remove all unneeded info from obsolete release

9 files changed, 0 insertions, 677 deletions

diff --git a/bulgarian/releases/etch/Makefile b/bulgarian/releases/etch/Makefile
deleted file mode 100644
index 12e269e605b..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/bulgarian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/bulgarian/releases/etch/credits.wml b/bulgarian/releases/etch/credits.wml
deleted file mode 100644
index 7c0d323293f..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/credits.wml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 -- Заслуги (или Вина)" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d49333f670c2639f601fd741d3dd5f060de97e2b"
-
-<h2>Управление на изданието</h2>
-
-<p>Това издание на Дебиан бе управлявано от Steve Langasek и Andreas Barth.</p>
-
-<h2>Останалите от Дебиан</h2>
-
-<p>Програмистите и всички останали, които помогнаха.</p>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/debian-installer/Makefile b/bulgarian/releases/etch/debian-installer/Makefile
deleted file mode 100644
index 12e269e605b..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/debian-installer/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-include $(subst webwml/bulgarian,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/bulgarian/releases/etch/debian-installer/index.wml b/bulgarian/releases/etch/debian-installer/index.wml
deleted file mode 100644
index aa34db479cb..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/debian-installer/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,427 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Инсталиране на Дебиан &ldquo;etch&rdquo;" NOHEADER="true"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f"
-
-<h1>Инсталиране на Дебиан ГНУ/Линукс <current_release_etch></h1>
-
-<p><strong>Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 бе наследен от <a href="../../lenny/">Дебиан
-ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>. Някои от инсталационните файлове може вече да
-не са достъпни или да не работят. Препоръчваме да инсталирате дистрибуцията
-lenny. </strong></p>
-
-
-<p>
-<strong>За да инсталирате Дебиан ГНУ/Линукс</strong> <current_release_etch>
-(<em>etch</em>), изтеглете някой от следните файлове-образи:
-</p>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-компактдискове за мрежова инсталация (обикновено 135-175 MB)
-</strong></p>
-<netinst-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-дискове-визитки (обикновено 20-50 MB)
-</strong></p>
-<businesscard-images />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-компактдискове
-</strong></p>
-<full-cd-images />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD
-</strong></p>
-<full-dvd-images />
-</div>
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-компактдискове (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
-</strong></p>
-<full-cd-torrent />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
-</strong></p>
-<full-dvd-torrent />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-компактдискове (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
-</strong></p>
-<full-cd-jigdo />
-</div>
-
-<div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>
-DVD (чрез <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)
-</strong></p>
-<full-dvd-jigdo />
-</div>
-
-
-</div>
-
-<div class="line">
-<div class="item col50">
-<p><strong>
-други носители (зареждане от мрежата, USB и други)
-</strong></p>
-<other-images />
-</div>
-</div>
-
-<p>
-<strong>Забележки</strong>
-</p>
-<ul>
-    <if-etchnhalf-released released="yes"><li>
-	Информацията за <strong>инсталиране на Дебиан ГНУ/Линукс
-	<q>etch-and-a-half</q></strong> (използва обновено ядро 2.6.24) е
-        достъпна в <a href="etchnhalf">отделна страница</a>.
-    </li></if-etchnhalf-released>
-    <li>
-        <em>Компактдисковете</em>, поддържащи множество архитектури
-        (multi-arch) работят респективно с i386/amd64/powerpc и
-        alpha/hppa/ia64; инсталацията е подобна на мрежовата инсталация за една
-        архитектура.
-    </li><li>
-        <em>DVD дисковете</em>, поддържащи множество архитектури работят с
-        i386/amd64/powerpc; инсталацията е подобна на мрежовата инсталация за
-        една архитектура. DVD дисковете включват и изходния код на всички
-        пакети.
-    </li><li>
-        Контролните суми се намират във файловете <tt>SHA256SUMS</tt> и
-        <tt>SHA512SUMS</tt> в директорията с образите.
-    </li>
-</ul>
-
-
-<h1>Документация</h1>
-
-<p>
-<strong>Ако предпочитате де прочетете само един документ</strong> преди да
-инсталирате, нека това бъде <a href="../i386/apa">Инструкцията за
-инсталиране</a> – бърз преглед на процеса на инсталиране. Препоръчва се и
-следната документация:
-</p>
-
-<ul>
-<li><a href="../installmanual">Ръководство за инсталиране на Etch</a><br />
-подробна инструкция за инсталиране</li>
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Отговори на често
-задавани въпроси за инсталатора</a> и <a href="$(HOME)/CD/faq/">Отговори на
-често задавани въпроси за компактдискове с Дебиан</a><br />
-<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Wiki на инсталатора на
-Дебиан</a><br />
-документация, поддържана от общността</li>
-</ul>
-
-<h1 id="errata">Допълнения</h1>
-
-<p>
-Това е списък на познатите до момента проблеми в инсталатора на Дебиан
-GNU/Linux <current_release_etch>. Ако сте срещнали проблем по време на
-инсталацията и не го намирате в този списък, изпратете ни <a
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">доклад за
-инсталацията</a> с описание на проблема или <a
-href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">проверете wiki</a>
-за други познати проблеми.
-</p>
-
-<h3 id="errata-r3">Допълнителна информация за версия 4.0r3</h3>
-
-<p>Тази версия поправя двата проблема, открити във версия 4.0r2.</p>
-
-<h3 id="errata-r2">Допълнителна информация за версия 4.0r2</h3>
-
-<p>Тази версия поправя проблема с <q>настройката на серийната конзола в
-GRUB</q>, открит във версия 4.0r0.</p>
-
-<p>Поради недоглеждане, инсталатора не използва версия на ядрото, налична в
-дисковете версия 4.0r2, а малко по-стара (2.6.18.dfsg.1-13). Заредените по
-време на инсталацията модули може да са от по-новата версия (2.6.18.dfsg.1-16),
-но тъй като програмните интерфейси на двете версии са съвместими, това не би
-трябвало да създава проблеми.</p>
-
-<p>Поради същата причина добавената поддръжка за машини Nevada SGI O2,
-спомената в <a href="$(HOME)/News/2007/20071227">анонса на изданието</a>
-всъщност не е включена.</p>
-
-<p>Тези два проблема ще бъдат коригирани в следващото обновяване на Etch.</p>
-
-<h3 id="errata-r1">Допълнителна информация за версия 4.0r1</h3>
-
-<p>Тази версия поправя няколко проблема, забелязани във версия 4.0r0. Повече
-компактдискове устройства с интерфейс USB ще бъдат откривани и програмата
-<tt>gksu</tt> ще бъде конфигурирана правилно когато се инсталира със забранен
-административен потребител (режим <tt>sudo</tt>). Създаването на файлови
-системи <tt>ext2</tt> на компютри с архитектура amd64 вече работи.</p>
-
-<p>Списъкът с огледални сървъри е обновен, а също и преводите на Каталонски и
-Румънски на програмата за управление на дисковите дялове.</p>
-
-<p>С обновяването на в тази версия някои от инсталационните образи на версия
-4.0r0 (мрежова инсталация и инсталация от дискети) ще спрат да работят поради
-разлика във версията на ядрото. Инсталациите, базирани на компактдискове
-<strong>не</strong> са засегнати.</p>
-
-
-<h3 id="errata-r0">Допълнителна информация за версия 4.0r0</h3>
-
-<dl class="gloss">
-	<dt>Възможна промяна на дисковите устройства след рестартиране</dt>
-	<dd>
-        Поради разлика в реда на зареждане на модулите на ядрото е възможно на
-        системи с много дискови контролери след рестартиране ядрото или
-        системата udev да асоциират с дисковете устройства с имена, различни от
-        имената по време на инсталацията.<br />
-        Това може да доведе до невъзможност да се зареди системата. В повечето
-        случаи това може да бъде поправено като се редактира конфигурацията на
-        програмата за начално зареждане и файла /etc/fstab, евентуално чрез
-        използване на авариен режим на инсталатора.<br /> Имайте предвид обаче,
-        че този проблем може да се появи отново при следващо рестартиране.
-        Справянето с тази ситуация е приоритет за следващата версия на
-        инсталатора на Дебиан.
-	</dd>
-
-	<dt>Възможен проблем при промяна на размера на дискови дялове с файлова система ext3</dt>
-	<dd>
-        В момента инсталаторът не може да променя размера на дискови дялове с
-        файлова система ext3, която използва функциите <tt>dir_index</tt> или
-        <tt>resize_inode</tt>, включително и дялове, създадени от самия
-        инсталатор.<br />
-        Промяната на размера може да се извърши ръчно чрез натискане на бутона
-        „Назад“ на екрана за манипулиране на дяловете за връщане в главното
-        меню, стартиране на обвивка и използване на командите
-        <tt>fsck.ext3</tt>, <tt>resize2fs</tt> и евентуално <tt>fdisk</tt> или
-        <tt>parted</tt>. При следващо стартиране на програмата за манипулиране
-        на дисковите дялове на инсталатора ще се използват новите,
-        преоразмерени дялове.
-        </dd>
-	
-	<dt>Грешка при използване на шифроване loop-aes по време на инсталиране от носител USB</dt>
-	<dd>
-        Ако по време на инсталиране от носител USB е използвано шифроване
-        loop-aes, това може да доведе до грешка със следното (или подобно)
-        съобщения в syslog (<a
-        href="https://bugs.debian.org/434027">#434027</a>):<br />
-	<tt>partman-crypto: ioctl: LOOP_SET_STATUS: Invalid argument, requested
-	cipher or key length (256 bits) not supported by kernel.</tt><br />
-        Причината е, че в началото на инсталацията образът на компактдиска се
-        монтира с модула loop, което не позволява на по-късното зареждане на
-        модула loop-aes.<br />
-        Проблемът може да се заобиколи чрез ръчно демонтиране на компактдиска,
-        отстраняване на модула loop, зареждане на модула loop-aes и монтиране
-        на образа на компактдиска наново.
-	</dd>
-
-	<dt>Непълно инсталиране на задачата Работен плот от компактдиска</dt>
-	<dd>
-        Обемът на компактдиска е твърде малък за целия комплект пакети за
-        работен плот. Ако използвате само компактдиска като източник на пакети
-        ще бъдат инсталирани само част от необходимите пакети за
-        пълнофункционален работен плот.<br />
-        Можете да разрешите този проблем или <em>по време на инсталацията</em>,
-        като изберете огледален сървър от мрежата като допълнителен източник на
-        пакети (не се препоръчва ако нямате добра връзка към Интернет), или
-        <em>след рестартиране</em> и влизане във вече инсталираната система да
-        използвате <tt>apt-cdrom</tt> за да добавите допълнителни
-        компактдискове към източниците на пакети и после отново изберете
-        задачата Работен плот в <tt>aptitude</tt>.
-	</dd>
-
-	<dt>Маршрутизатори с грешки могат да причинят мрежови проблеми</dt>
-	<dd>
-        Ако срещнете мрежови проблеми по време на инсталацията, причината може
-        да е маршрутизатор някъде между вас и огледалния сървър на Дебиан,
-        който не работи правилно с window scaling. Прочетете <a
-        href="https://bugs.debian.org/401435">#401435</a> и тази <a
-        href="http://kerneltrap.org/node/6723">статия в kerneltrap</a> за
-        повече информация.<br />
-        Временно решение на проблема можете да намерите като изключите TCP
-        window scaling. За целта стартирайте обвивка и въведете следната
-        команда:<br />
-	<tt>echo 0 &gt; /proc/sys/net/ipv4/tcp_window_scaling</tt><br />
-        За инсталирана вече система би било добре да не изключвате напълно TCP
-        window scaling. Следната команда ще зададе обхват за четене и запис,
-        който би трябвало да работи за почти всеки маршрутизатор:<br />
-	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_rmem</tt><br />
-	<tt>echo 4096 65536 65536 &gt;/proc/sys/net/ipv4/tcp_wmem</tt>
-	</dd>
-
-	<dt>Проблеми след рестартиране заради използване на UTF-8 по подразбиране</dt>
-	<dd>
-        Инсталираната система използва UTF-8 по подразбиране. Въпреки това все
-        още не всички приложения поддържат правилно UTF-8, което може да доведе
-        до различни проблеми при използването им.<br />
-        Проверете дали проблемите, на които се натъквате не са вече докладвали
-        и ако не са изпратете доклад за грешка в съответния пакет (не в
-        инсталатора).
-	</dd>
-
-	<dt>Ограничена локализация на инсталираната система</dt>
-	<dd>
-        При версията на инсталатора за Дебиан Sarge пакетът localization-config
-        отговаряше за част от локализацията на инсталираната система. Този
-        пакет се стартираше като част от base-config, който е премахнат в Etch.
-        За в бъдеще предвиждаме на адаптираме localization-config да се
-        изпълнява преди рестартиране, но междувременно някои локализации няма
-        да бъдат зададени автоматично при инсталиране на езици, различни от
-        английски.
-	</dd>
-
-	<dt>Не се поддържа инсталиране на Sarge</dt>
-	<dd>
-        В резултат на някои структурни промени в инсталатора, не се поддържа
-        инсталацията на Sarge (oldstable).
-	</dd>
-
-	<dt>Графичен инсталатор</dt>
-	<dd>
-        Графичният инсталатор все още има известни проблеми (вижте също
-        Ръководството за инсталиране):
-	<ul>
-                <li>някои не-американки клавиатурни подредби не работят добре
-                    (мъртвите клавиши и комбиниращите символи не работят)</li>
-                <li>възможно е сензорните панели да не работят оптимално.
-                    ако срещнете проблеми по-добре използвайте външна мишка</li>
-                <li>функционалността при създаване на шифрирани дискови дялове
-                    е ограничена</li>
-                <li>би трябвало да работи на почти всички системи PowerPC
-                    системи с графична карта ATI, но едва ли ще работи на други
-                    системи PowerPC</li>
-	</ul>
-	</dd>
-	
-	<dt>Фалшиво предупреждение за липсващ дял за временна памет когато се инсталира задачата за <em>преносим компютър</em></dt>
-	<dd>
-        При инсталиране на задачата <em>преносим компютър</em> излиза
-        неправилно предупреждение от пакета <tt>uswsusp</tt> със следното
-        съдържание: <q>No swap partition found; userspace software suspend will
-        not work (Не е открит дял за временна памет; софтуерното приспиване
-        няма да работи)</q>. Съобщението е <strong>некоректно</strong> и
-        софтуерното приспиване ще работи нормално. Вижте също и доклада за
-        грешка <a href="https://bugs.debian.org/427104">#427104</a>.
-	</dd>
-
-	<dt>Повреден драйвер за мрежов адаптер sky2</dt>
-	<dd>
-        Драйверът за мрежовия адаптер sky2 в ядро (2.6.18.dfsg.1-11),
-        използвано от инсталатора е повреден и може да доведе до аварийно
-        спиране на ядрото. Следният доклад съдържа пример за проблема: <a
-        href="https://bugs.debian.org/404107">#404107</a>. Докладът <a
-        href="https://bugs.debian.org/411115">#411115</a> съдържа серия от
-        кръпки които може би поправят тези проблеми.
-        </dd>
-
-<!-- leaving this in for possible future use...
-	<dt>i386: more than 32 mb of memory is needed to install</dt>
-	<dd>
-	The minimum amount of memory needed to successfully install on i386
-	is 48 mb, instead of the previous 32 mb. We hope to reduce the
-	requirements back to 32 mb later. Memory requirements may have
-	also changed for other architectures.
-	</dd>
--->
-
-	<dt>i386/amd64: настройка на серийната конзола в GRUB</dt>
-        <dd>
-        Има някои проблеми при настройването на серийната конзола на GRUB от
-        инсталатора. Всички подробности се намират в доклад за грешка <a
-        href="https://bugs.debian.org/416310">#416310</a>. Накратко, тези
-        проблеми могат да бъдат решени като се уверите, че настройките за
-        четност и битове са указани в параметъра <q><tt>console=</tt></q>.<br />
-        За повечето потребители това означава, че вместо да заредят инсталатора
-        с параметър <q><tt>console=ttyS0,9600</tt></q>, трябва да използват
-        <q><tt>console=ttyS0,9600n8</tt></q>.
-	</dd>
-	
-	<dt>i386: инсталатора може да не успее да се стартира на някои по-стари системи</dt>
-	<dd>
-        Поради повторно появяване на вече отстранена грешка системата за
-        първоначално зареждане, използвана от повечето инсталатори – syslinux,
-        някои по-стари системи може да не успеят да заредят инсталатора. Ако
-        зареждането спре след показването на текста <q><tt>Loading
-        initrd.gz....</tt></q>, можете да пробвате някой от <a
-        href="https://d-i.alioth.debian.org/pub/etch/syslinux/">алтернативните
-        образи</a>, които използват по-стара версия на syslinux. Прочетете също
-        и доклада за грешка <a
-        href="https://bugs.debian.org/415992">#415992</a>.
-	</dd>
-
-	<dt>amd64: форматирането на файлови системи ext2 не е възможно (поправено в 4.0r1)</dt>
-	<dd>
-        Тъй като модула на ядрото ext2 не е наличен, създаването на файлови
-        системи ext2 не е възможно. Този пропуск ще бъде отстранен в следващото
-        обновяване на инсталатора на Etch.
-	</dd>
-
-	<dt>powerpc: разни проблеми</dt>
-	<dd>
-	Архитектурата PowerPC има няколко проблема в това издание:
-	<ul>
-		<li>инсталирането от дискета на старите модели PowerMac (OldWorld) не работи,
-                    тъй като не се създава възел за устройство за модула swim3,
-                    а и както miboot не е включен</li>
-                <li>Модулът snd-powermac вече не се зарежда по подразбиране,
-                    защото това предизвиква увисване на някои системи. Ако е
-                    нужен трябва ръчно да бъде добавен в
-                    <tt>/etc/modules</tt></li>
-	</ul>
-	</dd>
-
-	<dt>sparc: инсталирането на sparc32 от компактдиск може да се провали</dt>
-	<dd>
-        Модулът esp има сериозни проблеми, което означава, че инсталирането от
-        компактдиск няма да работи за повечето системи sparc32. Като заместител
-        препоръчваме инсталирането чрез <q>зареждане от мрежата</q>.
-	</dd>
-	
-	<dt>sparc: инсталаторът изглежда блокирал по време на началното зареждане</dt>
-	<dd>
-        Съществуват две ситуации, при които инсталаторът може да изглежда
-        блокирал по време на началното зареждане, след изписване на
-        <q><tt>Booting Linux...</tt></q>. Първата е когато в системата има два
-        графични контролера (това е описано в <a
-        href="$(HOME)/releases/etch/sparc/ch05s03#sparc-boot-problems">ръководството
-        за инсталиране</a>).
-        Втората ситуация се наблюдава само при някои графични карти ATI и се
-        дължи на грешка в модула, който обслужва графичната карта.<br /> И в
-        двата случая проблемът може да бъде заобиколен като се добави параметър
-        <tt>video=atyfb:off</tt> при зареждане на инсталатора.
-	</dd>
-
-	<dt>s390: неподдържани възможности</dt>
-	<dd>
-	<ul>
-		<li>дисциплината DASD DIAG не се поддържа</li>
-		<li>мрежови интерфейси LCS не се поддържат</li>
-	</ul>
-	</dd>
-</dl>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/errata.wml b/bulgarian/releases/etch/errata.wml
deleted file mode 100644
index e801b940417..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/errata.wml
+++ /dev/null
@@ -1,83 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 -- Допълнения" BARETITLE=true
-#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="d4ac3300395a1d7353b8f41ac564e1ecbabff9b5"
-
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-
-<toc-display/>
-
-
-
-<toc-add-entry name="security">Проблеми със сигурността</toc-add-entry>
-
-<p>Екипът по сигурността на Дебиан обновява на пакетите в стабилното издание,, в
-които са открити проблеми, свързани със сигурността. Повече информация за
-проблемите със сигурността, открити в <q>etch</q> има на <a
-href="$(HOME)/security/">страниците по сигурността</a>.</p>
-
-<p>Ако използвате APT, добавете следния ред в <tt>/etc/apt/sources.list</tt>,
-за да имате достъп до последните обновления свързани със сигурността:</p>
-
-<pre>
-  deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>След това изпълнете командата <kbd>apt-get update</kbd>, последвана от
-<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
-
-<toc-add-entry name="pointrelease">Издания с допълнения</toc-add-entry>
-
-<p>От време на време, след натрупване на критични проблеми или проблеми,
-свързани със сигурността, издадената дистрибуция се обновява.</p>
-
-<ul>
-  <li>Версия 4.0r1 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2007/20070817">15 август 2007г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r2 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2007/20071227">26 декември 2007г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r3 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2008/20080217">17 февруари 2008г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r4 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2008/20080726">26 юли 2008г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r5 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2008/20081023">23 октомври 2008г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r6 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2008/20081218">18 декември 2008г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r7 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2009/20090210">10 февруари 2009г.</a></li>
-  <li>Версия 4.0r8 бе издадена на <a
-      href="$(HOME)/News/2009/20090408">8 април 2009г.</a></li>
-</ul>
-
-<ifeq <current_release_etch> 4.0r0 "
-
-<p>Все още няма допълнения към Дебиан 4.0</p>" "
-
-<p>Информация за промените от 4.0r0 до <current_release_etch> има в
-<a href=http://archive.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog>журнала на
-промените</a>.</p>"/>
-
-<p>Поправките на стабилното издание на дистрибуцията често преминават през
-продължителен тестов период преди да бъдат приети в архива. През това време
-предложените нови пакети са достъпни в директорията <a
-href="http://archive.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/">
-dists/etch-proposed-updates</a> на всеки огледален сървър на Дебиан.</p>
-
-<p>Ако използвате <tt>apt</tt> за обновяване на пакетите, можете да инсталирате
-обновените пакети след добавяне на следния ред в
-<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
-
-<pre>
-  \# proposed additions for a 4.0 point release
-  deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
-</pre>
-
-<p>След това изпълнете <kbd>apt-get update</kbd>, последвано от <kbd>apt-get
-upgrade</kbd>.</p>
-
-<toc-add-entry name="installer">Инсталатор</toc-add-entry>
-
-<p>
-Информация за известни проблеми при инсталиране и възможни решения има на 
-<a href="debian-installer/">страницата за инсталатора</a>.
-</p>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/index.wml b/bulgarian/releases/etch/index.wml
deleted file mode 100644
index 52859e17407..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/index.wml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Информация за Дебиан &ldquo;etch&rdquo;"
-#use wml::debian::translation-check translation="552f9232b5d467c677963540a5a4236c824e87b9"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-
-<p>Дебиан ГНУ/Линукс <current_release_etch> бе издадена на
-<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_etch/>"><current_release_date_etch></a>. Дебиан 4.0 излиза за пръв път на <:=spokendate('2007-04-08'):>.
-Тази версия съдържа много големи промени,
-описани в <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">съобщението до пресата</a> и в <a
-href="releasenotes">бележките по изданието</a>.</p>
-
-
-<p><strong>Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 бе заменена от <a href="../lenny/">Дебиан
-ГНУ/Линукс 5.0 (<q>lenny</q>)</a>. Обновленията по сигурността са спрени от края
-на февруари 2010. </strong></p>
-
-
-<p>Как да си набавите и инсталирате Дебиан ГНУ/Линукс можете да прочетете в
-страницата с <a href="debian-installer/">информация за инсталиране</a> и <a
-href="installmanual">ръководството за инсталиране</a>. Ако възнамерявате да
-обновите предишно издание на Дебиан прочетете инструкциите в <a
-href="releasenotes">бележките по изданието</a>.</p>
-
-<p>Това издание работи на следните компютърни архитектури:</p>
-
-<ul>
-<:
-foreach $arch (@arches) {
-	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
-}
-:>
-</ul>
-
-<p>Въпреки усилията ни е възможно в изданието да има проблеми, дори и след като
-е обявено за <em>стабилно</em>. Направихме <a href="errata">списък с
-най-важните известни проблеми</a>. Ако срещнете нов проблем, винаги можете да
-<a href="reportingbugs">съобщите</a> за него.</p>
-
-<p>Ето и списък на <a href="credits">хората, допринесли</a> за създаването на
-това издание.</p>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/installmanual.wml b/bulgarian/releases/etch/installmanual.wml
deleted file mode 100644
index 8dbf58199c1..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/installmanual.wml
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 -- Ръководство за инсталиране" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="5da24af6fe90ea90f041aa0847b78c96f343a424"
-
-<p>Инструкции за инсталиране заедно с файлове за изтегляне са
-налични за всяка от поддържаните архитектури:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('', 'Ръководство за инсталиране'); :>
-</ul>
-
-<p>Ако браузърът ви е настроен правилно за многоезично съдържание, горните
-връзки ще ви препратят към вариант за разглеждане на ръководството на вашия
-език (ако е наличен) &mdash; повече за това в страницата за <a
-href="$(HOME)/intro/cn">многоезично съдържание</a>. В противен случай изберете
-желаните архитектура, език и формат от долната таблица.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Архитектура</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Формат</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Езици</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
-			   formats => \%formats, arches => \@arches,
-			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
-			   "$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
-</table>
-</div>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/releasenotes.wml b/bulgarian/releases/etch/releasenotes.wml
deleted file mode 100644
index 57d3902344d..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/releasenotes.wml
+++ /dev/null
@@ -1,40 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 -- Бележки по изданието" BARETITLE=true
-#use wml::debian::release
-#use wml::debian::translation-check translation="0a158377b74b807d40736c5de7ac54c071d55714"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
-
-<p>За информация относно новостите в Дебиан 4.0 прочетете бележките по
-изданието за съответната архитектура:</p>
-
-<ul>
-<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Бележки по изданието'); :>
-</ul>
-
-<p>Бележките по изданието съдържат и информация за потребители, които
-обновяват по-стари издания.</p>
-
-<p>При правилна локализация на браузъра горните връзки водят до документ на
-предпочитания от вас език (ако е преведен) – повече на страницата за <a
-href="$(HOME)/intro/cn">многоезично съдържание</a>. В противен случай изберете
-архитектура, език и формат от долната таблица.</p>
-
-<div class="centerdiv">
-<table class="reltable">
-<tr>
-  <th align="left"><strong>Архитектура</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Формат</strong></th>
-  <th align="left"><strong>Езици</strong></th>
-</tr>
-<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
-                           formats => \%formats, arches => \@arches,
-                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
-</table>
-</div>
-
-#<p>A <a href="http://master.debian.org/~lapeyre/reports/">detailed
-#report</a> is available which describes packages which have changed
-#for the <:= $arches{'i386'} :>, <:= $arches{'alpha'} :>, 
-#<:= $arches{'sparc'} :>, and <:= $arches{'m68k'} :> architectures 
-#during the last two releases.</p>
diff --git a/bulgarian/releases/etch/reportingbugs.wml b/bulgarian/releases/etch/reportingbugs.wml
deleted file mode 100644
index 91fe7df8d0e..00000000000
--- a/bulgarian/releases/etch/reportingbugs.wml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Дебиан ГНУ/Линукс 4.0 -- Съобщаване за проблеми" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="49fa38afff7552602a2342ed72a96a78367c674a"
-
-<p>Грешки в <a href="releasenotes">бележките по изданието</a> следва да бъдат
-<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">докладвани като проблем</a> в псевдо-пакета
-<tt>release-notes</tt>. Дискусиите върху този документ се координират чрез
-пощенския списък debian-doc <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org">\
-&lt;debian-doc@lists.debian.org&gt;</a>. Ако документът съдържа недостатъци,
-които не предполагат съобщение за грешка, вероятно е по-добре да пишете до
-списъка.</p>
-
-<h2><a name="report-installation">При инсталиране</a></h2>
-
-<p>Ако наблюдавате проблем с инсталационната система, докладвайте грешка в
-пакета <tt>installation-reports</tt>. Попълнете <a
-href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">шаблона за доклади</a> за да
-е сигурно, че сте включили цялата необходима информация.</p>
-
-<p>Ако имате предложения или корекции към <a
-href="installmanual">ръководството за инсталиране</a> трябва да
-<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">заведете доклади за грешки</a> в пакета
-<tt>installation-guide</tt>, където се поддържа документацията.</p>
-
-<p>Ако сте срещнали затруднения с инсталационната система, които не са
-подходящи да бъдат докладвани като грешка (например не сте сигурни дали това
-наистина е грешка в инсталатора) вероятно би било по-добре да пишете до
-пощенския списък <a
-href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">&lt;debian-boot@lists.debian.org&gt;</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-upgrade">При обновяване</a></h2>
-
-<p>Ако срещнете проблеми по време на обновяване от предишно издание,
-докладвайте грешка в пакета <tt>upgrade-reports</tt>. За повече информация как
-да изпращате доклади за обновяване прочетете <a href="releasenotes">бележките
-по изданието</a>.</p>
-
-<h2><a name="report-package">Други проблеми</a></h2>
-
-<p>Ако наблюдавате проблеми с работата на системата след инсталиране опитайте
-се да определите в кой пакет е проблема и го <a
-href="$(HOME)/Bugs/Reporting">докладвайте</a>.</p>