Sync with english revision 1.77. Use typographical quotes.

CVS version numbers

catalan/security/index.wml: 1.15 -> 1.16

1 files changed, 17 insertions, 3 deletions

diff --git a/catalan/security/index.wml b/catalan/security/index.wml
index 2e412f2d04b..0d8193bfa29 100644
--- a/catalan/security/index.wml
+++ b/catalan/security/index.wml
@@ -1,17 +1,25 @@
 #use wml::debian::template title="Informació sobre seguretat" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.66" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="Jordi Mallach"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <P>Debian es pren la seguretat molt seriosament.  Molts dels problemes de
 seguretat arribats a la nostra atenció són corregits en 48 hores.</P>
 
-<P>L'experiència ens demostra que la "seguretat mitjançant obscuritat" no
+<P>L'experiència ens demostra que la «seguretat mitjançant obscuritat» no
 funciona.  La divulgació pública dels problemes permet solucions més
 ràpides i millors a aquests.  En aquesta direcció, aquesta pàgina s'adreça
 a l'estat de Debian envers als diversos forats de seguretat coneguts, els
 quals podrien afectar potencialment a Debian.</P>
 
+<P>Debian també participa en els esforços d'estandardització de seguretat:
+els <a href="#DSAS">avisos de seguretat de Debian (DSA)</a> són
+<a href="cve-compatibility">compatibles amb CVE</a> i Debian està representat
+al consell del projecte
+<a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a>
+(Llenguatge de Peritatge de Vulnerabilitats Actives).
+</P>
+
 <H2>Mantenir segur el vostre sistema Debian</H2>
 
 <p>El mode òptim serà estar subscrit a la llista de correu
@@ -35,7 +43,7 @@ les <a href="faq">PMF de l'equip de seguretat</a> i un manual anomenat
 <a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a> (Assegurar
 Debian).</p>
 
-<H2>Avisos recents</H2>
+<H2><a name="DSAS">Avisos recents</a></H2>
 
 <p>Aquestes pàgines web contenen un dens arxiu dels avisos de seguretat
 publicats a la llista
@@ -64,6 +72,12 @@ de l'avís corresponent per a que pogueu veure en ell de què tracta l'avís.</p>
       a la posteritat.
 </ul>
 
+<p>Les distribucions de Debian no són vulnerables a tots els problemes de
+seguretat:
+<ul>
+<li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
+</ul>
+
 <H2>Informació de contacte</H2>
 
 <p>Si us plau, mireu les <a href="faq">PMF de l'equip de seguretat</a> abans