Sync with original english version 1.64.

CVS version numbers

catalan/doc/index.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 21 insertions, 13 deletions

diff --git a/catalan/doc/index.wml b/catalan/doc/index.wml
index d8c26701d92..32c85a45557 100644
--- a/catalan/doc/index.wml
+++ b/catalan/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Documentació"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Jordi Mallach"
 
 <p>Una part important de qualsevol sistema operatiu és la documentació,
 els manuals tècnics que descriuen el funcionament i ús dels programes.
@@ -13,7 +13,7 @@ la <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Guia d'instal·lació</a>
 i les <a href="manuals/debian-faq/">PMF de Debian GNU/Linux</a> abans
 de fer la vostra primera instal·lació de Debian, probablement respondrà
 moltes de preguntes i us ajudarà a treballar amb el vostre nou sistema
-Debian. Després de l'instal·lació us pot interessar mirar la
+Debian. Després de la instal·lació us pot interessar mirar la
 <a href="manuals/reference/">Referència de Debian</a> i altres
 <a href="user-manuals">manuals</a>.
 Una altra bona font d'informació per als nou vinguts és el
@@ -177,23 +177,31 @@ l'<a href="http://www.tldp.org/FAQ/">Índex de les FAQ del LDP</a>.
 <dl>
   <dt><strong>Les <a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">pàgines de manual</a></strong></dt>
     <dd>Tradicionalment, tot programa de Unix estarà documentat amb una
-        <em>pàgina del manual</em>, manuals de referència dels que podeu
-        disposar amb el comandament <tt>man</tt>. Normalment no estan fets per
-        als principiants.
+	<em>pàgina del manual</em>, manuals de referència dels que podeu
+	disposar amb el comandament <tt>man</tt>. Normalment no estan fets per
+	als principiants.
     </dd>
 
   <dt><strong>Els diversos fitxers README</strong></dt>
-    <dd>Els fitxers <em>read me</em> (llegeix-me) també són comuns -- són 
-        fitxers de text simple que descriuen una unitat, normalment d'un
-	paquet. Podeu trobar molts d'aquests fitxers en els subdirectoris 
-       <tt>/usr/share/doc/</tt> del vostre sistema Debian.
+    <dd>Els fitxers <em>read me</em> (llegeix-me) també són comuns -- són
+	fitxers de text simple que descriuen una unitat, normalment d'un
+	paquet. Podeu trobar molts d'aquests fitxers en els subdirectoris
+	<tt>/usr/share/doc/</tt> del vostre sistema Debian.
     </dd>
 </dl>
 
-# TODO: the link to installguide is probably misplaced
-<p>Potser també estigueu interessat en la
-<a href="../releases/potato/installguide/">guia d'instal·lació per
-a Debian 2.2</a>, la qual és un tutorial que està en línia.
+<h2><a name="historical">Documents històrics</a></h2>
+
+<p>Els documents llistats a continuació es van escriure per a versions
+anteriors de Debian i no s'han actualitzat a les noves versions. La informació
+que contenen està desactualitzada, però pot ser que encara sigui d'interès par
+algú.
+
+<dl>
+  <dt><strong><a href="../releases/potato/installguide/">COM-ES-FA la instal·lació de Potato</a></strong></dt>
+    <dd>Instruccions no oficials d'instal·lació per a la versió 2.2 de Debian (nom en clau Potato).
+    </dd>
+</dl>
 
 <hrline>