Switch Catalan to UTF-8

CVS version numbers catalan/.wmlrc: 1.3 -> 1.4 catalan/contact.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/donations.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/index.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/license.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/social_contract.1.0.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/social_contract.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/support.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/Bugs/Access.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/Bugs/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/Bugs/otherpages.inc: 1.3 -> 1.4 catalan/Bugs/pseudo-packages.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/Bugs/server-refcard.wml: 1.20 -> 1.21 catalan/CD/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/misc.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/artwork/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/CD/http-ftp/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/mirroring/rsync-mirrors.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/CD/releases/index.wml: 1.18 -> 1.19 catalan/CD/torrent-cd/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/CD/vendors/adding.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/CD/vendors/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/debian-announce.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/MailingLists/disclaimer.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/MailingLists/desc/bugs.heading: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user.heading: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-dist: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/bugs/debian-bugs-rc: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-admin: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-apache: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-beowulf: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-boot: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-cd: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ctte-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-debbugs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-desktop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-announce: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-austrian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-italian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-portuguese: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-devel-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-doc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-dpkg-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-edu: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-emacsen: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-email: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-embedded: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-eu: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-events-na: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-freshmeat: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gcc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-glibc: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-gtk-gnome: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-handheld: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ipv6: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-jr: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-kernel: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lex: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lint-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-lsb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-med: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-mentors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-multimedia: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-newmaint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-nonprofit: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ocaml-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-openoffice: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-perl: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-policy: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-pool: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-publicity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-python: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qa-private: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-qt-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-release: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ruby: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-security: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-sgml: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-snapshots: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-ssh: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-tetex-maint: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-toolchain: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-wnpp: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-www-cvs: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/debian-x: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/devel/deity: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-design: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/berlin-reports: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/lcs-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-discuss: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-eng: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-spec: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/lsb-vendor: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-gnomehack: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-sart: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/foreign/other-vgui-discuss: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-i18n: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-catalan: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-dutch: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-english: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-finnish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-german: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-greek: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-polish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/int/debian-l10n-turkish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/int/debian-laespiral: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-books: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-cd-vendors: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-all-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-alpha-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-arm-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-devel-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-hurd-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-i386-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-m68k-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-mirrors: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-powerpc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-project: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-s390-changes: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/misc/debian-sparc-changes: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/misc/whitelist: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-amd64: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-bsd: 1.3 -> 1.4 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-hurd: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-superh: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/ports/debian-win32: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-announce: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-big5: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-chinese-gb: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-commercial: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-firewall: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-isp: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-italian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-japanese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-kde: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-laptop: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-french: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-german: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-news-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-russian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-testing: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-catalan: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-danish: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-french: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-hungarian: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-icelandic: 1.1 -> 1.2 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-indonesian: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-polish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-portuguese: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-spanish: 1.2 -> 1.3 catalan/MailingLists/desc/user/debian-user-ukrainian: 1.1 -> 1.2 catalan/News/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2000/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2001/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020110.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020202.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020403.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2002/20020501.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20020522.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2002/20020613.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/20020713.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/News/2002/20020719.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021122.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2002/20021216.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030102.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030119.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030127.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030207.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030215.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030224.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030314.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030505.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030531.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030706.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2003/20030728.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2003/20030811.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/2003/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2004/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2005/20050606.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2005/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2006/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2007/20070408.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/2007/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2008/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/News/2009/20090214.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/2009/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/press/index.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/News/weekly/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/oldurl.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/News/weekly/2002/10/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/News/weekly/2002/11/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/12/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/13/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/News/weekly/2002/14/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/16/index.wml: 1.13 -> 1.14 catalan/News/weekly/2002/17/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/18/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/18/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/News/weekly/2002/20/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/20/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/News/weekly/2002/21/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/News/weekly/2002/22/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/News/weekly/2002/23/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/28/index.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/News/weekly/2002/29/index.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/News/weekly/2002/29/mail.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/index.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/banners/2.1/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/2.2/index.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/banners/3.0/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/banners/3.1/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/consultants/alex_r.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/ben_b.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/consultants/charles_s.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/archive.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/distrib/pre-installed.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/doc/cd1.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/doc/docpolicy.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/doc/misc-manuals.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/doc/topics.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/index.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/international/Catalan/index.wml: 1.14 -> 1.15 catalan/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/international/l10n/po/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po/rank.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po/tmpl.src: 1.5 -> 1.6 catalan/international/l10n/po/todo.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/international/l10n/po-debconf/README-trans.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/international/l10n/po-debconf/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/international/l10n/po-debconf/pot.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/international/l10n/po-debconf/rank.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/international/l10n/po-debconf/tmpl.src: 1.10 -> 1.11 catalan/intro/about.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cn.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/intro/cooperation.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/free.wml: 1.9 -> 1.10 catalan/intro/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/license_disc.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/intro/organization.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/intro/search.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/intro/why_debian.wml: 1.22 -> 1.23 catalan/mirror/official_sponsors.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/misc/awards.wml: 1.7 -> 1.8 catalan/misc/equipment_donations.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/misc/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/merchandise.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/misc/related_links.wml: 1.19 -> 1.20 catalan/misc/laptops/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/po/bugs.ca.po: 1.14 -> 1.15 catalan/po/cdimage.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/consultants.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/countries.ca.po: 1.26 -> 1.27 catalan/po/date.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/debian-cdd.ca.po: 1.6 -> 1.7 catalan/po/distrib.ca.po: 1.21 -> 1.22 catalan/po/doc.ca.po: 1.12 -> 1.13 catalan/po/l10n.ca.po: 1.19 -> 1.20 catalan/po/langs.ca.po: 1.16 -> 1.17 catalan/po/legal.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/mailinglists.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/po/newsevents.ca.po: 1.3 -> 1.4 catalan/po/organization.ca.po: 1.33 -> 1.34 catalan/po/others.ca.po: 1.34 -> 1.35 catalan/po/ports.ca.po: 1.20 -> 1.21 catalan/po/search.ca.po: 1.5 -> 1.6 catalan/po/security.ca.po: 1.10 -> 1.11 catalan/po/templates.ca.po: 1.41 -> 1.42 catalan/po/vendors.ca.po: 1.11 -> 1.12 catalan/po/vote.ca.po: 1.2 -> 1.3 catalan/po/wnpp.ca.po: 1.1 -> 1.2 catalan/ports/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/ports/i386/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/ia64/index.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/ports/ia64/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/m68k/links.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/alpha.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/netbsd/index.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/netbsd/news.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/ports/netbsd/people.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/netbsd/why.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/ports/powerpc/devel.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/ports/powerpc/docu.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/ports/powerpc/history.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/index.wml: 1.23 -> 1.24 catalan/releases/etch/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/etch/errata.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/etch/index.wml: 1.15 -> 1.16 catalan/releases/etch/installmanual.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/etch/reportingbugs.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/hamm/index.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/releases/lenny/credits.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/errata.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/lenny/index.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/lenny/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/releasenotes.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/lenny/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/potato/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/potato/errata.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/potato/installmanual.wml: 1.8 -> 1.9 catalan/releases/potato/releasenotes.wml: 1.5 -> 1.6 catalan/releases/potato/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/credits.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/errata.wml: 1.12 -> 1.13 catalan/releases/sarge/index.wml: 1.21 -> 1.22 catalan/releases/sarge/installmanual.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/sarge/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sarge/reportingbugs.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/sid/index.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/slink/index.wml: 1.11 -> 1.12 catalan/releases/squeeze/index.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/installmanual.wml: 1.1 -> 1.2 catalan/releases/squeeze/releasenotes.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/releases/woody/credits.wml: 1.3 -> 1.4 catalan/releases/woody/errata.wml: 1.16 -> 1.17 catalan/releases/woody/index.wml: 1.17 -> 1.18 catalan/releases/woody/installmanual.wml: 1.10 -> 1.11 catalan/releases/woody/releasenotes.wml: 1.6 -> 1.7 catalan/releases/woody/reportingbugs.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/searchtmpl/search.wml: 1.4 -> 1.5 catalan/y2k/extra.wml: 1.2 -> 1.3 catalan/y2k/index.wml: 1.2 -> 1.3
author: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
committer: Guillem Jover <guillem> 2010-05-02 05:57:59 +0000
commit: 1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree: bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/Bugs
parent: a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)
5 files changed, 95 insertions, 95 deletions
diff --git a/catalan/Bugs/Access.wml b/catalan/Bugs/Access.wml
index 08612db3173..7760c5878e6 100644
--- a/catalan/Bugs/Access.wml
+++ b/catalan/Bugs/Access.wml
@@ -1,61 +1,61 @@
-#use wml::debian::template title="Debian BTS - m�todes d'acc�s" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Debian BTS - mètodes d'accés" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.20" maintainer="Jordi Mallach"
 
 # the explicit links to http://bugs.debian.org/ without anchors are
 # included because of the text version, do not remove them
 
-<h1>Accedint a la bit�cola del sistema de seguiment d'errors</h1>
+<h1>Accedint a la bitàcola del sistema de seguiment d'errors</h1>
 
 <h2>Accedint als informes d'error actius</h2>
 
 <p>Cada missatge rebut o enviat pel sistema de processament
-d'errors queda reflexat en la bit�cola i est� disponible de
+d'errors queda reflexat en la bitàcola i està disponible de
 diverses formes.</p>
 
-<p>El m�tode d'acc�s principal �s usant les p�gines web.  Mireu els
-formularis de consulta en la <a href="./">p�gina principal del BTS</a>
+<p>El mètode d'accés principal és usant les pàgines web.  Mireu els
+formularis de consulta en la <a href="./">pàgina principal del BTS</a>
 en <code>http://bugs.debian.org/</code></p>
 
-<p>Aquest �s un <a href="server-request">servidor de correu</a>
+<p>Aquest és un <a href="server-request">servidor de correu</a>
 que pot enviar reports d'error per correu en text pla sota demanda.
-Per a usar aix� envieu la paraula <code>help</code> com a �nic
+Per a usar això envieu la paraula <code>help</code> com a únic
 contingut d'un correu a <code>request@bugs.debian.org</code>
-(l'<code>Assumpte</code> del missatge ser� ignorat), llegiu les
+(l'<code>Assumpte</code> del missatge serà ignorat), llegiu les
 instruccions <a href="server-request"> en la World Wide Web</a>
 o en el fitxer <code>bug-log-mailserver.txt</code>.</p>
 
 <h2>Accedint als informes d'error arxivats</h2>
 
-<p>Cada informe d'error que es tanca queda arxivat despr�s de 28
-dies de rebre l'�ltim missatge relacionat.  Aix� significa que
-despr�s no ser� possible accedir-hi o canviar-ne res usant el robot
+<p>Cada informe d'error que es tanca queda arxivat després de 28
+dies de rebre l'últim missatge relacionat.  Això significa que
+després no serà possible accedir-hi o canviar-ne res usant el robot
 de <code>control</code> i de <code>servei</code>.  Tanmateix els
 informes encara estaran accessibles per a veure'ls.</p>
 
 <p>Podeu cercar l'informe d'error en l'arxiu usant els
 <a href="./">formularis WWW</a> de <code>http://bugs.debian.org/</code>,
-simplement seleccioneu l'opci� �errors arxivats�.</p>
+simplement seleccioneu l'opció «errors arxivats».</p>
 
-<p>Noteu que l'arxiu no cont� molts dels informes d'error antics
+<p>Noteu que l'arxiu no conté molts dels informes d'error antics
 ja tancats, sols els que estan per sota dels #40000, aproximadament.</p>
 
-<h2>Accedint a la informaci� crua dels informes d'error</h2>
+<h2>Accedint a la informació crua dels informes d'error</h2>
 
-<p>Si necessiteu obtenir la informaci� crua usada per el sistema de
+<p>Si necessiteu obtenir la informació crua usada per el sistema de
 seguiment d'errors, podeu fer una replica de bugs-mirror.debian.org
-usant �rsync�. Els m�duls rellevants s�n bts-spool-db (per al gestor
+usant «rsync». Els mòduls rellevants són bts-spool-db (per al gestor
 de cues dels informes d'error actius), bts-spool-archive (per als
 informes d'error que han estat tancats fa temps i per tant arxivats)
-i bts-spool-index (per als fitxers �ndex dels informes d'error).</p>
+i bts-spool-index (per als fitxers índex dels informes d'error).</p>
 
 <p>En el moment d'escriure aquest text, el gestor de cues dels informes
 d'error ocupa al voltant dels 2.5 GiB i el gestor de cues arxivat ocupa
-al voltant dels 10 GiB. Si nom�s necessiteu una mostra per a fer proves,
-si us plau considereu descarregar nom�s part del gestor de cues actiu en
+al voltant dels 10 GiB. Si només necessiteu una mostra per a fer proves,
+si us plau considereu descarregar només part del gestor de cues actiu en
 comptes de descarregar-lo tot sencer.</p>
 
 <p>Si us plau no tingueu en compte els fitxers *.status en els gestors de
-cues dels informes d'error, ja que s�n obsolets, nom�s per a motius de
+cues dels informes d'error, ja que són obsolets, només per a motius de
 compatibilitat, i seran esborrats en algun moment en el futur. Useu en
 comptes els fitxers *.summary.</p>
 
diff --git a/catalan/Bugs/index.wml b/catalan/Bugs/index.wml
index 8f90b1927d9..92f2a2e3578 100644
--- a/catalan/Bugs/index.wml
+++ b/catalan/Bugs/index.wml
@@ -3,30 +3,30 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 {#style#:<link rel="stylesheet" href="http://bugs.debian.org/css/bugs.css" type="text/css">:##}
 
-<p>Debian t� un sistema de seguiment d'errors (BTS) el qual desa
+<p>Debian té un sistema de seguiment d'errors (BTS) el qual desa
 detalls dels errors (bugs) reportats pels usuaris i desenvolupadors.
-A cada error se li dona un n�mero i es desa en un fitxer fins que
+A cada error se li dona un número i es desa en un fitxer fins que
 es marca com a arreglat.</p>
 
 <h2>Com informar d'un error en Debian</h2>
 
-<p>Una p�gina separada cont� informaci� i consells de com
+<p>Una pàgina separada conté informació i consells de com
 <a href="Reporting">informar d'un error</a> si trobeu problemes a la
-distribuci� Debian.</p>
+distribució Debian.</p>
 
-<h2>Documentaci� del sistema de seguiment d'errors</h2>
+<h2>Documentació del sistema de seguiment d'errors</h2>
 
 <ul>
-  <li><a href="Developer">Informaci� per als desenvolupadors de com usar el sistema.</a></li>
-  <li><a href="server-control">Informaci� per als desenvolupadors de com manipular els errors per correu.</a></li>
-  <li><a href="server-refcard">Targeta de refer�ncia per als servidors de correu.</a></li>
-  <li><a href="Access">Accedint a la bit�cola del sistema de seguiment d'errors.</a></li>
-  <li><a href="server-request">Petici� d'informes d'error per correu.</a></li>
+  <li><a href="Developer">Informació per als desenvolupadors de com usar el sistema.</a></li>
+  <li><a href="server-control">Informació per als desenvolupadors de com manipular els errors per correu.</a></li>
+  <li><a href="server-refcard">Targeta de referència per als servidors de correu.</a></li>
+  <li><a href="Access">Accedint a la bitàcola del sistema de seguiment d'errors.</a></li>
+  <li><a href="server-request">Petició d'informes d'error per correu.</a></li>
 </ul>
 
 <h2>Consultar els informes d'error en la WWW</h2>
 
-<p>Cercar un error pel <strong>n�mero</strong>:
+<p>Cercar un error pel <strong>número</strong>:
   <br />
   <a name="bugreport"></a>
   <form method="get" action="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
@@ -34,7 +34,7 @@ distribuci� Debian.</p>
   <input type="text" size="9" name="bug" value="">
   <input type="submit" value="Cerca">
   <label><input type="checkbox" name="mbox" value="yes"> com un mbox</label>
-  <label><input type="checkbox" name="trim" value="yes"> mostra totes les cap�aleres</label>
+  <label><input type="checkbox" name="trim" value="yes"> mostra totes les capçaleres</label>
   <label><input type="checkbox" name="boring" value="yes"> mostra missatges avorrits</label>
   </p>
   </form>
@@ -52,12 +52,12 @@ distribuci� Debian.</p>
 <bts_select_form>
 </td>
 <td>
-<p>Es poden afegir m�s seleccions despr�s de la primera cerca. Si una
-   selecci� posterior �s en el mateix camp de cerca, els resultats es
-   combinen amb una <em>o</em> l�gica. Si �s en un camp diferent, els resultats
-   es combinen amb una <em>i</em> l�gica.</p>
-<p>Les gravetats v�lides s�n <bts_severities></p>
-<p>Les etiquetes v�lides s�n <bts_tags></p>
+<p>Es poden afegir més seleccions després de la primera cerca. Si una
+   selecció posterior és en el mateix camp de cerca, els resultats es
+   combinen amb una <em>o</em> lògica. Si és en un camp diferent, els resultats
+   es combinen amb una <em>i</em> lògica.</p>
+<p>Les gravetats vàlides són <bts_severities></p>
+<p>Les etiquetes vàlides són <bts_tags></p>
 </td>
 </tr>
 
@@ -86,7 +86,7 @@ distribuci� Debian.</p>
 <td></td>
 </tr>
 
-<tr><td><h2>Opcions miscel�l�nies</h2></td>
+<tr><td><h2>Opcions miscel·lànies</h2></td>
 <td>
 <bts_miscopts_form>
 </td>
@@ -99,15 +99,15 @@ distribuci� Debian.</p>
 </table>
 </form>
 
-<p>Les anteriors consultes tamb� poden fer-se visitant les seg�ents
+<p>Les anteriors consultes també poden fer-se visitant les següents
 URL, respectivament:</p>
 <ul>
-  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>n�mero</var></tt></li>
-  <li><tt>http://bugs.debian.org/mbox:<var>n�mero</var></tt></li>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>número</var></tt></li>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/mbox:<var>número</var></tt></li>
   <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>paquet</var></tt></li>
   <li><tt>http://bugs.debian.org/src:<var>paquet-font</var></tt></li>
-  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>mantenidor@adre�a.correu</var></tt></li>
-  <li><tt>http://bugs.debian.org/from:<var>remitent@adre�a.correu</var></tt></li>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/<var>mantenidor@adreça.correu</var></tt></li>
+  <li><tt>http://bugs.debian.org/from:<var>remitent@adreça.correu</var></tt></li>
   <li><tt>http://bugs.debian.org/severity:<var>gravetat</var></tt></li>
   <li><tt>http://bugs.debian.org/tag:<var>etiqueta</var></tt></li>
 </ul>
@@ -118,26 +118,26 @@ URL, respectivament:</p>
    <a href="http://merkel.debian.org/~don/cgi/search.cgi">motor de cerca basat
    en HyperEstraier</a>.</p>
 
-<p>Una altra manera de cercar informes d'error �s fent servir els
+<p>Una altra manera de cercar informes d'error és fent servir els
 <a href="http://groups.google.com/group/linux.debian.bugs.dist">grups de Google</a>.
-El per�ode de cerca es pot limitar usant l'opci� de
+El període de cerca es pot limitar usant l'opció de
 <a href="http://groups.google.com/advanced_search?q=+group%3Alinux.debian.bugs.dist">\
-cerca avan�ada</a>.</p>
+cerca avançada</a>.</p>
 
-<p>Els llocs alternatius que permeten cercar per informes d'error s�n
+<p>Els llocs alternatius que permeten cercar per informes d'error són
 <a href="http://dir.gmane.org/gmane.linux.debian.devel.bugs.general">Gmane</a> i
 <a href="http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/">el
 Mail Archive</a>.</p>
 
-<h2>Informaci� addicional</h2>
+<h2>Informació addicional</h2>
 
 <p>La llista actual d'<a href="http://bugs.debian.org/release-critical/">
-errors cr�tics de llan�ament</a>.</p>
+errors crítics de llançament</a>.</p>
 
 <p>La llista actual de <a href="pseudo-packages">pseudopaquets</a> reconeguts
 pel sistema de seguiment d'errors de Debian.</p>
 
-<p>Estan disponibles els seg�ents �ndexs dels informes d'error:</p>
+<p>Estan disponibles els següents índexs dels informes d'error:</p>
 
 <ul>
   <li>Paquets amb informes d'error
@@ -162,7 +162,7 @@ pel sistema de seguiment d'errors de Debian.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p><strong>Nota:</strong> algun dels anteriors �ndexs d'informes d'error
+<p><strong>Nota:</strong> algun dels anteriors índexs d'informes d'error
 no estan disponibles degut a problemes interns amb el programa que els
 genera. Ens excusem pels inconvenients.</p>
 
diff --git a/catalan/Bugs/otherpages.inc b/catalan/Bugs/otherpages.inc
index b26d00f7906..83cda1f3007 100644
--- a/catalan/Bugs/otherpages.inc
+++ b/catalan/Bugs/otherpages.inc
@@ -1,14 +1,14 @@
-<p>D'altres p�gines del BTS:
+<p>D'altres pàgines del BTS:
 
 <ul>
-  <li><a href="./">P�gina principal de continguts del sistema de seguiment d'errors.</a>
+  <li><a href="./">Pàgina principal de continguts del sistema de seguiment d'errors.</a>
   <li><a href="Reporting">Instruccions per a reportar errors.</a>
-  <li><a href="Access">Accedint a la bit�cola del sistema de seguiment d'errors.</a>
-  <li><a href="Developer">Informaci� per als desenvolupadors sobre el sistema de
+  <li><a href="Access">Accedint a la bitàcola del sistema de seguiment d'errors.</a>
+  <li><a href="Developer">Informació per als desenvolupadors sobre el sistema de
       seguiment d'errors.</a>
-  <li><a href="server-control">Informaci� per als desenvolupadors de com usar la
-      interf�cie de correu per al control dels errors.</a>
-  <li><a href="server-refcard">Targeta de refer�ncia pel servidor de correu.</a>
+  <li><a href="server-control">Informació per als desenvolupadors de com usar la
+      interfície de correu per al control dels errors.</a>
+  <li><a href="server-refcard">Targeta de referència pel servidor de correu.</a>
   <li><a href="server-request">Demanant informes d'error per correu.</a>
 #  <li><a href="db/ix/full.html">Full list of outstanding and recent bug
 #      reports.</a>
diff --git a/catalan/Bugs/pseudo-packages.wml b/catalan/Bugs/pseudo-packages.wml
index 870affaaad7..d53dd246a1c 100644
--- a/catalan/Bugs/pseudo-packages.wml
+++ b/catalan/Bugs/pseudo-packages.wml
@@ -3,11 +3,11 @@
 
 <H1>Debian: sistema de seguiment d'errors dels pseudo-paquets</H1>
 
-<p>Aquesta p�gina llista els pseudo-paquets disponibles per a usar en la
-l�nia <code>Package:</code> dels informes d'error.
+<p>Aquesta pàgina llista els pseudo-paquets disponibles per a usar en la
+línia <code>Package:</code> dels informes d'error.
 
 <p>Mireu les <a href="Reporting">instruccions per a reportar un error</a>
-pels detalls de com especificar una l�nia <code>Package:</code>.
+pels detalls de com especificar una línia <code>Package:</code>.
 
 <hrline>
 
diff --git a/catalan/Bugs/server-refcard.wml b/catalan/Bugs/server-refcard.wml
index 9c7220f6ca3..c8397417bcd 100644
--- a/catalan/Bugs/server-refcard.wml
+++ b/catalan/Bugs/server-refcard.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; targeta de refer�ncia pel servidor de correu" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
+#use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; targeta de referència pel servidor de correu" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #use wml::debian::translation-check translation="1.37" maintainer="Jordi Mallach"
 
-<h1>Targeta de refer�ncia pels servidors de correu</h1>
+<h1>Targeta de referència pels servidors de correu</h1>
 
-<p>Tota la documentaci� dels servisdors de correu est� disponible en
+<p>Tota la documentació dels servisdors de correu està disponible en
 la WWW, en els fitxers
 <a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> i
 <a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> o enviant la
@@ -12,8 +12,8 @@ paraula <code>help</code> a cada servidor de correu.</p>
 <h2>Sinopsi dels comandaments disponibles en <code>request@bugs.debian.org</code></h2>
 
 <ul>
-<li><code>send</code> <var>n�mero-d'error</var></li>
-<li><code>send-detail</code> <var>n�mero-d'error</var></li>
+<li><code>send</code> <var>número-d'error</var></li>
+<li><code>send-detail</code> <var>número-d'error</var></li>
 <li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
 <li><code>index-summary by-package</code></li>
 <li><code>index-summary by-number</code></li>
@@ -35,39 +35,39 @@ paraula <code>help</code> a cada servidor de correu.</p>
 <h2>Sinopsi dels comandaments extra disponibles en <code>control@bugs.debian.org</code></h2>
 
 <ul>
-<li><code>reassign</code> <var>n�mero-error</var> <var>paquet</var>
- [ <var>versi�</var> ]</li>
-<li><code>severity</code> <var>n�mero-error</var> <var>gravetat</var></li>
-<li><code>reopen</code> <var>n�mero-error</var>
- [ <var>adre�a-originador</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
-<li><code>found</code> <var>n�mero-error</var> [ <var>versi�</var> ]</li>
-<li><code>notfound</code> <var>n�mero-error</var> <var>versi�</var></li>
-<li><code>submitter</code> <var>n�mero-error</var>
- <var>adre�a-originador</var> | <code>!</code></li>
-<li><code>forwarded</code> <var>n�mero-error</var> <var>adre�a</var></li>
-<li><code>notforwarded</code> <var>n�mero-error</var></li>
-<li><code>owner</code> <var>n�mero-error</var>
- <var>adre�a</var> | <code>!</code></li>
-<li><code>noowner</code> <var>n�mero-error</var></li>
-<li><code>retitle</code> <var>n�mero-error</var> <var>nou-t�tol</var></li>
-<li><code>clone</code> <var>n�mero-error</var> <var>ID nova</var> [ <var>noves ID</var> ... ]</li>
-<li><code>merge</code> <var>n�mero-error</var> <var>n�mero-error</var> ...</li>
-<li><code>unmerge</code> <var>n�mero-error</var></li>
-<li><code>forcemerge</code> <var>n�mero-error</var> <var>n�mero-error</var> ...</li>
-<li><code>tag</code> <var>n�mero-error</var>
+<li><code>reassign</code> <var>número-error</var> <var>paquet</var>
+ [ <var>versió</var> ]</li>
+<li><code>severity</code> <var>número-error</var> <var>gravetat</var></li>
+<li><code>reopen</code> <var>número-error</var>
+ [ <var>adreça-originador</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
+<li><code>found</code> <var>número-error</var> [ <var>versió</var> ]</li>
+<li><code>notfound</code> <var>número-error</var> <var>versió</var></li>
+<li><code>submitter</code> <var>número-error</var>
+ <var>adreça-originador</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>forwarded</code> <var>número-error</var> <var>adreça</var></li>
+<li><code>notforwarded</code> <var>número-error</var></li>
+<li><code>owner</code> <var>número-error</var>
+ <var>adreça</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>noowner</code> <var>número-error</var></li>
+<li><code>retitle</code> <var>número-error</var> <var>nou-títol</var></li>
+<li><code>clone</code> <var>número-error</var> <var>ID nova</var> [ <var>noves ID</var> ... ]</li>
+<li><code>merge</code> <var>número-error</var> <var>número-error</var> ...</li>
+<li><code>unmerge</code> <var>número-error</var></li>
+<li><code>forcemerge</code> <var>número-error</var> <var>número-error</var> ...</li>
+<li><code>tag</code> <var>número-error</var>
   [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>etiqueta</var> [ <var>etiqueta</var> ... ]</li>
-<li><code>block</code> <var>n�mero-error</var> <code>by</code> <var>error</var> ...</li>
-<li><code>unblock</code> <var>n�mero-error</var> <code>by</code> <var>error</var> ...</li>
-<li><code>close</code> <var>n�mero-error</var> [ <var>versi�-arreglada</var> ]
+<li><code>block</code> <var>número-error</var> <code>by</code> <var>error</var> ...</li>
+<li><code>unblock</code> <var>número-error</var> <code>by</code> <var>error</var> ...</li>
+<li><code>close</code> <var>número-error</var> [ <var>versió-arreglada</var> ]
  <strong>(obsoleta &ndash; haureu d'enviar el motiu per separat al originador,
- vegeu �<a href="Developer#closing">tancant informes d'error</a>�)</strong></li>
+ vegeu «<a href="Developer#closing">tancant informes d'error</a>»)</strong></li>
 </ul>
 
-<p><code>reopen</code> amb <code>=</code> o sense l'adre�a de
-l'originador (l'originador �s qui el va enviar originalment);
-<code>!</code> us marcar� com la persona que l'heu reobert.</p>
+<p><code>reopen</code> amb <code>=</code> o sense l'adreça de
+l'originador (l'originador és qui el va enviar originalment);
+<code>!</code> us marcarà com la persona que l'heu reobert.</p>
 
-<p>Les <a href="Developer#severities">gravetats</a> s�n <code>critical</code>,
+<p>Les <a href="Developer#severities">gravetats</a> són <code>critical</code>,
 <code>grave</code>, <code>serious</code>, <code>important</code>,
 <code>normal</code>, <code>minor</code> i <code>wishlist</code>.</p>
author	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
committer	Guillem Jover <guillem>	2010-05-02 05:57:59 +0000
commit	1aaa04127b35dfff9cc38418c5d1bbcf0969db6d (patch)
tree	bd9a72503a6858f080853b5aa3a5e9c476fe86dc /catalan/Bugs
parent	a14ac5fa8726fefd179a73d8f4b73f047eace8ee (diff)