Reanimate file.

Sync with english original version 1.62.
Fix some translation errors.

CVS version numbers

catalan/distrib/packages.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 123 insertions, 0 deletions

diff --git a/catalan/distrib/packages.wml b/catalan/distrib/packages.wml
new file mode 100644
index 00000000000..707d7348de7
--- /dev/null
+++ b/catalan/distrib/packages.wml
@@ -0,0 +1,123 @@
+#use wml::debian::template title="Paquets"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.62" maintainer="Jordi Mallach"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::toc
+
+<toc-display/>
+
+<hr>
+
+<toc-add-entry name="note">Notes introductòries</toc-add-entry>
+
+<p>Tots els paquets són lliures segons els
+<a href="../social_contract#guidelines">Principis del Sofware Lliure de
+Debian</a>. Açò assegura l'ús i redistribució lliure dels paquets i
+del seu codi font. La distribució Debian oficial és el que està contingut
+en la secció <em>main</em> de l'arxiu de Debian.</p>
+
+<P>Com un servei als nostres usuaris, proveïm paquets en seccions separades
+que no es poden incloure en la distribució <em>main</em> degut o a una
+llicència restrictiva o a temes legals. Aquestes seccions són
+
+    <blockquote><dl>
+    <dt><em>Contrib</em></dt>
+      <dd>Els propietaris del copyright dels paquets en aquesta àrea els
+      han donat una llicencia lliure, però depenen d'altre software
+      que no ho és.</dd>
+    <dt><em>Non-Free</em></dt>
+      <dd>Els paquets en aquesta àrea tenen alguna condició de la llicencia
+      onerosa que restringeix l'ús o la redistribució del software.</dd>
+    <dt><em>Non-US/Main</em></dt>
+      <dd>Els paquets en aquesta àrea són lliures però no poden ser
+      redistribuïts des d'un servidor dels EUA.</dd>
+    <dt><em>Non-US/Non-Free</em></dt>
+      <dd>Els paquets en aquesta àrea tenen alguna condició de la llicencia
+      onerosa que restringeix l'ús o la redistribució del software.
+      Aquests paquets no es poden exportar dels EUA perquè són paquets
+      de software de xifrat que no són gestionats pels procediments de
+      control d'exportació que es fa servir per als paquets de Main o
+      no poden ser emmagatzemats en un servidor als EUA perquè tenen
+      complicacions per temes de patents.</dd>
+    </dl></blockquote>
+
+<p>Teniu en compte que els mateixos paquets poden aparèixer en varies
+distribucions, però amb diferents números de versions.</p>
+
+<hr>
+
+<toc-add-entry name="view">Veure les llistes de paquets</toc-add-entry>
+
+<DL>
+
+<DT><A HREF="http://packages.debian.org/stable/">Vegeu els paquets en la
+       distribució <STRONG>stable</STRONG></A></DT>
+  <DD>Aquesta és l'última versió oficial de la distribució Debian
+  GNU/Linux, aquest és programari estable i molt provat, que canvia només
+  si s'incorporen correccions de seguretat o usabilitat majors.
+
+  <P>Vegeu les <a href="$(HOME)/releases/stable/">pàgines de la distribució
+  «stable»</A> per a més informació.
+
+  <br>&nbsp;
+  </DD>
+
+<DT><A HREF="http://packages.debian.org/testing/">Vegeu els paquets de la
+       distribució <STRONG>testing</STRONG></A></DT>
+  <DD>Aquesta àrea conté els paquets que s'espera que siguin part
+  de la propera distribució «stable».
+  Hi ha criteris estrictes que un paquet en «unstable» (vegeu a continuació)
+  ha d'acomplir abans que es puga afegir a «testing».
+  Teniu en compte que «testing» no rep les actualitzacions de seguretat
+  <a href="../security/faq#testing">de l'equip de seguretat</a> a temps.
+
+  <P>Vegeu les <a href="$(HOME)/releases/testing/">pàgines de
+  la distribució «testing»</A> per més informació.
+
+  <br>&nbsp;
+  </DD>
+
+<DT><A HREF="http://packages.debian.org/unstable/">Vegeu els paquets de la
+       distribució <STRONG>unstable</STRONG></A></DT>
+  <dd><p>Aquesta àrea conté els paquets més recents en Debian. Una vegada
+  que un paquet ha acomplit els criteris d'estabilitat i qualitat
+  d'empaquetament, s'inclourà de la distribució «testing». «unstable» tampoc
+  està suportada <a href="../security/faq#testing">per l'equip de
+  seguretat</a>.</p>
+
+  <p>Els paquets de «unstable» són els que menys s'han provat i poden
+  contenir defectes prou greus per afectar l'estabilitat del vostre
+  ordinador. Només els usuaris més experimentats deuen considerar
+  utilitzar aquesta distribució.</p>
+
+  <p>Vegeu les <a href="$(HOME)/releases/unstable/">pàgines de la
+  distribució «unstable»</A> per a més informació.</p></dd>
+
+</DL>
+
+<HR>
+
+<toc-add-entry name="search_packages">Recerca en els directoris dels paquets</toc-add-entry>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
+
+<p>Hi ha disponibles dreceres per a algunes cerques:</p>
+
+<ul>
+      <li><code>http://packages.debian.org/<var>nom</var></code> per
+      a la cerca de noms de paquet.</li>
+      <li><code>http://packages.debian.org/src:<var>nom</var></code>
+      per a la cerca de noms de paquet font.</li>
+</ul>
+
+<HR>
+
+<toc-add-entry name="search_contents">Recerca pels continguts dels paquets</toc-add-entry>
+
+<P>Aquest motor de recerca us permet cercar pels continguts de
+distribucions Debian per qualsevol nom de fitxer (o només part de nom
+de fitxer) que és un component d'un paquet.
+També podeu obtenir una llista de fitxers en un paquet donat.
+
+<BR>
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"