Fix Catalan translations

CVS version numbers

catalan/contact.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/donations.wml: 1.25 -> 1.26 
catalan/social_contract.1.0.wml: 1.12 -> 1.13 
catalan/social_contract.wml: 1.23 -> 1.24 
catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.4 -> 1.5 
catalan/CD/vendors/index.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/News/2005/20050606.wml: 1.8 -> 1.9 
catalan/News/2007/20070408.wml: 1.9 -> 1.10 
catalan/News/2009/20090214.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/News/2011/20110205a.wml: 1.5 -> 1.6 
catalan/News/2015/20150426.wml: 1.7 -> 1.8 
catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.11 -> 1.12 
catalan/intro/about.wml: 1.28 -> 1.29 
catalan/intro/free.wml: 1.17 -> 1.18 
catalan/misc/merchandise.wml: 1.4 -> 1.5 
catalan/ports/m68k/links.wml: 1.5 -> 1.6 
catalan/releases/hamm/index.wml: 1.6 -> 1.7 
catalan/releases/slink/index.wml: 1.14 -> 1.15 
catalan/releases/woody/index.wml: 1.19 -> 1.20

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/catalan/intro/about.wml b/catalan/intro/about.wml
index c87a6e4d461..e6c98af9658 100644
--- a/catalan/intro/about.wml
+++ b/catalan/intro/about.wml
@@ -101,7 +101,7 @@ no-lliure en un sistema Debian.
 <h2><a name="CD">Dieu «lliure», però els CD i l'ample de banda costen diners!</a></h2>
 
 <p>Potser pregunteu: si el programari és lliure, per què he de pagar a un
-venedor per un CD, o a un proveïdor d'Internet (ISP) per descarregar-lo?
+proveïdor per un CD, o a un proveïdor d'Internet (ISP) per descarregar-lo?
 
 <p>Quan compreu un CD esteu pagant el temps d'algú, el seu desembós
 de capital per fer els discs i el seu risc (en cas que no els venga tots).
@@ -135,7 +135,7 @@ siguen tan barats (només 12 dólars US per 4 DVD).
 <p>Debian no treu diners de la venda de CD.
 Però, al mateix temps, calen diners per pagar despeses com el registre
 de dominis i el maquinari. Per això vos demanem que la compreu d'un dels
-<a href="../CD/vendors/">venedors de CD</a> que
+<a href="../CD/vendors/">proveïdor de CD</a> que
 <a href="$(HOME)/donations">donen</a> una part de la vostra compra
 a Debian.
 
@@ -187,7 +187,7 @@ aprecieu la nostra honestedat i franquesa.
 <h2><a name="install">Com puc obtenir Debian?</a></h2>
 
 <p>La manera més popular d'instal·lar Debian és des d'un CD que podeu comprar
-pel preu del medi a un dels nostres nombrosos venedors de CD. Si teniu un bon
+pel preu del medi a un dels nostres nombrosos proveïdors de CD. Si teniu un bon
 accés a Internet, podeu descarregar i instal·lar Debian per Internet.</p>
 
 <p>Si us plau, vegeu <a href="../distrib/">\
diff --git a/catalan/intro/free.wml b/catalan/intro/free.wml
index f93bdc8e3a6..78352798fa2 100644
--- a/catalan/intro/free.wml
+++ b/catalan/intro/free.wml
@@ -133,9 +133,9 @@ arribar a vendre-la.  En la pràctica, no es gaire el cost monetari de
 fer còpies del programari.  La oferta i la demanda en mantindran el
 cost barat.  Si fos convenient per a una peça gran de programari o
 un afegit de programari per a distribuir-lo per algun medi, com ara
-un CD, el venedor és lliure de carregar-li el cost que desitgi.
+un CD, el proveïdor és lliure de carregar-li el cost que desitgi.
 Encara que si se n'aprofita per que el càrrec és massa alt, llavors
-entraran nous venedors en el mercat i competiran en preu fent que
+entraran nous proveïdors en el mercat i competiran en preu fent que
 aquests s'abaixin.  Com a resultat, podreu comprar una versió de Debian
 en diversos CD per pocs euros.</p>