Merge branch 'master' into fight-entropy

Conflicts:
	english/events/Makefile

24 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/chinese/News/2017/20170114.wml b/chinese/News/2017/20170114.wml
index 7b4d216d098..b02be4d2521 100644
--- a/chinese/News/2017/20170114.wml
+++ b/chinese/News/2017/20170114.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新：8.7 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-01-14</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="b7a122dcf8c7e6eadb6aa6711cf455d2e2644829"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd"
 # $Id:
 
 <define-tag release>8</define-tag>
@@ -280,7 +280,7 @@ CD 或 DVD，只需在安装后使用最新的 Debian 镜像更新旧的软件�
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/20170506.wml b/chinese/News/2017/20170506.wml
index 7e3ec7a0997..b3c9db9c7aa 100644
--- a/chinese/News/2017/20170506.wml
+++ b/chinese/News/2017/20170506.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新：8.8 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-05-06</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="b7a122dcf8c7e6eadb6aa6711cf455d2e2644829"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd"
 # $Id:
 
 <define-tag release>8</define-tag>
@@ -271,7 +271,7 @@ CD 或 DVD，只需在安装后使用最新的 Debian 镜像更新旧的软件�
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/20170722.wml b/chinese/News/2017/20170722.wml
index 7428b0fcffa..e2daaabdc86 100644
--- a/chinese/News/2017/20170722.wml
+++ b/chinese/News/2017/20170722.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 9 更新：9.1 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-07-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="b7a122dcf8c7e6eadb6aa6711cf455d2e2644829"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd"
 # $Id:
 
 <define-tag release>9</define-tag>
@@ -186,7 +186,7 @@ CD 或 DVD，只需在安装后使用最新的 Debian 镜像更新旧的软件�
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/2017072202.wml b/chinese/News/2017/2017072202.wml
index 8562836ed9b..f6296f5acca 100644
--- a/chinese/News/2017/2017072202.wml
+++ b/chinese/News/2017/2017072202.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新：8.9 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-07-22</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="b7a122dcf8c7e6eadb6aa6711cf455d2e2644829"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd"
 # $Id:
 
 <define-tag release>8</define-tag>
@@ -235,7 +235,7 @@ CD 或 DVD，只需在安装后使用最新的 Debian 镜像更新旧的软件�
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/20171007.wml b/chinese/News/2017/20171007.wml
index 5b10e4f604d..6e2f8b1b344 100644
--- a/chinese/News/2017/20171007.wml
+++ b/chinese/News/2017/20171007.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian 9 更新：9.2 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-10-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="a8165acf4b0e0c9a130d5e7a846b72c8c027c0b9"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd"
 # $Id:
 
 <define-tag release>9</define-tag>
@@ -269,7 +269,7 @@
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/20171209.wml b/chinese/News/2017/20171209.wml
index ccc77aafb49..91d5f462794 100644
--- a/chinese/News/2017/20171209.wml
+++ b/chinese/News/2017/20171209.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="846c77bfdf01ced9431bea18276339409b36e305" maintainer="Boyuan Yang"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Boyuan Yang"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新：8.10 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-12-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -256,7 +256,7 @@
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2017/2017120902.wml b/chinese/News/2017/2017120902.wml
index f011674692b..2434feac25b 100644
--- a/chinese/News/2017/2017120902.wml
+++ b/chinese/News/2017/2017120902.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="c550a2d918185fd8e04525eef6273ecc6d3913d9" maintainer="Boyuan Yang"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Boyuan Yang"
 <define-tag pagetitle>Debian 9 更新：9.3 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2017-12-09</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -231,7 +231,7 @@
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2018/20180310.wml b/chinese/News/2018/20180310.wml
index a7892214763..e036625bc7c 100644
--- a/chinese/News/2018/20180310.wml
+++ b/chinese/News/2018/20180310.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="56ada21a2a3033ecc0cf97b18d7d7b8c75417e6e" maintainer="Boyuan Yang"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Boyuan Yang"
 <define-tag pagetitle>Debian 9 更新：9.4 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-03-10</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -271,7 +271,7 @@
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 
diff --git a/chinese/News/2018/20180623.wml b/chinese/News/2018/20180623.wml
index eef9de24896..705b5a6d3cd 100644
--- a/chinese/News/2018/20180623.wml
+++ b/chinese/News/2018/20180623.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="9ff6f638fa2715b59313571379c95937e7710d29" maintainer="Boyuan Yang"
+#use wml::debian::translation-check translation="ea6a13e28f99e15f67ccfd6b74b4cc4bb185fdbd" maintainer="Boyuan Yang"
 <define-tag pagetitle>Debian 8 更新：8.11 发布</define-tag>
 <define-tag release_date>2018-06-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -303,7 +303,7 @@ DSA 4014、DSA 4061、DSA 4075、DSA 4102、DSA 4155、DSA 4209 和 DSA 4218 的
 <p>安全公告及信息：</p>
 
 <div class="center">
-  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+  <a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
 </div>
 
 <h2>关于 Debian</h2>
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/47/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/47/index.wml
index 3bf5973f93e..8809f1b011e 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/47/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/47/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-03" SUMMARY="Translation, GFDL, CDs, KDE3, Java, APT-Repositories, non-EU, CBS, PostgreSQL, Alioth, SCSI-IDE, POD"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 
 # $Id$
 
@@ -34,7 +34,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-project-0211/msg00213.html">關係</a>歸�
 如何分配給許許多多的人和團體。</p>
 
 <p><strong>【新版 GFDL 發行了】</strong> <a href="http://www.fsf.org/">自由軟體
-基金會</a>發表了新版的 <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU 自由
+基金會</a>發表了新版的 <a href="https://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU 自由
 文件許可證</a>（GNU Free Documentation License，GFDL）。Branden Robinson
 <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0211/msg00285.html">說明</a>了變
 動的地方而且指出，和以前的版本一樣，如果在『前言/附錄的特定章節』或『封面/封底』
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/48/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/48/index.wml
index 15973a0e955..1b1a9d30624 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/48/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/48/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-10" SUMMARY="BTS, TuxRacer, Xconfigurator, CD-Images, Licenses, Pools, Debian-Installer, KDE3.1, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2002-12-11
@@ -96,12 +96,12 @@ href="http://lists.kde.org/?l=kde-core-devel&amp;m=103913196531620">說</a>
 
 <p><strong>【FSF 回應 W3C 的專利政策提案】</strong> <a
 href="http://www.fsf.org/">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會</a>（Free Software Foundation，FSF）<a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/w3c-patent">審驗</a>了
+href="https://www.gnu.org/philosophy/w3c-patent">審驗</a>了
 <a href="http://www.w3c.org/">World Wide Web Consortium's</a>（W3C）的
 專利政策提案並指出其中的問題。<a
 href="http://www.w3.org/TR/2002/WD-patent-policy-20021114/">提案</a>中
 允許[CN:限制:][HKTW:限制:]『使用領域（field of use）』，而這一點和 GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>
 相[CN:沖突:][HKTW:衝突:]。回應給 W3C 對此提案的<a
 href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-patentpolicy-comment/">意見</a>中，由
 Debian 開發者和[CN:用戶:][HKTW:使用者:]所提出的很少。在2002年12月31日前，對這項草案的意見都可以送到
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
index 03a7e22db2a..fcb5b88582e 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/49/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-17" SUMMARY="Project, Changelog, Glibc, PornView, SE Linux, Quality, Downgrading, Katie, Jigdo, SPI, 3.0r1"
-#use wml::debian::translation-check translation="96272d16c768fbc1a5ddea15fba2e55904ba8055"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2002-12-18
@@ -89,7 +89,7 @@ sarge（testing）回[CN:复:][HKTW:復:]到 woody（stable）。因為作者第
 <p><strong>【為什[CN:么:][HKTW:麼:] OpenOffice.org 不屬[CN:于:][HKTW:於:] Main？】</strong> John Goerzen
 看了上一期的 DWN [CN:后:][HKTW:後:]，他很<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00721.html">好奇</a>既然
-OpenOffice.org 使用 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General
+OpenOffice.org 使用 <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General
 Public License</a>，為什[CN:么:][HKTW:麼:]它會歸類在 contrib 而不是 main？Steve Langasek
 說這是因為它要使用特定 Java 工具，而這些工具並不是自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]。不過 Guido Guenther
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0212/msg00777.html">提到</a>
@@ -108,7 +108,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal-0212/msg00161.html">詢問</a>若是
 [CN:腳本:][HKTW:命令稿:]（scripts）是使用 GNU General Public License，但是用來[CN:運行:][HKTW:執行:]它的直譯器
 （interpretor）並不完全是自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]時，兩者的版權是否會有[CN:沖突:][HKTW:衝突:]。自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會
 （Free Software Foundation）的<a
-href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq#InterpreterIncompat">說明</a>
+href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq#InterpreterIncompat">說明</a>
 指出如果該[CN:腳本:][HKTW:命令稿:]沒有和非自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:][CN:鏈接:][HKTW:連結:]（link）而僅是被轉譯（interpret），
 並不會有版權的問題。</p>
 
diff --git a/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml b/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
index 4cfa8bdba4c..51fbbb5f8b3 100644
--- a/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2002/51/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2002-12-31" SUMMARY="DWN, Timeline, Boot-Floppies, Donations, GTK+, Alpha, KDE, Update CD, Tidying"
-#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 
 # $Id$
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-01-01
@@ -39,7 +39,7 @@ Debian 的開[CN:机:][HKTW:機:][CN:軟盤:][HKTW:磁片:]相關事宜。Debian
 
 <p><strong>【尋求贊助】</strong> 今年年底，數個支持自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]的非營利組織在尋求
 贊助。對美國的居民來說，這[CN:种:][HKTW:種:]捐獻贊助是可以扣稅的。<a
-href="http://www.gnu.org/">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會</a>（FSF）有超過三分之二的資金來自
+href="https://www.gnu.org/">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]基金會</a>（FSF）有超過三分之二的資金來自
 個人的損獻。FSF 最近發起了<a href="http://member.fsf.org/">附屬會員計畫</a>
 （associate membership program）。GNOME 基金會希望能提供部份的開發者<a
 href="http://mail.gnome.org/archives/foundation-announce/2002-December/msg00004.html">
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/01/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/01/index.wml
index d96a07a2393..3bfcdf06051 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/01/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/01/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-07" SUMMARY="Events, RSS Feed, Business Cards, DebConf3, egrep, aspell, UTF-8, Configuration, LyX, GCC 3.2"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-01-08
@@ -152,7 +152,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-changes-0212/msg02080.html">
 <a href="http://world.std.com/~xforms/">Xforms</a> GUI toolkit <a
 href="http://bob.usuhs.mil/mailserv/list-archives/xforms-archive/0144.html">
 改採</a><a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">GNU Lesser General Public
+href="https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html">GNU Lesser General Public
 License</a>，才讓 LyX 得以進入 main [CN:文件:][HKTW:檔案:]庫。Xforms 的 1.0-final 在十二月中旬
 時發行並<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-changes-0212/msg00704.html">
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
index f77f1123179..244f1725b84 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/02/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-01-14" SUMMARY="SPI, Screenshots, x86-64, Itsy, Licenses, Encoding, Kernel, Laptop, Radius, CUPS, OSCAR, Privacy"
-#use wml::debian::translation-check translation="8dba7ef8c7a857e37f21ea9355d7c02d91438d91"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-01-15
@@ -82,7 +82,7 @@ System</a>（iPKG）的套件管理系統。iPKG 的作者儘力把它設計成�
 href="http://www.advogato.com/">Advogato</a> 上<a
 href="http://www.advogato.com/article/606.html">討論</a>到在[CN:程序:][HKTW:程式:]開發者
 終止使用如 GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">General Public License</a>
 （GPL）的授權方式時，若這個動作要追溯到舊版的[CN:程序:][HKTW:程式:]上是否合法。討論也[CN:擴展:][HKTW:延伸:]到<a
 href="http://www.duhaime.org/contract/ca-con1.htm">契約法</a>（contract
 law）在對<a href="http://www.denniskennedy.com/opensourcelaw.htm">版權
@@ -146,7 +146,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00882.html">說明</a>
 radiusd-freeradius 現在的狀況。他在 Woody 發行前對這個套件[CN:注冊:][HKTW:登錄:]了一個假的
 bug，讓它不被納入 Woody 中。但是，在 Woody 發行之後，這個 bug 記錄並沒有
 被清除掉。在它的維護者當尚未注意到時，這個套件在上次[CN:文件:][HKTW:檔案:]庫清理時被移除了。
-因為它使用 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>
+因為它使用 <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a>
 授權，但卻間接地使用到 libssl，所以現在無法再次將它納入套件[CN:文件:][HKTW:檔案:]庫中。
 不過，還是有人<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00891.html">製作</a>
@@ -155,7 +155,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0301/msg00891.html">製作</a>
 <p><strong>【CUPS 和 SSL】</strong> Jeff Licquia 向 GNU TLS 的開發者<a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0301/msg00008.html">詢問</a>是否
 可以把 TLS 中 OpenSSL [CN:兼容:][HKTW:相容:][CN:程序庫:][HKTW:函式庫:]的授權方式改為 GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">Lesser General Public License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/lgpl.html">Lesser General Public License</a>
 （LGPL）。GNU TLS 團隊的 Nikos Mavroyanopoulos <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0301/msg00013.html">回覆</a>說
 這個要由該[CN:程序庫:][HKTW:函式庫:]的作者決定。Jeff <a
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/07/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/07/index.wml
index 04e46bf01f7..4eb114dfe41 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/07/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/07/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-02-18" SUMMARY="Election, Keyring, Timeserver, libdb, mICQ, old ITPs, Bug Closing, Survey, Events, OpenLDAP, License, Zaurus"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse@cola.voip.idv.tw>, 2003-02-19
 # Revised by cctsai, 2003-02-19
@@ -9,7 +9,7 @@ Commission）所贊助的 <a href="http://www.infonomics.nl/FLOSS/report/">FLOSS
 研究報[CN:舉報:][HKTW:告發:]表後，史丹福大學的經濟政策研究所策劃了另一項<a
 href="http://www.stanford.edu/group/floss-us/">調查</a>，並希望社群能協助他們
 完成這項研究。如果您很好奇在（GNU/）Linux之外是否還有[CN:其他:][HKTW:其它:]新的<a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]</a>型式的[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]，您
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]</a>型式的[CN:操作系統:][HKTW:作業系統:]，您
 可以看看 <a href="http://www.reactos.com/">ReactOS</a>。它的目標是要實作一個自由[CN:軟件:][HKTW:軟體:]版的 NT。</p>
 
 <p><strong>【Debian 計畫領導人選舉現況】</strong> Manoj Srivastava <a
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/19/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/19/index.wml
index c150798d3c5..d96fde08e3f 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/19/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/19/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-05-14" SUMMARY="DebConf, Fonts, Calendar, Documentation, Polish, BTS, Sarge, Licenses, Emacs, Encoding"
-#use wml::debian::translation-check translation="5dcbf9e64899d211d3a35ee71805518879d0a6d2"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translator: Allen H.Y. Chin <ghost.9111589 _at_ nctu.edu.tw>, CN Wang(palmpilote) <b001089062 _at_ tmu.edu.tw>, Darth Mike <moze_lazy _at_ yahoo.com>, Jack Liu <chuany _at_ chuany.net>, Ming "wolf" Hua <plateauwolf _at_ sina.com>, Wen-chien Jesse Sung <jesse _at_ cola.voip.idv.tw>, 2003-05-15
 # Revised by cctsai, Thu, 15 May 2003 18:12:04 +0800
@@ -50,7 +50,7 @@ Proulx <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0305/msg00115.html">
 （&#26408;&#19979; &#36948;&#20063;）<a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0305/msg00003.html">懷疑</a> <a
 href="http://opencontent.org/openpub/">Open Publication License</a>（OPL）和 <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 是否相容。他引述了 OPL
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 是否相容。他引述了 OPL
 中的一段，而這個部份和 GPL 似乎並不相容。他也希望 Debian 的 <a
 href="$(HOME)/">網頁</a>從現行的採用 OPL 授權，改為用 OPL 和 GNU GPL 兩種
 授權方式並行。</p>
@@ -122,7 +122,7 @@ libmysqlclient12 的授權方式。</p>
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00181.html">建議</a>
 在 Emacs info 檔中加入一個恆常章節（invariant section），在其中向大家解釋為何文件作者
 不該採用 <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
 （FDL）。不過，Brian M. Carlson <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00205.html">說</a>
 Debian 無法合法地<a href="https://bugs.debian.org/183860">包含</a>這樣子的
@@ -133,8 +133,8 @@ info 文件。因為 GNU FDL 和 GPL 不相容，從採 GNU FDL 授權的 textin
 <p><strong>【GNU Emacs 中有 non-free 的元件？】</strong> J&eacute;r&ocirc;me
 Marant <a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0304/msg00373.html">
 懷疑</a>兩篇隨著 GNU Emacs 發行的<a
-href="http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu">文</a><a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/why-free">件</a>使用 non-free
+href="https://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu">文</a><a
+href="https://www.gnu.org/philosophy/why-free">件</a>使用 non-free
 的授權方式。這兩個檔案和 FSF 網頁上的檔案內容有點不同。有人認為這兩個是
 聲明（manifesto）而不是一般的文件，因此，『不能修改它們的內容』應該是
 可接受的。</p>
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/22/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/22/index.wml
index d178f570b95..f670373a7a7 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/22/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-06-03" SUMMARY="Knoppix, Lists, Flames, Menu, Indian, Sound, PowerPC, Events, Subversion, BTS, FDL, Embedded, Patents"
-#use wml::debian::translation-check translation="f4cc036b1bd5cba9b9d584f4d5516bbfb9229776"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translator: Rex Tsai <chihchun[at]kalug.linux.org.tw>, Wen-chien Jesse Sung <jesse[at]cola.voip.idv.tw>
 # Revised by Rex Tsai and Wen-chien Jesse Sung
@@ -161,7 +161,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-devel-0306/msg00023.html">反對</a>
 <p><strong>【文件中的恆常章節】</strong> Richard Stallman 的一封信引起了
 一連串的<a href="https://lists.debian.org/debian-legal-0305/msg00545.html">
 討論</a>，其中再度探討了由 GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Free Documentation License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">Free Documentation License</a>
 （GFDL）所衍生出來的問題：如果一個文件包含了恆常章節（invariant section）
 ，依據 Debian 的條文，它會被歸類為非自由（non-free）文件。看來 GFDL 是一個
 相當危險的授權證，並非只要使用 GFDL，就能保證該文件為自由文件。</p>
diff --git a/chinese/News/weekly/2003/35/index.wml b/chinese/News/weekly/2003/35/index.wml
index 34a95b56e95..f95ad5d54fa 100644
--- a/chinese/News/weekly/2003/35/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2003/35/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2003-09-02" SUMMARY="Opteron, Init, Packaging, LWN, Archive, FDL, non-free, Morphix"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translator: Wen-chien Jesse Sung <jesse[at]cola.voip.idv.tw>
 # Revised by Rex Tsai <chihchun[at]kalug.linux.org.tw>
@@ -76,7 +76,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal-0308/msg01031.html">問卷調查</a>
 活動，以了解在依據 <a
 href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian Free Software Guidelines</a>
 （DFSG）的原則下，大家對 <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
+href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
 （FDL）是否屬於自由性質許可證的看法。現在，他公佈了<a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce-0308/msg00017.html">
 調查結果</a>。大多數的 Debian 開發人員和非 Debian 開發人員都不認為 FDL
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/08/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/08/index.wml
index 58a41bae964..f407d4ee2a0 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/08/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/08/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-02-22" SUMMARY="Translation, Moria, FTPMaster, Unstable, APT, Packaging, MPlayer, License, Expos"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translator: Jouston Huang <jouston[at]jouston.no-ip.com>
 # Translator: Richie Gan <csardas[at]debian.org.tw>
@@ -28,7 +28,7 @@
 <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00806.html">聯絡</a>
 debian-devel 郵件論壇，他很驚訝的發現時值今日仍有許多人還在玩這個他 20 年前
 開發的骨灰級遊戲。他正在研究將這個遊戲用
-<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 重新發行，這將使得
+<a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 重新發行，這將使得
 Moria 以及 Angband 以及他們的衍生作品進入主要套件庫(main archive)。</p>
 
 <p><strong>【FTP 管理團隊扮演的角色及其責任範疇】</strong> Matthew Garrett <a
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/11/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/11/index.wml
index 91991ae4dc4..9e5f0d467ac 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/11/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/11/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-15" SUMMARY="DebConf, Logo, USB, Documentation, Election, Release, NEW Queue"
-#use wml::debian::translation-check translation="21de25da834516d8008adc91fe6eb00081f41714"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translators: jouston, penkia, yungyuc
 # Revised by Rex Tsai <chihchun[at]kalug.linux.org.tw>
@@ -46,7 +46,7 @@ href="https://packages.debian.org/hal">hal</a> [HKTW:裝置:][CN:設備:]管理�
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00241.html">問道</a>
 若想為文件選用 <a
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">Creative Commons
-Attribution</a> 和 <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
+Attribution</a> 和 <a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU
 GPL</a> 的共同授權 (co-license) 時該如何處理。但 Gervase Markham <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00254.html">認為</a>
 千萬不要使用 GPL 這種並非專為文件設計的授權，應該選用那些 DFSG 認可的自由
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/12/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/12/index.wml
index 975098f2c79..2689901d4c4 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/12/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/12/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-03-22" SUMMARY="Licenses, Installer, Usage, Survey, Bugs, Election, Packaging, OpenLDAP"
-#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 # Translators: chihchun jouston koster penk yungyuc
 # Revised by cctsai
@@ -17,7 +17,7 @@ debian-devel</a> 郵件列表裡討論得沸沸湯湯，超過了一千封郵件
 <p><strong>【GPLv2 的束縛】</strong> Daniel Carrera <a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00312.html">觀察到</a>
 Linux 的核心授權限制使用第二版的 GNU <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">一般常規公眾授權</a>。放眼望去為數眾多
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">一般常規公眾授權</a>。放眼望去為數眾多
 的貢獻者，未來要轉移到第三版的授權似乎是難上加難。Matthew Palmer 則<a
 href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00314.html">擔心</a>
 若是新的授權不合廣大開發人員的胃口，可能會製造出許多很多惱人的版本分歧。</p>
diff --git a/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml b/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
index eb46c5b248f..54dda0bd35f 100644
--- a/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2005/16/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-04-19" SUMMARY="Deployment, DPL, Stable, non-free, Meetings, Licenses, Firmware, Ichtux"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f"
 # $Id$
 
 # by jouston
@@ -43,7 +43,7 @@ href="https://people.debian.org/~joey/3.0r5/">頁面</a> 中。</p>
 <p><strong>【GPL [HKTW:程式:][CN:程序:]歸在 non-free？】</strong> Adrian Bunk <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00625.html">注意</a>
 到了所有以 <a
-href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 授權的套件都得放進
+href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 授權的套件都得放進
 non-free，因為 GPL 許可證本身是不能被修改的。
 Glenn Maynard <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2005/04/msg00640.html">說明</a>
@@ -99,7 +99,7 @@ href="https://lists.debian.org/debian-legal/2005/04/msg00332.html">發行</a>
 一份 <a href="http://jacobo.tarrio.org/Documentation_licensing_FAQ">FAQ</a> 
 草稿。
 他在該文件中所摘要出來的幾個問答，對於搞不清楚 
-<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a> 
+<a href="https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU FDL</a> 
 的人來說應該特別有用。</p>
 
 <p><strong>【安全更新】</strong>您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。</p>
diff --git a/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml b/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
index fcb3c95a41f..73a4c3a9673 100644
--- a/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
+++ b/chinese/News/weekly/2006/22/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-05-30" SUMMARY="Desktop, IRC, Summer of Code, Booting, Solaris, FrOSCon, CCv3, BSP Parties, Release"
-#use wml::debian::translation-check translation="ac688ebb94c4334be47e6f542320d90001163462" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
+#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" mindelta="2" maintainer="Kanru Chen"
 
 <p>歡迎閱讀本年度第二十二期的 DWN，每週 [CN:Debian 社群周報:][HKTW:每週 Debian 社群快訊:]。
 Joey Hess 為 Debian 中的 secure apt 寫了<a
@@ -57,7 +57,7 @@ Erast Benson <a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00064.htm
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00067.html">問到</a>
 將 dpkg 連結到與 GPL 不相容的 C 函式庫的法律問題是否已經解決。 Russ Allbery <a
 href="https://lists.debian.org/debian-devel/2006/04/msg00081.html">解釋說</a> 
-<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 一個例外條款允許
+<a href="https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU GPL</a> 一個例外條款允許
 連結和散佈與 GPL 不相容的函式庫，只要這些二進位檔不與作業系統綁在一起。</p>
 
 <p><strong>【Debian 計畫在 FrOSCon】</strong> Martin Zobel-Helas <a