chinese: Minor typo fix

Based on Merge Request !892 (authored by Xi Lu).

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/chinese/MailingLists/index.wml b/chinese/MailingLists/index.wml
index 7dd73fcd456..2ec06262a59 100644
--- a/chinese/MailingLists/index.wml
+++ b/chinese/MailingLists/index.wml
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 <p>並以  `subscribe' （訂閱）或 `unsubscribe' （取消訂閱）為郵件[CN:主題:][HKTW:主旨:]。</p>
 
-<p><strong>這記住郵件[CN:地址:][HKTW:位址:]中的 -REQUEST 部份。</strong></p>
+<p><strong>這記住郵件[CN:地址:][HKTW:位址:]中的 -REQUEST 部分。</strong></p>
 
 <p>在訂閱的過程中，列表[CN:軟件:][HKTW:軟體:]會[CN:發送:][HKTW:傳送:]一個郵件[CN:地址:][HKTW:位址:]給您，
 為了完成訂閱程序您必須[CN:回複:][HKTW:回信:]到這個[CN:地址:][HKTW:位址:]。這是一個為了避免
@@ -110,7 +110,7 @@
 <kbd>debian-foo-request@lists.debian.org</kbd>。您在取消订阅时应当发信的目标地址同样\
 也已在每封邮件的 List-Unsubscribe-Header 头中写明。</p>
 
-<p>不幸地是，目前無法利用符合 procmail 檢查來自監控程式郵件的使用者名稱來進行訂閱。
+<p>不幸的是，目前無法利用符合 procmail 檢查來自監控程式郵件的使用者名稱來進行訂閱。
 這意指使用者名稱不能有 <q>mail</q>, <q>admin</q>, <q>root</q>, <q>master</q>
 或是文字中有相同的字串。（請參閱 <kbd>procmailrc(5)</kbd> 的
 <q>FROM_DAEMON</q>）。</p>
@@ -185,7 +185,7 @@ href="../code_of_conduct">Debian 行为准则</a>，以及附加的下列規則�
 
 <p>如果您在訂閱或取消訂閱時遇到困難，請<strong>先</strong>
 確定您有<a href="#subunsub">遵循正確步驟</a>再聯絡我們。並確定您讀過
-<a href="#subglitches">(取消)訂閱過程中的常見錯誤</a>了。</p>
+<a href="#subglitches">（取消）訂閱過程中的常見錯誤</a>了。</p>
 
 <p>要聯絡列表維護者，請以<strong>英文</strong>撰寫寄[CN:電子信函:][HKTW:電子郵件:]到<email "listmaster@lists.debian.org">。
 <br />
@@ -197,7 +197,7 @@ href="../code_of_conduct">Debian 行为准则</a>，以及附加的下列規則�
 
 <toc-add-entry name="ads">Debian 的郵件列表廣告政策和反垃圾邮件政策</toc-add-entry>
 
-<p>寄送任何未經同意的大量郵件 (也就是 <q>垃圾郵件</q>) 到任何 Debian 郵件列表
+<p>寄送任何未經同意的大量郵件（也就是 <q>垃圾郵件</q>）到任何 Debian 郵件列表
 上是絕對禁止的。寄件者會被禁止在列表上張貼文章，並且回報至相關單位。</p>
 
 <p>Debian 郵件列表管理員會盡最大的努力阻止此類垃圾郵件出現在列表上，通常一天