Sync with original english version 1.64.

CVS version numbers

catalan/Bugs/Developer.wml: 1.18 -> 1.19

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/catalan/Bugs/Developer.wml b/catalan/Bugs/Developer.wml
index d02712fd567..5a25eef3c61 100644
--- a/catalan/Bugs/Developer.wml
+++ b/catalan/Bugs/Developer.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - informació per als desenvolupadors" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.63" maintainer="Jordi Mallach"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Jordi Mallach"
 
 <H1>Informació per als desenvolupadors sobre el sistema de seguiment d'errors</H1>
 
@@ -281,13 +281,12 @@ Separeu múltiples etiquetes amb comes, espais, o ambdós.
 
 <dt><code>potato</code>
   <dd>Aquest error s'aplica particularment a la versió potato de Debian.
-  Debian.
 
 <dt><code>woody</code>
   <dd>Aquest error s'aplica particularment a la distribució woody.
 
 <dt><code>sarge</code>
-  <dd>Aquest error s'aplica particularment a la distribució sarge.
+  <dd>Aquest error no s'ha d'arxivar fins que no estigui esmenat en sarge.
 
 <dt><code>sarge-ignore</code>
   <dd>Aquest error crític serà omès de cara al llançament de sarge.
@@ -295,7 +294,7 @@ Separeu múltiples etiquetes amb comes, espais, o ambdós.
   llançament, no la feu servir sense la seva autorització explicita.</strong>
 
 <dt><code>etch</code>
-  <dd>Aquest error s'aplica particularment a la distrubució (no llançada) etch.
+  <dd>Aquest error no s'ha d'arxivar fins que no estigui esmenat en etch.
 
 <dt><code>etch-ignore</code>
   <dd>Aquest error crític serà omès de cara al llançament de etch.
@@ -303,18 +302,20 @@ Separeu múltiples etiquetes amb comes, espais, o ambdós.
   llançament, no la feu servir sense la seva autorització explicita.</strong>
 
 <dt><code>sid</code>
-  <dd>Aquest error s'aplica particularment a una arquitectura que
-  actualment no ha estat llançada (és a dir, en la versió sid).
+  <dd>Aquest error no s'ha d'arxivar fins que no estigui esmenat en sid.
 
 <dt><code>experimental</code>
-  <dd>Aquest error s'aplica a la distribució experimental.
+  <dd>Aquest error no s'ha d'arxivar fins que no estigui esmenat en experimental.
 
 </dl>
 
-<p>Les cinc últimes etiquetes estan pensades per a ser usades
-principalment en errors crítics de la versió, pel que es fa
-important el saber a quina versió pertanyen i així assegurar-se
-de que són adequadament resolts (o eliminats).
+<p>
+  El significat de les últimes sis etiquetes ha canviat recentment;
+  les etiquetes «ignore» ignoren l'informe d'error per al cas de la
+  migració a «testing». Les etiquetes de llançament, que solien indicar
+  quins informes d'error afectaven un llançament específic, ara indiquen
+  quan es pot arxivar l'informe d'error.
+</p>
 
 
 <H2><A name="forward">Registrar que heu passat un informe d'error</A></H2>