chinese: Bugs/Reporting.wml: Fix typos

CVS version numbers

chinese/Bugs/Reporting.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/chinese/Bugs/Reporting.wml b/chinese/Bugs/Reporting.wml
index bbbed578c52..f6f56e953e2 100644
--- a/chinese/Bugs/Reporting.wml
+++ b/chinese/Bugs/Reporting.wml
@@ -47,7 +47,7 @@ href="mailto:debian-user@lists.debian.org"> Debian 用户邮件列表（英文�
 <p>在提交报告之前，您应该检查您的缺陷报告是否已被他人提交过了。
 即，其他人已经提交了一份报告描述了相同的问题。
 如需查找某个软件包中已经被提交的问题报告列表，
-您可以使用< href="./#pkgreport">缺陷搜索表格中的“package”（软件包）选项</a>进行查找。
+您可以使用<a href="./#pkgreport">缺陷搜索表格中的“package”（软件包）选项</a>进行查找。
 如果已经存在一个编号为“#<var>&lt;number&gt;</var>”且与您遇到的问题相同的报告的话，
 您应该以向收件人为“<var>&lt;number&gt;</var>@bugs.debian.org”
 的电子邮件地址发送电子邮件以附加您的评论。此时请不要提交一个新的缺陷报告以避免重复。</p>
@@ -111,13 +111,13 @@ href="#additionalpseudoheaders">额外的伪信头</a>。</p>
 <p>请在您的报告中提供以下信息：</p>
 
 <ul>
-<li>The <em>exact</em> and <em>complete</em> text of any error
-messages printed or logged.  This is very important!</li>
-<li>Exactly what you typed or did to demonstrate the problem.</li>
+<li>出错时屏幕上显示或打印出的任何错误信息的<em>准确</em>、<em>完整</em>的文本内容。 
+这非常重要！</li>
+<li>准确地描述你输入了什么，或者做了什么导致了问题发生。</li>
 <li>A description of the incorrect behavior: exactly what behavior
 you were expecting, and what you observed.  A transcript of an
 example session is a good way of showing this.</li>
-<li>A suggested fix, or even a patch, if you have one.</li>
+<li>如果你对这个问题有了解的话，请提供一个推荐的修复方案，如果能提供补丁就更好了。</li>
 <li>Details of the configuration of the program with the problem.
 Include the complete text of its configuration files.</li>
 <li>The versions of any packages on which the buggy package depends.</li>