consultants/index Catalan translation (Antoni Bella).

CVS version numbers

catalan/consultants/Makefile: INITIAL -> 1.1 
catalan/consultants/index.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 71 insertions, 0 deletions

diff --git a/catalan/consultants/Makefile b/catalan/consultants/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..ed514812f1c
--- /dev/null
+++ b/catalan/consultants/Makefile
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Makefile should need no changes from webwml/english/consultants/Makefile
+# Please send a message to debian-www if you need to modify anything
+# so the problem can be fixed.
+
+WMLBASE=..
+CUR_DIR=consultants
+SUBS=
+
+NOGENERICDEP := true
+include $(WMLBASE)/Make.lang
+
+ifeq ($(LANGUAGE),en)
+$(ENGLISHSRCDIR)/consultants/consultant.inc: consultant.data
+	$(ENGLISHSRCDIR)/consultants/count
+endif
+
+index.$(LANGUAGE).html: index.wml $(TEMPLDIR)/template.wml \
+                        $(ENGLISHSRCDIR)/consultants/consultant.data \
+                        $(ENGLISHSRCDIR)/consultants/consultant.inc \
+                        $(ENGLISHSRCDIR)/consultants/consultant.defs
+	$(WML) $(<F)
+
+%.$(LANGUAGE).html: %.wml $(TEMPLDIR)/consultant.wml
+	$(WML) $(<F)
diff --git a/catalan/consultants/index.wml b/catalan/consultants/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..98eb85a994f
--- /dev/null
+++ b/catalan/consultants/index.wml
@@ -0,0 +1,47 @@
+#use wml::debian::template title="Consultors" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12"
+
+<p> Debian és programari lliure i ofereix ajuda de forma gratuïta mitjançant
+les <a href="../MailingLists/">llistes de correu</a>.  Hi ha gent que o no
+disposen de temps o tenen necessitats especials i estan disposades a
+contractar a algú per a mantindre o afegir funcionalitats al seu sistema
+Debian.  Tot seguit us donem una llista de la gent que es guanya la vida
+(almenys en part) donant suport de <strong>cobro</strong> per a Debian.</p>
+
+<p> Els noms estan ordenats per país, però dins de cadascun es troben
+simplement llistats segons l'ordre d'arrivada.  Si el vostre país no està
+llistat, si us plau proveu-ho en qualsevol país més proper, donat que alguns
+consultors realitzen aquestes tasques internacionalment.  Debian simplement
+llista al consultors com a cortesia cap als seus usuaris i no avala a cap
+persona o companyia de les llistades a continuació.  Si us plau mireu
+<a href="#add-update">al final d'aquesta pàgina</a> per a la informació a
+sobre de com afegir o actualitzar les dades.</p>
+
+<p> Si us plau, teniu en compte que alguns consultors donen una porció dels
+seus ingressos (derivats de Debian) al suport de Debian.  Això depèn de cada
+consultor o companyia.  Per descomptat, això li ho puntualitzem esperant que
+influeixi en la seva decisió...</p>
+
+<hrline>
+
+<h2>Països en els quals hi ha un consultor de Debian llistat:</h2>
+
+#include "../../english/consultants/consultant.data"
+
+<hrline>
+
+<p><a name="add-update">Si desitgeu afegir la vostra companyia a aquesta
+pàgina</a> o per fer actualitzacions de qualsevol informació sobre els seus
+negocis aquí referenciada, si us plau, envieu la següent informació a
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>.
+</p>
+
+<ul>
+  <li>Name
+  <li>Company
+  <li>Address
+  <li>Phone
+  <li>URL
+  <li>Rates
+  <li>Additional information, if any
+</ul>