Switch Catalan to UTF-8

CVS version numbers catalan/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 catalan/contact.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/donations.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/index.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/license.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/social_contract.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/support.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/Bugs/Access.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/Bugs/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/Bugs/otherpages.inc: 1.3 -> 1.4 catalan/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/Bugs/server-refcard.wml: 1.20 -> 1.21 catalan/CD/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/misc.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/artwork/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/CD/http-ftp/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/CD/releases/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/torrent-cd/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/vendors/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/debian-announce.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/MailingLists/disclaimer.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/deity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 catalan/News/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020110.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020403.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020501.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020613.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/20020713.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/News/2002/20020719.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030314.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030728.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2007/20070408.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/News/weekly/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/oldurl.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/News/weekly/2002/11/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/News/weekly/2002/14/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 catalan/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/18/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/20/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/20/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/28/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/29/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/2.2/index.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/3.0/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/3.1/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/charles_s.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/doc/cd1.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/international/Catalan/index.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/international/l10n/po/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po/tmpl.src: 1.5 -> 1.6 catalan/international/l10n/po/todo.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/international/l10n/po-debconf/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/international/l10n/po-debconf/pot.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/l10n/po-debconf/rank.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po-debconf/tmpl.src: 1.10 -> 1.11 catalan/intro/about.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cn.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cooperation.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/free.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/license_disc.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/intro/organization.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/intro/why_debian.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/mirror/official_sponsors.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/misc/awards.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/misc/equipment_donations.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/merchandise.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/related_links.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/misc/laptops/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/po/bugs.ca.po: 1.14 -> 1.15 catalan/po/cdimage.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/consultants.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/countries.ca.po: 1.26 -> 1.27 catalan/po/date.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/debian-cdd.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/distrib.ca.po: 1.21 -> 1.22 catalan/po/doc.ca.po: 1.12 -> 1.13 catalan/po/l10n.ca.po: 1.19 -> 1.20 catalan/po/langs.ca.po: 1.16 -> 1.17 catalan/po/legal.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/mailinglists.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/newsevents.ca.po: 1.3 -> 1.4 catalan/po/organization.ca.po: 1.33 -> 1.34 catalan/po/others.ca.po: 1.34 -> 1.35 catalan/po/ports.ca.po: 1.20 -> 1.21 catalan/po/search.ca.po: 1.5 -> 1.6 catalan/po/security.ca.po: 1.10 -> 1.11 catalan/po/templates.ca.po: 1.41 -> 1.42 catalan/po/vendors.ca.po: 1.11 -> 1.12 catalan/po/vote.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/wnpp.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/ports/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/ia64/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/ports/ia64/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/alpha.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/netbsd/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/netbsd/people.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/powerpc/devel.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/powerpc/docu.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/powerpc/history.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/etch/errata.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/etch/index.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/releases/etch/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/hamm/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/errata.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/lenny/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/potato/errata.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/potato/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/credits.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/errata.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/releases/sarge/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/slink/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/releases/squeeze/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/woody/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/woody/errata.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/releases/woody/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/woody/installmanual.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/searchtmpl/search.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/y2k/extra.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
author: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
committer: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
commit: 1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree: bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/MailingLists
parent: a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)
160 files changed, 391 insertions, 391 deletions
diff --git a/catalan/MailingLists/debian-announce.wml b/catalan/MailingLists/debian-announce.wml
index da3c75722e9..47fff5961a9 100644
--- a/catalan/MailingLists/debian-announce.wml
+++ b/catalan/MailingLists/debian-announce.wml
@@ -1,21 +1,21 @@
-#use wml::debian::template title="Subscripci� a la llista de correu debian-announce"
+#use wml::debian::template title="Subscripció a la llista de correu debian-announce"
 #use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Jordi Mallach"
 
-<p>�debian-announce� �s una
+<p>«debian-announce» és una
 <a href="http://foldoc.org/mailing+list">llista</a>
-moderada usada per a divulgar les not�cies d'inter�s general per a la
+moderada usada per a divulgar les notícies d'interès general per a la
 comunitat Debian.
 
-<P>Per a donar-vos d'alta en debian-announce podeu seguir les seg�ents
-instruccions en <a href="./#subunsub">la p�gina de les llistes de correu</a>
-o simplement podeu usar la subscripci� autom�tica que est� m�s avall.
+<P>Per a donar-vos d'alta en debian-announce podeu seguir les següents
+instruccions en <a href="./#subunsub">la pàgina de les llistes de correu</a>
+o simplement podeu usar la subscripció automàtica que està més avall.
 
-<p>Com a part del proc�s de subscripci� se us enviar� un missatge al que
-tindreu que respondre per a donar la subscripci� com a finalitzada.  Aquesta
-�s una mesura de seguretat per a evitar que una persona subscrigui a d'altres
-sense el seu perm�s.
+<p>Com a part del procés de subscripció se us enviarà un missatge al que
+tindreu que respondre per a donar la subscripció com a finalitzada.  Aquesta
+és una mesura de seguretat per a evitar que una persona subscrigui a d'altres
+sense el seu permís.
 
-<p><strong>La vostra adre�a de correu:</strong></p>
+<p><strong>La vostra adreça de correu:</strong></p>
 <FORM METHOD=POST ACTION="http://lists.debian.org/cgi-bin/subscribe.pl">
 <p>
 <INPUT type=hidden name="subscribe" value="debian-announce">
@@ -24,8 +24,8 @@ sense el seu perm�s.
 </p>
 </FORM>
 
-<p>Tingueu en compte que tots els anuncis tamb� aniran a la secci�
-<a href="$(HOME)/News/">News</a> de les p�gines web, i tamb� a
+<p>Tingueu en compte que tots els anuncis també aniran a la secció
+<a href="$(HOME)/News/">News</a> de les pàgines web, i també a
 <a href="http://lists.debian.org/debian-announce/">l'arxiu de la llista</a>.
 </p>
 
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/bugs.heading b/catalan/MailingLists/desc/bugs.heading
index cbde9ac68f2..b5abc2a3da2 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/bugs.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/bugs.heading
@@ -1,5 +1,5 @@
 El sistema de seguiment d'errors (bugs)
-El sistema de seguiment d'errors est� obert al public i aquest produeix
-una gran quantitat de correu. Algun d'aquests poden ser d'inter�s pels
-desenvolupadors o fins i tot usuaris, s�n distribuits a trav�s d'aquestes
+El sistema de seguiment d'errors està obert al public i aquest produeix
+una gran quantitat de correu. Algun d'aquests poden ser d'interés pels
+desenvolupadors o fins i tot usuaris, són distribuits a través d'aquestes
 llistes de correu (gran volum).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist b/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist
index caaf22dd691..ecfb98b3389 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist
+++ b/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aqu� �s a on s'envien tots els informes d'errors
-aix� com tota la informaci� al respecte.
+Aquí és a on s'envien tots els informes d'errors
+així com tota la informació al respecte.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc b/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc
index bec85e5c587..e9d54c66b10 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc
+++ b/catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc
@@ -1,5 +1,5 @@
 Tots els correus relacionats amb errors
-critics-de-llan�ament s�n copiats a aquesta llista.
+critics-de-llançament són copiats a aquesta llista.
 .
 Vegeu http://bugs.debian.org/release-critical/
-per a mes informaci�.
+per a mes informació.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel.heading b/catalan/MailingLists/desc/devel.heading
index 325d1fbc13a..b5009dd4fb8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel.heading
@@ -1,5 +1,5 @@
 Llistes de desenvolupament
 Hi han diverses llistes en les que els desenvolupadors i usuaris
-experimentats discuteixen sobre q�estions t�cniques. A m�s,
+experimentats discuteixen sobre qüestions tècniques. A més,
 hi han algunes llistes per a anuncis que ajuden als usuaris
 experimentats a mantindre un seguiment del desenvolupament.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin
index d9f76ea6c0c..ab58056e55e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aquesta �s la nostra llista interna per
-administrar el parc de m�quines Debian.
+Aquesta és la nostra llista interna per
+administrar el parc de màquines Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache
index 2250d2d2dba..fca10987a51 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache
@@ -1,7 +1,7 @@
-Aquesta llista de correu �s per a la gent interesada
+Aquesta llista de correu és per a la gent interesada
 en el manteniment d'Apache (servidor web) i els paquets
-relacionats per a Debian.  Aqu� no es reporten les
-errades (bugs) (si us plau useu el BTS per a aix�) ni
-els requeriments de suport.  Aqu� el que s'intenta �s
-el facilitar la coordinaci� d'aquest esfor� (canvis de
-codi, reproducci� d'errors, parlar de tot una mica etc.).
+relacionats per a Debian.  Aquí no es reporten les
+errades (bugs) (si us plau useu el BTS per a això) ni
+els requeriments de suport.  Aquí el que s'intenta és
+el facilitar la coordinació d'aquest esforç (canvis de
+codi, reproducció d'errors, parlar de tot una mica etc.).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf
index 025f0e65299..efee55c18d0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf
@@ -1,2 +1,2 @@
 Aquesta llista recull les discursions a sobre de
-l'execuci� d'un sistema Beowulf Debian de GNU.
+l'execució d'un sistema Beowulf Debian de GNU.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot
index a1d1e2d1596..8f0a9ee451b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot
@@ -1,2 +1,2 @@
-El tema d'aquesta llista �s la creaci� i modificaci�
+El tema d'aquesta llista és la creació i modificació
 dels disquets d'arrencada.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd
index c9005307869..5715072e98b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd
@@ -1,2 +1,2 @@
-El tema d'aquesta llista �s la creaci� dels CD
+El tema d'aquesta llista és la creació dels CD
 de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte
index b36e53fc6d2..7b4250d1031 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte
@@ -1,2 +1,2 @@
-Reunions p�bliques, trobades de negocis i anuncis del
-comit� t�cnic de Debian (Debian Technical Committee).
+Reunions públiques, trobades de negocis i anuncis del
+comité tècnic de Debian (Debian Technical Committee).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private
index e5a4cf0bb89..928aefd86ba 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private
@@ -1,2 +1,2 @@
-Comunicaci� privada entre els membres del comit�
-t�cnic.
+Comunicació privada entre els membres del comité
+tècnic.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
index b6967ec6dfe..5971e2d2f53 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs
@@ -1,3 +1,3 @@
 LLista per a les discursions sobre debbugs i
-desenvolupament; debbugs �s el programari per
+desenvolupament; debbugs és el programari per
 a portar bugs.debian.org
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
index 91819d83cdb..33eb4822dce 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop
@@ -1,4 +1,4 @@
-Llista de discussi� sobre el subprojecte Debian
-Desktop, la integraci� dels diversos paquets
+Llista de discussió sobre el subprojecte Debian
+Desktop, la integració dels diversos paquets
 relacionats amb l'escriptori, informes d'error,
-preguntes i peda�os.
+preguntes i pedaços.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel
index 00de3a43f90..e4e33eb34a0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta �s la principal llista pels t�pics dels
+Aquesta és la principal llista pels tòpics dels
 desenvolupadors.  Tots els desenvolupadors hi han
-d'estar subscrits.  Aix� com tot el p�blic que
+d'estar subscrits.  Així com tot el públic que
 desitgi participar-hi.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
index 5223b57e428..04de87d95d2 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce
@@ -1,3 +1,3 @@
-Anuncis de q�estions de desenvolupament aix� com
-canvis de pol�tica, q�estions importants de
+Anuncis de qüestions de desenvolupament així com
+canvis de política, qüestions importants de
 l'alliberament &c.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian
index 89b7e36d376..7d6fe81cd73 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian
@@ -1,2 +1,2 @@
-Llista usada per a discutir les q�estions del
-desenvolupament en austr�ac.
+Llista usada per a discutir les qüestions del
+desenvolupament en austríac.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
index 3adb555dc5b..66c9a7c830b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aquesta �s la llista usada per a discutir les
-q�estions del desenvolupament en franc�s.
+Aquesta és la llista usada per a discutir les
+qüestions del desenvolupament en francès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian
index 58c3c34dcd8..a6f808199bf 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian
@@ -1,2 +1,2 @@
-Llista usada per a discutir les q�estions del
-desenvolupament en itali�.
+Llista usada per a discutir les qüestions del
+desenvolupament en italià.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
index 7101bf9d0f9..2b4eee86e5d 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta �s la llista usada pels desenvolupadors
+Aquesta és la llista usada pels desenvolupadors
 portuguesos (o wannabes) per a discutir les
-q�estions de desenvolupament.
+qüestions de desenvolupament.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
index fdf0f700410..a7fc9cc928a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish
@@ -1,6 +1,6 @@
-Aquesta �s la llista usada pels desenvolupadors
-espanyols (o wannabes) per a discutir les q�estions, a
-m�s de traduccions: proveir d'ajuda als nous
+Aquesta és la llista usada pels desenvolupadors
+espanyols (o wannabes) per a discutir les qüestions, a
+més de traduccions: proveir d'ajuda als nous
 desenvolupadors espanyols, acordar reunions per al signat
-de claus, procurar l'organitzaci� de demostracions,
-experi�ncies diverses, etc.
+de claus, procurar l'organització de demostracions,
+experiències diverses, etc.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc
index 57c2df7da68..4daaf8d9d00 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc
@@ -1,2 +1,2 @@
-La documentaci� de les diferents parts del sistema
-s'adre�a a aquesta llista.
+La documentació de les diferents parts del sistema
+s'adreça a aquesta llista.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
index 401edf7bd76..010186921d8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg
@@ -1,4 +1,4 @@
-El programa dpkg �s la principal utilitat pel manteniment
-de paquets en la distribuci�.  Aquesta llista cont�
+El programa dpkg és la principal utilitat pel manteniment
+de paquets en la distribució.  Aquesta llista conté
 discursions a sobre d'aquest, especialment assumptes
-t�cnics.
+tècnics.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs
index 018835f4979..361f3fc0598 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs
@@ -1,3 +1,3 @@
 Missatges del commit al CVS amb les modificacions
-fetes a dpkg, per� malauradament de vegades
+fetes a dpkg, però malauradament de vegades
 aquestes inunden la llista debian-dpkg.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu
index a3cff6e86cb..d375c5d4366 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu
@@ -1,2 +1,2 @@
-Llista per a fer de Debian la millor distribuci�
-en l'�mbit de l'educaci�.
+Llista per a fer de Debian la millor distribució
+en l'àmbit de l'educació.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
index 184e2307388..fecbef8ff49 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen
@@ -1,3 +1,3 @@
-debian-emacsen �s un f�rum per a discutir totes les
+debian-emacsen és un fòrum per a discutir totes les
 coses relacionades amb els diversos paquets emacsen
 de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email
index 461bf74f548..e166ecc5741 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email
@@ -1,6 +1,6 @@
-La intenci� d'aquesta llista �s l'actuar de grabaci�
-de la correspond�ncia relacionada amb Debian com ara
-el contacte amb els autors sobre les llic�ncies, errors,
+La intenció d'aquesta llista és l'actuar de grabació
+de la correspondència relacionada amb Debian com ara
+el contacte amb els autors sobre les llicències, errors,
 etc. o discutir el projecte amb d'altres. . Aquesta
-llista s'arxiva en la m�quina de desenvolupament a on
+llista s'arxiva en la màquina de desenvolupament a on
 sols els desenvolupadors hi tenen acces.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded
index fb0fae64619..cb968e0316d 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded
@@ -1,7 +1,7 @@
 Llista per a les discussions sobre com millorar
 Debian per us en dispositius encastats, incloent
-la construcci� de sistemes de compilaci� creuada,
-paquets que es puguin compilar creuadament, creaci�
-i actualitzaci� d'imatges de sistema, us de
-biblioteques alternatives, configuraci� de paquets
-en temps de compilaci�, etc.
+la construcció de sistemes de compilació creuada,
+paquets que es puguin compilar creuadament, creació
+i actualització d'imatges de sistema, us de
+biblioteques alternatives, configuració de paquets
+en temps de compilació, etc.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
index f3b997b9083..74ab985d412 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista per a les discussions i organitzaci�
+Llista per a les discussions i organització
 d'assumptes relacionats amb els estands europeus
 de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
index 1d3f36b7885..caffccf9371 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista per a les discussions i organitzaci�
+Llista per a les discussions i organització
 d'assumptes relacionats amb els estands i les
-presentacions de Debian en Am�rica del nord.
+presentacions de Debian en Amèrica del nord.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat
index f55d89504b2..39a10259a22 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat
@@ -1,6 +1,6 @@
-Aquesta �s una llista per a discutir del Deb Freshmeat
+Aquesta és una llista per a discutir del Deb Freshmeat
 Repository (Repositori deb de Freshmeat - DFMR) i
 anunciar-hi els nous .deb que s'hi han pujat.  El grup
-DFMR �s un grup de desenvolupadors de Debian que
+DFMR és un grup de desenvolupadors de Debian que
 empaqueta aplicacions (o hi puja les existents) a
-l'ap�ndix del repositori de Freshmeat.
+l'apèndix del repositori de Freshmeat.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc
index fb70ff5be4a..50a2ac90557 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc
@@ -1,5 +1,5 @@
-Aquesta llista �s per a discutir-hi els paquets gcc.
-Informes d'error, q�estions i inquietuds poden ser
-expresades en aquesta llista.  Els ports tamb� s�n
-invitats a discutir aquestes q�estions espec�fiques,
-enviar peda�os, etc.
+Aquesta llista és per a discutir-hi els paquets gcc.
+Informes d'error, qüestions i inquietuds poden ser
+expresades en aquesta llista.  Els ports també són
+invitats a discutir aquestes qüestions específiques,
+enviar pedaços, etc.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
index 076905a7098..5b5b1594df9 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc
@@ -1,4 +1,4 @@
-La llibreria C o libc �s la llibreria m�s important en
+La llibreria C o libc és la llibreria més important en
 un sistema UNIX.  En aquesta llista s'hi discuteixen
 els assumptes relacionats amb l'empaquetament Debian de
 la libc de GNU.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome
index 24caf490b28..3307b8668ac 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta llista �s pels desenvolupadors de gtk, gnome
+Aquesta llista és pels desenvolupadors de gtk, gnome
 de paquets depenents o relacionats, inclos imlib, per
 a coordinar alliberaments i ajudar als altres en cada
-recompilaci�.
+recompilació.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
index 6d5782dd389..2c8da421b66 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld
@@ -1,2 +1,2 @@
-Llista de discussi� entre gent que fa servir Debian
-en ordinadors de m�.
+Llista de discussió entre gent que fa servir Debian
+en ordinadors de mà.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6 b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6
index f3b29c3e3ac..b182141381b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6
@@ -1,4 +1,4 @@
-En aquesta llista s'hi discuteixen q�estions i problemes
+En aquesta llista s'hi discuteixen qüestions i problemes
 usant Debian en una xarxa IPv6.  Particularment les
 discursions a sobre d'afegir el suport IPv6 als paquets
-de Debian i s�n benvingudes.
+de Debian i són benvingudes.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr
index 8a69b30c9a4..b8cdd183746 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta llista �s per a que els desenvolupadors
+Aquesta llista és per a que els desenvolupadors
 discuteixin i treballin en fer de Debian un SO
-que els nens desitgin usar. La p�gina web est�
+que els nens desitgin usar. La pàgina web està
 en http://www.debian.org/devel/debian-jr/ .
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
index 6dcd4875d96..b8b8b534d1a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel
@@ -1,5 +1,5 @@
-Discussi� sobre nuclis usats amb Debian (Linux, Hurd,
-etc.), sabors i peda�os disponibles, problemes d'empaquetat,
+Discussió sobre nuclis usats amb Debian (Linux, Hurd,
+etc.), sabors i pedaços disponibles, problemes d'empaquetat,
 informes d'error, problemes de portabilitat, eines
-automatitzades i qualsevol altre pregunta o peda� que
+automatitzades i qualsevol altre pregunta o pedaç que
 estigui relacionat amb el nucli.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex
index 1ded8fb2835..abc1b226939 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex
@@ -1,6 +1,6 @@
-Discussi� per desenvolupar Debian en un sistema
+Discussió per desenvolupar Debian en un sistema
 operatiu que sigui adequat per als requeriments
-d'oficines legals. L'objectiu de Debian-lex �s
+d'oficines legals. L'objectiu de Debian-lex és
 un sistema complet per a totes les tasques en la
-pr�ctica legal completament constru�t amb software
+pràctica legal completament construït amb software
 lliure.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint
index 1caa94b909a..f097cb88035 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint
@@ -1,4 +1,4 @@
 En aquesta llista es discuteix el manteniment de
-les eines �lint� de Debian com lintian o linda.
-Aix� pot no estar limitat a informes d'errors
+les eines «lint» de Debian com lintian o linda.
+Això pot no estar limitat a informes d'errors
 relacionats amb les comprovacions.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb
index 9a6b349131c..d1bb4d3f0cc 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussi� i coordinaci� dels esfor�os per assegurar que
-Debian assoleix els requisits de �Linux Standard Base�.
+Discussió i coordinació dels esforços per assegurar que
+Debian assoleix els requisits de «Linux Standard Base».
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med
index fba7e97649f..0403309dd7e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta llista �s usada pels desenvolupadors
+Aquesta llista és usada pels desenvolupadors
 interesats en el projecte Debian-Med, el qual
 intenta proveir d'un sistema operatiu als metges.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
index e648f0b3ad7..d6de8b4c7a5 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors
@@ -1,7 +1,7 @@
-Aquesta llista �s pels mantenidors novells que cerquin
+Aquesta llista és pels mantenidors novells que cerquin
 ajuda amb l'empaquetament inicial de paquets i d'altres
-q�estions relacionades.  Aquells que prefereixin una
-ajuda amb m�s contacte tamb� haur�en d'estar en aquesta
-llista i un desenvolupador experimentat es presentar�
+qüestions relacionades.  Aquells que prefereixin una
+ajuda amb més contacte també hauríen d'estar en aquesta
+llista i un desenvolupador experimentat es presentarà
 voluntari.  Aquesta llista no es destina als usuaris si
-no a q�estions dels nous desenvolupadors.
+no a qüestions dels nous desenvolupadors.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia
index 66c4299faad..526ffc1c446 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia
@@ -1,4 +1,4 @@
 Llista per a les discussions sobre el
 desenvolupament d'aplicacions que generen contingut
-multim�dia, manipulaci� d'informaci� multim�dia,
-suport al maquinari multim�dia, etc.
+multimèdia, manipulació d'informació multimèdia,
+suport al maquinari multimèdia, etc.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
index a36c00a6a9a..a6bec8312d3 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint
@@ -1,6 +1,6 @@
 Aquesta llista de correu cobreix tots els aspectes
-del proc�s d'un nou mantenidor, aquesta �s usada
+del procés d'un nou mantenidor, aquesta és usada
 pel grup new-maintainer (aplicacions, gestors,
 gestor dels comptes debian, etc.) i d'altres per a
-discutir q�estions sobre el proc�s; administraci�,
+discutir qüestions sobre el procés; administració,
 candidats i nous mantenidors.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit
index b04b6ed3232..a98a7ef39ec 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussions sobre el subprojecte per a suportar
-l'�s de Debian en organitzacions sense anim de
+l'ús de Debian en organitzacions sense anim de
 lucre.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
index 1a57d4a280e..31dd0ada8e1 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta llista �s per a discutir el relacionat amb
+Aquesta llista és per a discutir el relacionat amb
 l'empaquetament del programa i llibreries de ocaml
 (http://pauillac.inria.fr/caml/).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice
index ed18d0fd26c..e24d4a06831 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice
@@ -1,2 +1,2 @@
-Coordinaci� del manteniment dels paquets OpenOffice
+Coordinació del manteniment dels paquets OpenOffice
 en Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl
index c05b26129c1..cb3e5b941ce 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta llista es dedica a la coordinaci� del treball
+Aquesta llista es dedica a la coordinació del treball
 de manteniment en diversos paquets perl i l'escriptura
-d'una subpol�tica perl.
+d'una subpolítica perl.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy
index 0d61b80aa32..986eb6279c6 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy
@@ -1,3 +1,3 @@
-La pol�tica de Debian �s el t�pic d'aquesta llista.
-Els canvis s�n discutits aqu� abans de ser
+La política de Debian és el tòpic d'aquesta llista.
+Els canvis són discutits aquí abans de ser
 implementats.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool
index d7244e7f0ba..7d6c74e6331 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta llista �s per a la discursi� del paquet
-pools.  El diseny, implementaci� i d'altres
-q�estions s�n discutides aqu�.
+Aquesta llista és per a la discursió del paquet
+pools.  El diseny, implementació i d'altres
+qüestions són discutides aquí.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private
index a659176bafc..620a4d7be0e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private
@@ -1,8 +1,8 @@
-Aquesta llista cobreix les q�estions entre
-desenvolupadors.  �s el princlipal medi de comunicaci�
-de tots els desenvolupadors.  Se suposa que sols s'usar�
-per a temes pol�tics o t�cnicament sensibles.  Qualsevol
-cosa enviada aqu� ser� tractada com a sensible i no podr�
+Aquesta llista cobreix les qüestions entre
+desenvolupadors.  És el princlipal medi de comunicació
+de tots els desenvolupadors.  Se suposa que sols s'usarà
+per a temes polítics o tècnicament sensibles.  Qualsevol
+cosa enviada aquí serà tractada com a sensible i no podrà
 enviar-se a d'altres llistes; pel que entrecreuar
-missatges amb d'altres llistes anul�lar� el prp�sit
+missatges amb d'altres llistes anul·larà el prpòsit
 d'aquesta.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
index 77bc7738dd3..c663543fb21 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity
@@ -1,2 +1,2 @@
 Aquesta llista prepara comunicats de premsa i els
-discuteix abans d'enviar-los i de tradu�r-los.
+discuteix abans d'enviar-los i de traduïr-los.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python
index 4e4f5919936..6122cae0bb3 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python
@@ -1,4 +1,4 @@
-Discursi� de q�estions relacionades amb Python en sistemes
+Discursió de qüestions relacionades amb Python en sistemes
 Debian accentuant l'estandard dels paquets.  Resulta
 rellevant pels mantenidors de paquets relacionats amb
 Python.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa
index 6da3c1bb678..7ff45048fe9 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa
@@ -1,2 +1,2 @@
-Assegurar-se de la qualitat �s molt impotant per a una
-distribuci�.  Aquesta llista �s per a la qualitat.
+Assegurar-se de la qualitat és molt impotant per a una
+distribució.  Aquesta llista és per a la qualitat.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private
index e0f24e2963b..0022b4ba56b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private
@@ -1,2 +1,2 @@
-Comunicaci� privada entre els membres del comit�
+Comunicació privada entre els membres del comité
 de QA.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde
index 4366f1114a1..1133428e01f 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� i coordinaci� entre els
+Llista de discussió i coordinació entre els
 mantenidors dels paquets Qt, KDE i dependents
 o relacionats.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release
index 4f0c39c811a..6d3f7aba0b8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta �s una llista centrada en la coordinaci� de
+Aquesta és una llista centrada en la coordinació de
 tota la gent involucrada en fer les versions i
 revisions de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
index 313e28a6f85..b427ee06ceb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby
@@ -1,4 +1,4 @@
-Discussi� de problemes relacionats amb Ruby en
-sistemes Debian amb especial atenci� als est�ndards
+Discussió de problemes relacionats amb Ruby en
+sistemes Debian amb especial atenció als estàndards
 d'empaquetament. Per tant rellevant per a
 mantenidors de paquets relacionats amb Ruby.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security
index 0094a1e231e..491accc288b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security
@@ -1,3 +1,3 @@
-Es discuteix a sobre de les q�estions de seguretat,
-incloses les de criptografia, les quals s�n d'inter�s
+Es discuteix a sobre de les qüestions de seguretat,
+incloses les de criptografia, les quals són d'interés
 per a totes les parts de la comunitat Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
index 5bf92672062..70ae4920c9b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-Discursions a sobre de q�estions relacionades amb el SGML
-en sistemes Debian amb un especial inter�s en la integraci�
-d'utilitats, est�ndard d'empaquetament i l'escriptura de la
-documentaci� pels usuaris del SGML.  Pel que �s m�s
+Discursions a sobre de qüestions relacionades amb el SGML
+en sistemes Debian amb un especial interés en la integració
+d'utilitats, estàndard d'empaquetament i l'escriptura de la
+documentació pels usuaris del SGML.  Pel que és més
 rellevant pels mantenidors de paquets relacionats amb el
 SGML.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
index f3768fa53c7..76222264d11 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots
@@ -1,5 +1,5 @@
-Aquesta llista �s pels desenvolupadors que estan
-interesats en la construcci� d'un sistema autom�tic
-per a generar "instant�nies" dels paquets Debian de
+Aquesta llista és pels desenvolupadors que estan
+interesats en la construcció d'un sistema automàtic
+per a generar "instantànies" dels paquets Debian de
 forma regular, des de les fonts originals o des de
 les fonts del CVS.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
index 05e4fe51b00..7aeeb9d62dc 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh
@@ -1,6 +1,6 @@
-Aquesta llista �s per a la gent que est� interesada
+Aquesta llista és per a la gent que està interesada
 en el manteniment dels paquets openssh per a Debian.
-Aquest *no* �s un lloc per a informes d'error (useu
-el BTS per aix�).  La seva exist�ncia es deu a la
-necessitat de coordinaci� del manteniment de ssh
+Aquest *no* és un lloc per a informes d'error (useu
+el BTS per això).  La seva existència es deu a la
+necessitat de coordinació del manteniment de ssh
 (reproduint errors, canviant el codi, etc).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
index fea41e8ba36..1ebca56fc46 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint
@@ -1,6 +1,6 @@
 Aquesta llista de correu ha estat designada per a ajudar
 a coordinar el manteniment dels paquets teTeX i el
-programari relacionat en el sistema Debian.  Aqu� no es
-proveeix de suport a l'usuari; per a aix�, si us plau
-useu debian-user, o una llista de correu o de not�cies
-de car�cter general sobre TeX.
+programari relacionat en el sistema Debian.  Aquí no es
+proveeix de suport a l'usuari; per a això, si us plau
+useu debian-user, o una llista de correu o de notícies
+de caràcter general sobre TeX.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
index effb55d822c..9301250d2f9 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta �s una llista per a discutir a sobre la
+Aquesta és una llista per a discutir a sobre la
 cadena d'utilitats Debian (compiladors, ensambladors,
-enlla�adors, i semblants).  Les noves versions
-d'aquestes utilitats s�n coordinades aqu�.
+enllaçadors, i semblants).  Les noves versions
+d'aquestes utilitats són coordinades aquí.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
index 40ba83a68c8..4f1ab32af3c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp
@@ -1,4 +1,4 @@
 En aquesta llista es recullen els paquets que queden
 orfes o que s'adopten usant el pseudo paquet "wnpp"
 del BTS.  Addicionalment discutim a sobre d'errors
-i les p�gines web de WNPP.
+i les pàgines web de WNPP.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www
index 934f1fb7c9b..00b3a0c1cfa 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aqu� discutim el diseny, l'estructura i la traduducci� de
-les nostres p�gines web.  Si hi han canvis importants per
-a dur a terme primer s�n discutits en aquesta llista.
+Aquí discutim el diseny, l'estructura i la traduducció de
+les nostres pàgines web.  Si hi han canvis importants per
+a dur a terme primer són discutits en aquesta llista.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs
index d2daf2810e3..0317df980bd 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs
@@ -1,5 +1,5 @@
-Aquesta llista sols distribueix la bit�cola dels
-commits al CVS de les p�gines web de Debian les
+Aquesta llista sols distribueix la bitàcola dels
+commits al CVS de les pàgines web de Debian les
 quals tenen el CVS controlat.  Aquesta llista
-permet a la gent interesada obtindre una bit�cola
+permet a la gent interesada obtindre una bitàcola
 amb les notificacions.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x
index 4288c509e29..7aba2666573 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta llista �s per a discursions i suport del X
-Window System en Debian.  Aquesta NO �s una llista
-de suport pels usuaris; aquesta llista est� indicada
+Aquesta llista és per a discursions i suport del X
+Window System en Debian.  Aquesta NO és una llista
+de suport pels usuaris; aquesta llista està indicada
 pels que tenen que tractar amb el codi font.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/devel/deity b/catalan/MailingLists/desc/devel/deity
index 60cc4f56ae5..7a07dcc532a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/devel/deity
+++ b/catalan/MailingLists/desc/devel/deity
@@ -1,4 +1,4 @@
-Debian GNU/Linux tindr� un nou i amigable entorn per a
+Debian GNU/Linux tindrà un nou i amigable entorn per a
 gestionar el sistema de paquets.  El seu nom en codi
-�s deity (ara conegut com a APT) i �s desenvolupa i
-discuteix aqu�.  La llista -digest �s oberta a tothom.
+és deity (ara conegut com a APT) i és desenvolupa i
+discuteix aquí.  La llista -digest és oberta a tothom.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign.heading b/catalan/MailingLists/desc/foreign.heading
index 4be41b72b82..f47acc5cc5c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
-Llista que cont� a d'altres projectes
-El nostre servidor tamb� proporciona infraestructura
+Llista que conté a d'altres projectes
+El nostre servidor també proporciona infraestructura
 en forma de llistes de correu per a d'altres projectes
 lliures.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design b/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design
index b209417ea41..10f92690b17 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista pels desenvolupadors del Berlin Consortium. Vegeu
-tamb� http://www.berlin-consortium.org/
+també http://www.berlin-consortium.org/
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports b/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports
index cdf6b5cb82d..136828ecebb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports
@@ -1,3 +1,3 @@
 Llista on s'envien els correus generats
-autom�ticament des del CVS de Berlin i del sistema
+automàticament des del CVS de Berlin i del sistema
 de seguiment d'errors (bugs).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
index 8a50f53118f..8e23398d4a8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista usada pel comit� del "Linux Compatibility Standard"
-(Est�ndard de Compatibilitat Linux) per a discutir
-q�estions relacionades en definir aquest est�ndard.
+Llista usada pel comité del "Linux Compatibility Standard"
+(Estàndard de Compatibilitat Linux) per a discutir
+qüestions relacionades en definir aquest estàndard.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
index 10651e45fac..dfc0ec4285c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss
@@ -1,2 +1,2 @@
-Linux Standard Base (Base est�ndard de Linux - LSB),
+Linux Standard Base (Base estàndard de Linux - LSB),
 discursions generals.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng
index ffddb697902..97ce529c9d0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng
@@ -1,2 +1,2 @@
 El Linux Standard Base (LSB) usa aquesta llista
-per a discutir q�estions en definir quest est�ndard.
+per a discutir qüestions en definir quest estàndard.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
index 6d284a029b5..677f3d16abc 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec
@@ -1,2 +1,2 @@
 El Linux Standard Base (LSB) hi redacta
-l'est�ndard.
+l'estàndard.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor
index 446c539eb1a..3004e87a8dd 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor
@@ -1 +1 @@
-F�rum de defensors del LSB.
+Fòrum de defensors del LSB.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
index 18f99e0b91f..590d5284bae 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack
@@ -1,3 +1,3 @@
-GNOMEhack �s una pantalla gr�fica per a Nethack.
+GNOMEhack és una pantalla gràfica per a Nethack.
 S'usa aquesta llista per a discutir-hi les
-q�estions del desenvolupament.
+qüestions del desenvolupament.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart
index 67ff0605419..b707adc0c43 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart
@@ -1,6 +1,6 @@
 Discussions i anuncis sobre SART, un tracejador
 (raytracer) lliure que usa extensions de
-l'idioma Guile i �s distribueix sota la GPL.
+l'idioma Guile i és distribueix sota la GPL.
 .
-El lloc web de SART est� en
+El lloc web de SART està en
 http://petra.zesoi.fer.hr/~silovic/sart/
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
index ec4d396b289..a9e3e002401 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
+++ b/catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss
@@ -1,4 +1,4 @@
 L'esquelet del GUI de V en C++ - una llibreria GUI
-orientada a objectes per a X, Win32 i OS/2. V est�
-llicenciat sota la LGPL de GNU. El lloc web est�
+orientada a objectes per a X, Win32 i OS/2. V està
+llicenciat sota la LGPL de GNU. El lloc web està
 en http://www.objectcentral.com/
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int.heading b/catalan/MailingLists/desc/int.heading
index d5c1580caa4..198bb4510e0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
-Internacionalitzaci� i traduccions
+Internacionalització i traduccions
 Aquestes llistes cobreixen les necessitats
-referents a la localitzaci�, traducci� i suport
+referents a la localització, traducció i suport
 als usuaris de parla no anglesa.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n
index 75fbcc7c218..c87cefe22ca 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n
@@ -1,2 +1,2 @@
-La internacionalitzaci� (i18n) de la distribuci�
-�s discuteix aqu�.
+La internacionalització (i18n) de la distribució
+és discuteix aquí.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
index 168e6f8b666..bf132371a8a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al catal�,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al català,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
index 3a92aa4ee7f..97f3d4e2e38 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al dan�s,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al danès,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
index 4992fecd87d..cea90228a1e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch
@@ -1,2 +1,2 @@
-F�rum de discussi� pels traductors de paquets i
-documentaci� espec�fica de Debian a l'holand�s.
+Fòrum de discussió pels traductors de paquets i
+documentació específica de Debian a l'holandès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
index 5bbe89389c1..8fdc9000bfb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� a l'angl�s,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització a l'anglès,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
index 90cd35ba1cb..3cf10c0da0c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al finland�s,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al finlandès,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
index edc5bf9b740..fac7cb7c703 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-F�rum de discussi� pels traductors de paquets i
-documentaci� espec�fica de Debian al franc�s.
+Fòrum de discussió pels traductors de paquets i
+documentació específica de Debian al francès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
index 010607642ed..41a462acdc0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� a l'alemany,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització a l'alemany,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
index 4c5f97bcd72..35547cbfbf2 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al grec,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al grec,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
index d19b067e069..3feb027a153 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al hongar�s,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al hongarès,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian
index b6f737b4e07..36d5c18d9d3 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian
@@ -1,2 +1,2 @@
-Llista de correu per als esfor�os de
-localitzaci� a l'itali� dins de Debian.
+Llista de correu per als esforços de
+localització a l'italià dins de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
index 3d2dc421f6b..83aa0c20b59 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al polon�s,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al polonès,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
index 09a9eed6a91..7a7d7ae678f 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al portugu�s,
-tals com la traducci� de la documentaci� i
+Llista de discussió de la localització al portuguès,
+tals com la traducció de la documentació i
 programes.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
index f6067b11c65..6b76cfc5ef8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al rus,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització al rus,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
index 779336a689a..50627fc5308 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� a l'espanyol,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci� i programes de Debian.
+Llista de discussió de la localització a l'espanyol,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació i programes de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
index a076e3644be..1d7da453b4e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish
@@ -1,4 +1,4 @@
-Llista de discussi� de la localitzaci� al turc,
-principalment sobre la traducci� de la
-documentaci�, el lloc web i millorant el suport
+Llista de discussió de la localització al turc,
+principalment sobre la traducció de la
+documentació, el lloc web i millorant el suport
 per l'entorn turc.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
index 0c9d02fbfdd..c02e8f0eeba 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
+++ b/catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral
@@ -1,14 +1,14 @@
-La Espiral (http://laespiral.org/), �s un
+La Espiral (http://laespiral.org/), és un
 projecte pensat amb l'objectiu de promoure l'us
 de Debian entre els castellanoparlants. Treballem
-en CDs de Debian d'internacionalitzaci� a mida,
-fem festes d'instal�lacions i nous programes
+en CDs de Debian d'internacionalització a mida,
+fem festes d'instal·lacions i nous programes
 per als usuaris castellanoparlants (vegeu
 http://www.debian.org/international/spanish/).
 .
-Fer-se membre de La Espiral �s per a tothom
+Fer-se membre de La Espiral és per a tothom
 qui no es cregui capacitat per a contribuir
-t�cnicament amb Debian (al comen�ament), per�
+tècnicament amb Debian (al començament), però
 tant mateix li pot servir com a plataforma
 per a convertir-se en un desenvolupador de
 Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc.heading b/catalan/MailingLists/desc/misc.heading
index faee67adb5f..5edae1b131f 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
-Llistes miscel�l�nies de Debian
-Hi ha diverses llistes que no tenen necess�riament
-una distinci� clara en la seva audi�ncia entre
+Llistes miscel·lànies de Debian
+Hi ha diverses llistes que no tenen necessàriament
+una distinció clara en la seva audiència entre
 usuaris i desenvolupadors.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes
index 2c1fcf6b1bc..2d559770b14 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes
@@ -1,2 +1,2 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� binary-all.
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» binary-all.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes
index c4940458998..069e1bbbd19 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� alpha, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» alpha, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes
index a425e5a24aa..0ac8ddbaceb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� arm, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» arm, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books
index d4c3ca2bacf..73a99a16177 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books
@@ -1,3 +1,3 @@
 Hi discutim els titols dels llibres i enviem el correu
-dels esbo�os per a la nostra pr�pia s�rie de llibres
+dels esboços per a la nostra pròpia sèrie de llibres
 referents a Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors
index a769d0d122d..18e7ab325a8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors
@@ -1,2 +1,2 @@
-Comunicaci� entre i amb els prove�dors de CD de
-Debian (Llista de correu amb poc tr�fic).
+Comunicació entre i amb els proveïdors de CD de
+Debian (Llista de correu amb poc tràfic).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes
index 81256d350ca..59e991aae4e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aqu� s'anuncien els canvis en els llan�aments.
-Aix� inclou actualitzacions de seguretat aix�
+Aquí s'anuncien els canvis en els llançaments.
+Això inclou actualitzacions de seguretat així
 com correccions importants d'errors.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
index 7db06544f14..5edf93ee3c6 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable�. (Q�esti�: binary-all o tots els
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable». (Qüestió: binary-all o tots els
 binaris?)
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes
index b2954da7afd..3e636a7d11c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� alpha, la majoria des del dimoni
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» alpha, la majoria des del dimoni
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes
index bf3b28a22d8..a9a09390a07 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� arm, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» arm, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes
index f4ed8201b10..fae51d769d1 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies a sobre de pujar paquets a la distribuci�
+Notícies a sobre de pujar paquets a la distribució
 unstable, dels desenvolupadors, del dimoni buildd i
 katie, el archive-sentinel.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes
index 8eec97fe219..f1e822d732c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� hurd-i386, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» hurd-i386, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes
index 6eb67f7624c..fb9b2a83512 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� i386, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» i386, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes
index 237638fc094..047a247df11 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� m68k, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» m68k, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes
index 3cdee544c82..d8ac2897ccb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� powerpc, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» powerpc, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes
index b27a612e03e..2add029713b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� s390, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» s390, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes
index c41de57bb26..aeae9ba977a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�unstable� sparc, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«unstable» sparc, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes
index 68e13b7cfaa..41f2934101b 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� hurd-i386, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» hurd-i386, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes
index b873e0ddf3c..8e27958fd18 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� i386, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» i386, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
index 959db3b0853..7ef389dadfc 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� m68k, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» m68k, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors
index 0d9e75c94d1..7b048bc06b2 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors
@@ -1,3 +1,3 @@
-Els canvis importants de l'arxiu FTP s�n anunciats
-aqu�.  Aquesta �s principalment usada pels mantenidors
-de les r�pliques de Debian.
+Els canvis importants de l'arxiu FTP són anunciats
+aquí.  Aquesta és principalment usada pels mantenidors
+de les rèpliques de Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes
index 71051390273..8c274ca0038 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� powerpc, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» powerpc, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project
index baadfc14882..e400ea35afb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project
@@ -1,2 +1,2 @@
 Discussions relacionades amb el projecte Debian de
-caire no t�cnic.
+caire no tècnic.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes
index 8e8f8a8209f..590e9b65fa9 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� s390, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» s390, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes
index b91e21ce50b..866958b0fe4 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes
@@ -1,3 +1,3 @@
-Not�cies sobre paquets apujats a la distribuci�
-�stable� sparc, la majoria des dels dimonis
+Notícies sobre paquets apujats a la distribució
+«stable» sparc, la majoria des dels dimonis
 buildd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist b/catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist
index 258eabd9eac..2cc64196e30 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist
+++ b/catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist
@@ -1,8 +1,8 @@
-Aquesta �s una pseudo llista de correu en la que
+Aquesta és una pseudo llista de correu en la que
 la gent es pot subscriure per a demostrar que no
-s�n spammers.
+són spammers.
 .
-Aix� us permetr� evitar les restriccions imposades
+Això us permetrà evitar les restriccions imposades
 als correus de no subscrits a altres llistes de
-correu, en particular a les llistes que nom�s
+correu, en particular a les llistes que només
 permeten correus de subscrits.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports.heading b/catalan/MailingLists/desc/ports.heading
index db33c52fb9f..229026bf66c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports.heading
@@ -1,4 +1,4 @@
 Ports Linux a arquitectures no i386 i de nuclis no Linux
 Debian GNU/Linux s'ha portat a diversos altres tipus
-d'ordinadors i tamb� hi ha esfor�os per a crear sistemes
+d'ordinadors i també hi ha esforços per a crear sistemes
 Debian en d'altres nuclis a part del de Linux.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64 b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
index ba091c97084..5dfd549aa16 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aquesta llista �s per a discutir sobre el port de
+Aquesta llista és per a discutir sobre el port de
 Debian a l'arquitectura AMD x86-64.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
index 26ea6db3f2f..01b13fcad05 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aquesta llista �s per a discutir sobre el port de
+Aquesta llista és per a discutir sobre el port de
 Debian a *BSD (totes les variants).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
index ba8e40d3c7f..51a2c215db2 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aquesta llista �s per a discutir sobre el port de
+Aquesta llista és per a discutir sobre el port de
 Debian al sistema operatiu GNU Hurd.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh
index 0c168cab384..675ea09697d 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh
@@ -1,3 +1,3 @@
 Discussions del port a SuperH de Debian GNU/Linux.
-Per a m�s informaci� de l'execuci� de Linux en
+Per a més informació de l'execució de Linux en
 processadors SH, vegeu http://www.m17n.org/linux-sh/
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32 b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32
index 031eae9d11a..121db3f1996 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32
+++ b/catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32
@@ -1,2 +1,2 @@
-Discussions sobre el port de la distribuci�
+Discussions sobre el port de la distribució
 Debian a sistemes Win32 (Debian GNU/Win32).
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user.heading b/catalan/MailingLists/desc/user.heading
index ed7557128c1..3c028e18ab7 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user.heading
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user.heading
@@ -1,5 +1,5 @@
 Llistes d'usuaris
-Aquestes s�n les diverses llistes de correu creades
+Aquestes són les diverses llistes de correu creades
 per als usuaris a on els desenvolupadors i usuaris
 poden entrar en contacte, discutir i resoldre
 problemes.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce
index 02c4e997812..1865d747e02 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce
@@ -1,2 +1,2 @@
-Aqu� s'anuncien les principals not�cies i els canvis
+Aquí s'anuncien les principals notícies i els canvis
 importants en el projecte.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5 b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
index 5775c32e3f1..4085981cf5d 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5
@@ -1,12 +1,12 @@
-Aquesta �s la llista principal de discursions a sobre
-del Debian Chinese Project (projecte Debian Xin�s).
-Inclou els t�pics de l'internacionalitzaci� (i18n),
-localitzaci� (L10n), documentaci�, traducci� del lloc
+Aquesta és la llista principal de discursions a sobre
+del Debian Chinese Project (projecte Debian Xinés).
+Inclou els tòpics de l'internacionalització (i18n),
+localització (L10n), documentació, traducció del lloc
 web, suport a l'usuari, etc.  Tots els desenvolupadors
-i usuaris interesats en les caracter�stiques del
-programari xin�s hi s�n benvinguts. . Poden enviar-hi
-correu en angl�s o xin�s codi Big5 i seran autom�ticament
+i usuaris interesats en les característiques del
+programari xinés hi són benvinguts. . Poden enviar-hi
+correu en anglès o xinès codi Big5 i seran automàticament
 convertits a codi GB i postegats a la llista de correu
-debian-chinese-gb. . Si el que desitgeu  �s postegar i
-llegir en el codi xin�s GB, si us plau subscribiu-vos
+debian-chinese-gb. . Si el que desitgeu  és postegar i
+llegir en el codi xinès GB, si us plau subscribiu-vos
 a debian-chinese-gb.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
index 55129cbc799..a95cd7f0d36 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb
@@ -1,12 +1,12 @@
-Aquesta �s la llista principal de discursions a sobre
-del Debian Chinese Project (projecte Debian Xin�s).
-Inclou els t�pics de l'internacionalitzaci� (i18n),
-localitzaci� (L10n), documentaci�, traducci� del lloc
+Aquesta és la llista principal de discursions a sobre
+del Debian Chinese Project (projecte Debian Xinés).
+Inclou els tòpics de l'internacionalització (i18n),
+localització (L10n), documentació, traducció del lloc
 web, suport a l'usuari, etc.  Tots els desenvolupadors
-i usuaris interesats en les caracter�stiques del
-programari xin�s hi s�n benvinguts. . Poden enviar-hi
-correu en angl�s o xin�s codi GB i seran autom�ticament
+i usuaris interesats en les característiques del
+programari xinés hi són benvinguts. . Poden enviar-hi
+correu en anglès o xinès codi GB i seran automàticament
 convertits a codi Big5 i postegats a la llista de correu
-debian-chinese-big5. . Si el que desitgeu  �s postegar i
-llegir en el codi xin�s Big5, si us plau subscribiu-vos
+debian-chinese-big5. . Si el que desitgeu  és postegar i
+llegir en el codi xinès Big5, si us plau subscribiu-vos
 a debian-chinese-big5.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial
index 197b2cd8984..cb1c16d63b6 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial
@@ -1,6 +1,6 @@
-Aquesta �s una llista moderada a on s'informa dels
+Aquesta és una llista moderada a on s'informa dels
 productes relacionats amb Debian pubicant-hi els
 proveidors de programari i maquinari.  Si us plau noteu
-que els anuncis comercials van a una altra llista, aqu�
-no s�n permesos.  Envieu el que hi volgueu publicar a
+que els anuncis comercials van a una altra llista, aquí
+no són permesos.  Envieu el que hi volgueu publicar a
 press@debian.org.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall
index 7f743036f6d..f3240cf9c46 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall
@@ -1,4 +1,4 @@
-Aquesta llista �s per a discutir la implementaci� i
+Aquesta llista és per a discutir la implementació i
 manteniment dels tallafocs usats en Debian.  Les
-caracter�stiques b�siques i els desenvolupaments
-m�s ex�tics s�n discutits aqu�.
+característiques bàsiques i els desenvolupaments
+més exòtics són discutits aquí.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp
index 2c695da54a9..b8b1cd6b8a8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp
@@ -1,3 +1,3 @@
-Es discuteix sobre les q�estions i problemes
-espec�fics dels prove�dors de serveis d'internet
+Es discuteix sobre les qüestions i problemes
+específics dels proveïdors de serveis d'internet
 (els ISP) que usen Debian.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian
index 58c33973b91..9e8f0f38ef0 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-itali�.
+italià.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese
index d3c45bd1f89..8cc0a14532c 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese
@@ -1,12 +1,12 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-japon�s, problemes de localitzaci� al japon�s i
+japonès, problemes de localització al japonès i
 com integrar-hi els paquets de Debian JP.
 .
-L'idioma angl�s �s perm�s a la llista, per�
-encoratgem l'�s del japon�s incl�s per als que no
-s�n japonesos nadius.
+L'idioma anglès és permès a la llista, però
+encoratgem l'ús del japonès inclús per als que no
+són japonesos nadius.
 .
 Per a japonesos nadius, el projecte Debian JP
 proveeix diverses llistes de correu per
-discutir sobre el sistema Debian en japon�s,
+discutir sobre el sistema Debian en japonès,
 vegeu http://www.debian.or.jp/MailingList.html.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde
index 1b4164636d5..4a65a1a5768 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde
@@ -1,4 +1,4 @@
-En aquesta llista �s a on es discuteix tot el relacionat
+En aquesta llista és a on es discuteix tot el relacionat
 amb el KDE en Debian.  S'encioratja a usar aquesta llista
 a aquells que desenvolupin paquets basts en KDE per a
-discutir q�estions i experi�ncies base.
+discutir qüestions i experiències base.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop
index edc0a004412..9a2f2310fc4 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop
@@ -1,4 +1,4 @@
-En aquesta llista �s discuteix la instal�laci�,
-actualitzaci� i us de port�tils amb Debian.  Els
-motius de queixa, sugger�ncies de paquets especials,
-etc. hi s�n benvingudes.
+En aquesta llista és discuteix la instal·lació,
+actualització i us de portàtils amb Debian.  Els
+motius de queixa, suggerències de paquets especials,
+etc. hi són benvingudes.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news
index bed5441a12d..29f492111f3 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news
@@ -1,7 +1,7 @@
-Not�cies generals sobre el projecte i la seva
-distribuci�.
+Notícies generals sobre el projecte i la seva
+distribució.
 .
-Els esdeveniments actuals i les not�cies sobre
-Debian s�n resumides en les Not�cies Setmanals
+Els esdeveniments actuals i les notícies sobre
+Debian són resumides en les Notícies Setmanals
 de Debian (DWN), una revista regularment
 publicada en aquesta llista.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french
index fe14d73b6d8..d17837d9a68 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french
@@ -1,2 +1,2 @@
-Not�cies sobre Debian pels usuaris que parlen
-en franc�s.
+Notícies sobre Debian pels usuaris que parlen
+en francès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german
index 2134837d71f..45bf7db67c3 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german
@@ -1,2 +1,2 @@
-Not�cies sobre Debian pels usuaris que parlen
+Notícies sobre Debian pels usuaris que parlen
 en alemany.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
index fa1e712ca93..14cf193690d 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese
@@ -1,3 +1,3 @@
-Llan�aments, not�cies, esfor�os d'internacionalitzaci�
-i d'altres not�cies relacionades amb Debian pels
+Llançaments, notícies, esforços d'internacionalització
+i d'altres notícies relacionades amb Debian pels
 usuaris de parla portuguesa.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian
index d955b201c3f..b45c53dc0a6 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian
@@ -1,5 +1,5 @@
-En aquesta llista �s discuteix la traducci� de la
-documentaci� i del projecte Debian.  Aix� com tamb�
-la traducci� dels fitxers po dels paquets de debian
-i es coordinen els peda�os als paquets de debian per
+En aquesta llista és discuteix la traducció de la
+documentació i del projecte Debian.  Així com també
+la traducció dels fitxers po dels paquets de debian
+i es coordinen els pedaços als paquets de debian per
 a que aquests funcionin amb l'idioma rus.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing
index c4528295774..9e94efbf213 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing
@@ -1,3 +1,3 @@
-Aquesta llista cerca els problemes amb la seg�ent versi�
-de Debian.  Aix� inclou: probar la instal�laci�,
-l'actualitzaci� i testejar els paquets individualment.
+Aquesta llista cerca els problemes amb la següent versió
+de Debian.  Això inclou: probar la instal·lació,
+l'actualització i testejar els paquets individualment.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user
index 2f3f36499c7..2ffcef9a770 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-angl�s.
+anglès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
index b49663145fc..7fc52721c7e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-catal�.
+català.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
index dbfecfc35d8..54394d79c84 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-dan�s.
+danès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french
index e0904798cf2..3123288a73a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-franc�s.
+francès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
index 0245b43c9e8..59e931e37fa 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-hongar�s.
+hongarès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
index 009d38dfc1d..b7d71c35afb 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-island�s.
+islandès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
index f7d258f7f25..405dc31995a 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-indon�s.
+indonès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
index 4026ba13047..46954c9d78e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-polon�s.
+polonès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
index 7644be47255..3aa675c51d8 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-portugu�s.
+portuguès.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
index dda059c3049..4e17e9c9c87 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-castell�.
+castellà.
diff --git a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
index c7a301f3243..5500608f98e 100644
--- a/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
+++ b/catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian
@@ -1,2 +1,2 @@
 Llista de suport pels usuaris de Debian que parlen
-ucra�n�s.
+ucraïnès.
diff --git a/catalan/MailingLists/disclaimer.wml b/catalan/MailingLists/disclaimer.wml
index 20719133ad0..d4b9f9c79df 100644
--- a/catalan/MailingLists/disclaimer.wml
+++ b/catalan/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -1,50 +1,50 @@
-#use wml::debian::template title="Excempci� de responsabilitats per a les llistes de correu Debian" BARETITLE=true
+#use wml::debian::template title="Excempció de responsabilitats per a les llistes de correu Debian" BARETITLE=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.8"
 
-<p><strong>Les nostres llistes de correu s�n f�rums p�blics aix�
+<p><strong>Les nostres llistes de correu són fòrums públics així
 com els seus arxius.</strong>
 
-<p>A l'enviar un correu a un d'aquests f�rums p�blics us adderiu al
-fet de la distribuci� p�blica de l'article.  Tots els correus enviats
+<p>A l'enviar un correu a un d'aquests fòrums públics us adderiu al
+fet de la distribució pública de l'article.  Tots els correus enviats
 a qualsevol de les nostres <a href="subscribe">llistes de correu</a>
 (i al <a href="$(HOME)/Bugs/">sistema de seguiment d'errors</a>) seran
-distribuits p�blicament i arxivats en els nostres
+distribuits públicament i arxivats en els nostres
 <a href="http://lists.debian.org/">arxius de la llista de correu</a>.
 
 <p>Qualsevol correu enviat per qualsevol individu directament a la
 llista o repostes a aquests missatges enviats a la llista, seran
-considerats p�blics, d'acord amb la lley dels Estats Units.
+considerats públics, d'acord amb la lley dels Estats Units.
 
 <p>Obviament l'autor conserva els drets del copyright en el contingut
-d'aquests correus que ha escrit.  Tant mateix aix� <strong>no</strong>
-vol dir que el Projecte Debian tingui l'obligaci� d'esborrar-los des de
+d'aquests correus que ha escrit.  Tant mateix això <strong>no</strong>
+vol dir que el Projecte Debian tingui l'obligació d'esborrar-los des de
 l'arxiu d'una llista una vegada publicats.  Diversos assessors legals
-han revisat aquesta inst�ncia i han confirmat que �s correcta.
+han revisat aquesta instància i han confirmat que és correcta.
 
-<p>Els arxius de les llistes de correu han estat p�blics des d'abans que
-envi�ssiu un correu a aquestes adreces de les llistes de correu.  Sou
-plenament responsable per a determinar qu� s�n als que envieu el vostre
+<p>Els arxius de les llistes de correu han estat públics des d'abans que
+enviéssiu un correu a aquestes adreces de les llistes de correu.  Sou
+plenament responsable per a determinar quí són als que envieu el vostre
 correu.  No podeu enviar correu a destinataris arbitraris i esperar que
-autom�ticament estiguin for�ats a acceptar les vostres condicions al rebre
+automàticament estiguin forçats a acceptar les vostres condicions al rebre
 aquest correu.
 
-<p>Debian no accepta cap responsabilitat sobre les opinions i informaci�
+<p>Debian no accepta cap responsabilitat sobre les opinions i informació
 publicades en les seves llistes de correu per altres.</p>
 
-<p>Debian renuncia a totes les garanties sobre la informaci� publicada en les
+<p>Debian renuncia a totes les garanties sobre la informació publicada en les
 seves llistes de correu, tant si va ser publicada per Debian o per altres;
-aquesta exempci� inclou totes les garanties impl�cites de comerciabilitat i
-adequaci�. En cap cas ser� Debian responsable de qualsevol dany especial,
+aquesta exempció inclou totes les garanties implícites de comerciabilitat i
+adequació. En cap cas serà Debian responsable de qualsevol dany especial,
 indirecte o en consequencia, o de danys de qualsevol tipus, que resulten en
-p�rdua de l'�s, dades o gan�ncies que s'originen de, o en rel�laci� a l'�s
-de qualsevol informaci� publicada en una llista de correu de Debian.</p>
+pèrdua de l'ús, dades o ganàncies que s'originen de, o en rel·lació a l'ús
+de qualsevol informació publicada en una llista de correu de Debian.</p>
 
 <p>Al publicar material, la persona que publica accepta i representa que
-�s el propietari del copyright de aquest material, ha rebut perm�s del
-propietari del copyright o que el material es de domini p�blic. La persona
-que publica tamb� accepta i representa que de altra manera, te perm�s total per
-a publicar aquest material i que aquesta publicaci� no infringir� cap dret o
-inter�s d'altres.</p>
+és el propietari del copyright de aquest material, ha rebut permís del
+propietari del copyright o que el material es de domini públic. La persona
+que publica també accepta i representa que de altra manera, te permís total per
+a publicar aquest material i que aquesta publicació no infringirà cap dret o
+interés d'altres.</p>
 
 <p>Generalment, Debian no monitoritza les seves llistes de correu per a
 publicacions inapropiades, i no aplica control editorial de les publicacions.
@@ -53,4 +53,4 @@ correu en el cas de que no compleixen el codi de conducta.</p>
 
 <p>S'aplica algun filtrat de virus i spam a cada missatge que passa
 per les llistes de Debian. Aproximadament 1 de 400 missatges que s'envia
-a la llista realment passa, la resta �s descartat com a spam.</p>
+a la llista realment passa, la resta és descartat com a spam.</p>
author	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
committer	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
commit	1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree	bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/MailingLists
parent	a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)