Replace GNU/Linux with Debian where relevant

+ add GNU/kFreeBSD at some points (to fix #614233),
(fixing translations as well where possible)

CVS version numbers

catalan/intro/why_debian.wml: 1.27 -> 1.28 
chinese/intro/why_debian.wml: 1.28 -> 1.29 
croatian/intro/why_debian.wml: 1.52 -> 1.53 
danish/intro/why_debian.wml: 1.44 -> 1.45 
dutch/intro/why_debian.wml: 1.35 -> 1.36 
english/intro/why_debian.wml: 1.63 -> 1.64 
finnish/intro/why_debian.wml: 1.49 -> 1.50 
french/intro/why_debian.wml: 1.37 -> 1.38 
german/intro/why_debian.wml: 1.71 -> 1.72 
hungarian/intro/why_debian.wml: 1.35 -> 1.36 
italian/intro/why_debian.wml: 1.54 -> 1.55 
japanese/intro/why_debian.wml: 1.43 -> 1.44 
norwegian/intro/why_debian.wml: 1.39 -> 1.40 
polish/intro/why_debian.wml: 1.28 -> 1.29 
portuguese/intro/why_debian.wml: 1.42 -> 1.43 
russian/intro/why_debian.wml: 1.37 -> 1.38 
slovak/intro/why_debian.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/intro/why_debian.wml: 1.41 -> 1.42 
swedish/intro/why_debian.wml: 1.65 -> 1.66 
ukrainian/intro/why_debian.wml: 1.11 -> 1.12

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/catalan/intro/why_debian.wml b/catalan/intro/why_debian.wml
index 59ad399b58e..84173ed5bb9 100644
--- a/catalan/intro/why_debian.wml
+++ b/catalan/intro/why_debian.wml
@@ -38,7 +38,7 @@ per què escollir Debian, considereu el següent:
 
 <dt><strong>Facilitat d'instal·lació</strong></dt>
 
-    <dd>Si heu sentit que GNU/Linux és difícil d'instal·lar, llavors es que no
+    <dd>Si heu sentit que Debian és difícil d'instal·lar, llavors es que no
     heu provat Debian últimament. Estem constantment millorant el procés
     d'instal·lació. Podeu instal·lar directament des de CD, DOS, disquets
     o fins i tot des de la mateixa xarxa.</dd>
@@ -96,7 +96,7 @@ per què escollir Debian, considereu el següent:
 
 </dl>
 
-<p>Si encara no sou usuari de GNU/Linux, també podeu disfrutar dels següents
+<p>Si encara no sou usuari de Debian, també podeu disfrutar dels següents
 avantatges:
 </p>
 
@@ -159,7 +159,7 @@ comuns de queixes:
 <dt><em>«L'absència del programari comercial més popular».</em></dt>
 
     <dd><p>És ben cert que part del programari més conegut, no està disponible
-    per a GNU/Linux.  Encara que, hi han programes que suplanten
+    per a Debian.  Encara que, hi han programes que suplanten
     a molts d'aquests, dissenyats per a mimetitzar moltes de les millors
     característiques del programari propietari, amb el valor afegit de que són
     <a href="free">programari lliure</a>.</p>
@@ -200,7 +200,7 @@ comuns de queixes:
     </p>
 </dd>
 
-<dt><em>«GNU/Linux és difícil de configurar».</em></dt>
+<dt><em>«Debian és difícil de configurar».</em></dt>
 
     <dd>Noteu que es parla de configurar, no instal·lar, donat que algunes
     persones troben que la instal·lació inicial de Debian és més senzilla
@@ -218,7 +218,7 @@ comuns de queixes:
     «controlador» que els fabricants sols subministren per a plataformes
     Windows (el programari de mòdems o alguns dispositius wifi per a portàtils
     per exemple). Encara que, en molts casos, hi ha disponible maquinari
-    equivalent que funciona amb GNU/Linux. Algun maquinari no està suportat
+    equivalent que funciona amb Debian. Algun maquinari no està suportat
     degut a que el fabricant va decidir no deixar les especificacions del
     maquinari disponibles. Aquesta també és una àrea en la que s'està
     treballant.</dd>