(zh) CD/verify.wml, translation sync

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/chinese/CD/verify.wml b/chinese/CD/verify.wml
index d8ddb2bf15b..55c97c17637 100644
--- a/chinese/CD/verify.wml
+++ b/chinese/CD/verify.wml
@@ -1,24 +1,23 @@
-#use wml::debian::cdimage title="验证 Debian CD 的真实性" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="553c55e0ca1d5d45ffeaab254ac5430bed284238"
+#use wml::debian::cdimage title="验证 Debian 映像的真实性" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="e96ee42901d20a8878ded2c462204cd1b7a7210f"
 
 <p>
-Debian CD 的正式版本带有已签名的校验和文件；\
-在存有映像的 <code>iso-cd</code>、\
-<code>jigdo-dvd</code>、<code>iso-hybrid</code> 目录下查找它们。\
+Debian 的官方安装映像和 Live 映像带有已签名的校验和文件；\
+您可以在存有映像的 <code>iso-cd</code>、\
+<code>jigdo-dvd</code>、<code>iso-hybrid</code> 目录下找到它们。\
 其允许您检查下载的映像是否正确。\
-首先，可以使用校验和来检查CD在下载过程中\
+首先，可以使用校验和来检查映像在下载过程中\
 是否有损坏。\
 其次，校验和文件上的签名允许您确认\
-这些文件是 Debian CD /
-Debian Live团队正式发布的文件，并没有被篡改。
+这些映像是 Debian 正式发布的文件，并没有被篡改。
 </p>
 
 <p>
-要验证 CD 映像的内容，只需确保使用\
+要验证映像[CN:文件:][HKTW:档:]的内容，请确保使用\
 适当的校验和工具。\
-强密码学的校验和\
-算法（SHA256 和 SHA512）可用于每个版本; 您应该使用
-<code>sha256sum</code> 或 <code>sha512sum</code> 工具来处理。
+每个发布版本都支持强密码学的校验和\
+算法（SHA256 和 SHA512）; 您应该使用对应的
+<code>sha256sum</code> 或 <code>sha512sum</code> 工具来处理这些文件。
 </p>
 
 <p>
@@ -29,8 +28,8 @@ Debian Live团队正式发布的文件，并没有被篡改。
 href="https://keyring.debian.org">Debian GPG 密钥环</a>中，检查它们的最佳\
 方法是通过信任网络使用密钥环进行\
 验证。\
-为了方便用户，以下是近年来\
-发行用的密钥指纹：
+为了方便没有已安装 Debian 的机器的用户，以下是近年来\
+发行用的密钥的详细信息，以及可以直接下载公钥的链接：
 </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/CD-keys.data"