Sync with original english version 1.28

CVS version numbers

catalan/intro/free.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 7 insertions, 13 deletions

diff --git a/catalan/intro/free.wml b/catalan/intro/free.wml
index 030f945a8cd..f93bdc8e3a6 100644
--- a/catalan/intro/free.wml
+++ b/catalan/intro/free.wml
@@ -1,16 +1,16 @@
 #use wml::debian::template title="Què vol dir lliure?" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.28" maintainer="Jordi Mallach"
 
 <h1>Què vol dir lliure? <tt>o</tt> Què voleu dir amb Programari Lliure?</h1>
 
 <p><strong>Nota:</strong> En febrer de 1998 un grup es va moure per
-a substituir el terme "Programari Lliure" 
+a substituir el terme "Programari Lliure"
 (<i><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw">Free Software</a></i>)
-pel de "Programari de Codi Font Obert" 
+pel de "Programari de Codi Font Obert"
 (<i><a href="https://opensource.org/docs/definition.html">Open Source
-Software</a></i>). Aquest debat sobre la terminologia evidencia les 
-diferències filosòfiques subjacents, ja que les condicions establertes 
-per les llicències del programari, i la resta d'aspectes exposats en 
+Software</a></i>). Aquest debat sobre la terminologia evidencia les
+diferències filosòfiques subjacents, ja que les condicions establertes
+per les llicències del programari, i la resta d'aspectes exposats en
 aquesta pàgina, son essencialment les mateixes per «Programari Lliure» i
 per «Programari de Codi Font Obert».</p>
 
@@ -37,12 +37,6 @@ per a promocionar productes relacionats o per a portar a la
 bancarrota a un competidor més petit.  Això no és garantia de que
 seguirà sent lliure.</p>
 
-<p>L'autèntic programari lliure sempre serà lliure.  El programari
-que és emplaçat dintre del domini públic pot ser robat i posat en
-programes no lliures.  Qualsevol millora feta amb posterioritat es
-perd per a la societat.  Per a mantindres lliure, el programari
-necessita tindre drets d'autor i una llicència.</p>
-
 <p>Per qui no sigui un entès, una peça de programari és lliure o no
 ho és.  En la vida real això és molt més complicat.  Per a entre quin
 tipus de coses implica la gent quan anomena lliure al seu programari
@@ -79,7 +73,7 @@ una combinació del següent:
     i que eliminen el seu nom d'ell o diguen que el varen escriure
     ells.
 <LI>Distribuir el codi font.  Un dels problemes amb la majoria del
-    codi comercial és que aquest codi no està disponible, així que
+    programari propietari és que aquest codi no està disponible, així que
     no en podreu solucionar els errors o adaptar-lo.  Tanmateix, la
     companyia pot decidir que no donarà més suport al maquinari que
     utilitzeu.  Moltes llicències lliures forcen a la distribució