diff options
| author | Vifly <viflythink@gmail.com> | 2020-09-07 23:20:08 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Vifly <viflythink@gmail.com> | 2020-09-07 23:21:14 +0800 |
| commit | 811ffa950a56f8944f8b314db5c1a4f1e3751ef5 (patch) | |
| tree | 5cd7e8018b616215686865af914521da145715ff /chinese/CD | |
| parent | 424bec0779991cc9323a377f5476a5a4f728338f (diff) | |
chinese/CD/http-ftp/index.wml uptodate
Diffstat (limited to 'chinese/CD')
| -rw-r--r-- | chinese/CD/http-ftp/index.wml | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/chinese/CD/http-ftp/index.wml b/chinese/CD/http-ftp/index.wml index 999c9acc670..f7580aa10b6 100644 --- a/chinese/CD/http-ftp/index.wml +++ b/chinese/CD/http-ftp/index.wml @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::cdimage title="通过 HTTP/FTP 下载 Debian CD/DVD 映像" BARETITLE=true #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" -#use wml::debian::translation-check translation="9067c7c4cd42820e6b539f78e067c9e725ca6f9f" +#use wml::debian::translation-check translation="0df681afe3c2fe6da170ce34a99d4f736206f770" <div class="tip"> <p><strong>请不要像下载其他[CN:文件:][HKTW:档案:]那样\ @@ -9,15 +9,13 @@ 大多数浏览器不允许您从失败的地方重新开始下载。</p> </div> -<p>作为替代，请使用支持断点续传的工具。在 Unix 系统中，\ -可以使用 <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>、<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> 或者（在命令行中）\ +<p>作为替代，请使用支持断点续传的工具，它们通常被称为 <q>下载管理程序</q>。\ +有很多浏览器插件能做到这一点，您也可能想要为此安装一个单独的程序。在 Linux/Unix \ +系统中，可以使用 <a href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>、<a href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> 或者（在命令行中）\ <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q>或\ <q><tt>curl -C - -L -O </tt><em>URL</em></q>。\ -在 Windows 系统中，您可以试试 \ -<a href="https://www.freedownloadmanager.org/">Free Download Manager</a>。\ -您也可以阅读<a -href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%AE%A1%E7%90%86%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E6%AF%94%E8%BE%83">下载\ -管理[CN:程序:][HKTW:程式:]比较</a>来选择您喜欢的[CN:程序:][HKTW:程式:]。</p> +还有更多的选项在<a + href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%AE%A1%E7%90%86%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E6%AF%94%E8%BE%83">下载管理程序比较</a>中被列出。</p> <p>以下 Debian 映像可供\ 下载：</p> |