chinese: More workaround on invalid UTF-8 sequence in wml output

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/chinese/News/2000/20000815.wml b/chinese/News/2000/20000815.wml
index 429f3682b05..2708b90d5c8 100644
--- a/chinese/News/2000/20000815.wml
+++ b/chinese/News/2000/20000815.wml
@@ -190,9 +190,9 @@ PCMCIA 子系統的改良。Debian GNU/Linux 2.2 裡更新過的軟件包接近�
 [CN:文檔:][HKTW:文件:]寫作翻譯、軟件中文化和包裝的工作。
 在此感謝多年來中國大陸、台灣、香港兩岸三地和海外朋友的鼎力協助，包括：
 <UL>
-<LI><A href="http://cle.linux.org.tw/">CLE 計劃</A>
-  的鄭原忠（小虫）、黃志偉、謝東翰、李柏鋒、李健秋、胡崇偉等開發人員
-<LI><A href="http://go.163.com/~yumingjian/">于明儉</A>、陳向陽、方漢等多位中國的中文化高手和貢獻者
+<li><a href="http://cle.linux.org.tw/">CLE 計劃</a>
+  的鄭原忠（小虫）、黃志偉、謝東翰、李柏鋒、李健秋、胡崇偉等開發人員</li>
+<li><a href="http://go.163.com/~yumingjian/">于明儉</a>、陳向陽、方漢等多位中國的中文化高手和貢獻者</li>
 <LI><A href="http://www.arphic.com.tw/">文鼎科技 (Arphic Technologies)</A> 
   慷慨提供四套高品質 TrueType 中文字型
 <LI>北京拓林思（<A href="http://www.turbolinux.com.cn/">中國 TurboLinux</A>）、
diff --git a/chinese/News/2009/20090214.wml b/chinese/News/2009/20090214.wml
index 1228751d051..fae55c543f5 100644
--- a/chinese/News/2009/20090214.wml
+++ b/chinese/News/2009/20090214.wml
@@ -18,9 +18,9 @@ IBM S/390 (s390) 以及 AMD64 和 INTEL EM64T (amd64)。</p>
 <p>Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> 增加支援了許多儲存設備採用的
 Marvell Orion 平台。支援的存儲設備包含了 QNAP Turbo Station 系列、HP
 Media Vault mv2120 和 Buffalo Kurobox Pro。還有，<q>Lenny</q> 現在也支
-援許多種低價筆記型電腦(Netbook)，尤其是華碩的 EeePC。<q>Lenny</q> 還包
-含了 Emdebian 的編譯工具，可以對 Debian 原始碼套件進行交叉編譯，並集縮
-成適合 ARM 嵌入式系統使用。</p>
+援許多種低價筆記型電腦(Netbook)，尤其是華碩的 EeePC。<q>Lenny</q>
+還包含了 Emdebian 的編譯工具，可以對 Debian 原始碼套件進行交叉編譯，
+並集縮成適合 ARM 嵌入式系統使用。</p>
 
 <p>Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> 內建了新的 ARM EABI 處理器架構支援
 的移植(Port)，<q>armel</q>。這個新的移植可以更有效地使用在現今和未來的