Reanimate file.

Sync with english version 1.38.

CVS version numbers

catalan/distrib/index.wml: 1.4 -> 1.5

1 files changed, 93 insertions, 0 deletions

diff --git a/catalan/distrib/index.wml b/catalan/distrib/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..cd8363c890b
--- /dev/null
+++ b/catalan/distrib/index.wml
@@ -0,0 +1,93 @@
+#use wml::debian::template title="Obtenir Debian"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+
+<p>Debian GNU/Linux es distribueix <a href="../intro/free">lliurement</a>
+en Internet. Podeu descarregar-la sencera des de qualsevol de les nostres
+<a href="ftplist">rèpliques</a>.</p>
+
+<p>Si simplement voleu instal·lar Debian, aquestes són les vostres opcions:</p>
+
+<ul>
+  <li><strong>Comprar un joc de CD <a href="../CD/vendors/">a algun dels llocs
+      que venen CD de Debian</a> i instal·lar des d'ells.</strong>
+
+   <p>Recomanem que els que vagen a fer una instal·lació per primera vegada
+      compren el joc de CD.
+      <br>
+      Molts llocs venen la distribució per menys de US$5 més despeses
+      d'enviament (comproveu la seua pàgina web per a veure si fan
+      enviaments internacionals).
+      <br>
+      Alguns dels <A HREF="../doc/books">llibres sobre Debian</A> també
+      venen amb CD.
+   </p>
+
+   <p>Aquests són els avantatges bàsiques dels CD preparats per algú altre:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Les instal·lacions des de un joc de CD són més simples.</li>
+     <li>Podeu instal·lar en màquines sense connexió a Internet.</li>
+     <li>Podeu instal·lar Debian en més d'una màquina.</li>
+     <li>El CD es pot fer servir per a recuperar un sistema Debian malmès més
+         fàcilment.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Descarregar tots els fitxers necessaris des de Internet,
+      <a href="cd">construir-vos un joc de CD</a> i instal·lar des d'ells.
+      </strong>
+
+   <p>Si prepareu vosaltres els CD, obtindreu tots els avantatges dels CD
+   mencionats a dalt, excepte:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Podeu usar la vostra gravadora de CD i medis que es poden reescriure
+         (CD-RW).</li>
+     <li>Podeu usar la vostra connexió de Internet.</li>
+     <li>No heu d'esperar per l'enviament.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Descarregar el sistema d'instal·lació des de Internet,
+      i obtenir la resta <a href="netinst">descarregant mentre instal·leu<a>.
+      </strong>
+
+   <p>Una instal·lació per xarxa també té els seus avantatges:</p>
+
+   <ul>
+     <li>Podeu usar la vostra connexió a Internet, i medis que es poden
+         reescriure (disquets o CD-RW).</li>
+     <li>Només descarregareu els paquets .deb que realment voleu.
+         <br>
+         Si adquiriu un joc de CD sencer, tindreu molts paquets que no fareu
+         servir mai.</li>
+     <li>Una instal·lació per xarxa de la distribució <a
+         href="../releases/testing/">«testing»</a> vos proveirà dels paquets
+         més recents, mentre que qualsevol imatges de CD de «testing» que
+         descarregueu es quedaria obsoleta molt ràpidament.</li>
+   </ul>
+
+   <br>&nbsp;
+  </li>
+
+  <li><strong>Comprar un <a href="pre-installed">ordinador amb Debian
+      preinstal·lada</a>.</strong>
+
+   <p>Hi ha certes avantatges en això:</p>
+
+   <ul>
+    <li>No heu d'instal·lar Debian.</li>
+    <li>La instal·lació esta preconfigurada per al vostre maquinari.</li>
+    <li>El venedor possiblement dona suport tècnic.</li>
+   </ul>
+
+  </li>
+
+<p>El <a href="../releases/stable/installmanual">manual d'instal·lació</a>
+per a la vostra arquitectura conté instruccions i enllaços per a tots els
+fitxers que necessiteu instal·lar.</p>
+