/released.data"
+</tbody>
+</table>
+</div>
+</div>
+
+<div class="card" id="unreleased">
+  <h2>即将发布的 Pure Blends</h2>
+  <div>
+   <p>这些 blends 正在开发中，尚未有稳定版本发布，尽管它们可能在<a
+href="https://www.debian.org/releases/testing/">测试版</a>或者<a
+href="https://www.debian.org/releases/unstable">不稳定版</a>中可用。\
+一些即将发布的 Pure Blends 可能仍依赖于非自由组件。</p>
+  
+<table class="tabular" summary="">
+<tbody>
+ <tr>
+  <th>Blend</th>
+  <th>描述</th>
+  <th>快速链接</th>
+ </tr>
+#include "../../english/blends/unreleased.data"
+</tbody>
+</table>
+  </div>
+ </div>
+ 
+ <div class="card" id="development">
+  <h2>开发</h2>
+  <div>
+   <p>如果您对参与 Debian Pure Blends 的开发感兴趣，\
+您可以在<a href="https://wiki.debian.org/DebianPureBlends">维基页面</a>\
+找到与开发相关的信息。
+   </p>
+  </div>
+</div><!-- #main -->
+