sync with 1.63 (markup fixes, link to wiki)

CVS version numbers

bulgarian/logos/index.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 37 insertions, 28 deletions

diff --git a/bulgarian/logos/index.wml b/bulgarian/logos/index.wml
index e44fa8e9c4e..7f694ee5b3a 100644
--- a/bulgarian/logos/index.wml
+++ b/bulgarian/logos/index.wml
@@ -1,22 +1,23 @@
 #use wml::debian::template title="Лога на Дебиан" BARETITLE=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.63"
 
 <p>Въпреки че Дебиан може да бъде изтеглена безплатно и винаги ще бъде така,
 случаи като проблема със собствеността на термина &ldquo;Linux&rdquo; показаха,
 че Дебиан има нужда да защити своята собственост от всякаква употреба, която би
-могла да причини уронване на престижа.
+могла да причини уронване на престижа.</p>
 
 <p>Дебиан реши да създаде две лога: <a href="#official-use">едното</a> е за
 официално използване от Дебиан; а <a href="#open-use">другото</a> е предвидено
-да се използва под либерален лиценз.
+да се използва под либерален лиценз.</p>
 
 <hr>
 
 <table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
 <colgroup span="2">
-<col width="65%">
-<col width="35%">
+<col width="65%" />
+<col width="35%" />
+</colgroup>
 <tr>
 <th colspan="2"><a name="open-use">Лого на Дебиан за свободна употреба</a></th>
 </tr>
@@ -24,7 +25,7 @@
 <td>
 <h3>Лиценз на логото на Дебиан за свободна употреба</h3>
 
-<p>Логото без &ldquo;Debian&rdquo; се разпространява под следния често срещан свободен лиценз.
+<p>Логото без &ldquo;Debian&rdquo; се разпространява под следния често срещан свободен лиценз.</p>
 
 <p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
       <p>С настоящето се дава разрешение, без да се дължи възнаграждение, на
@@ -33,29 +34,29 @@
       без изчерпателност да използва, копира, променя, слива, публикува,
       разпространява, ре-лицензира и/или продава копия на Софтуера и да
       позволява това на лицата, на които е предоставен Софтуера, при следните
-      условия:
+      условия:</p>
 
       <p>Горното съобщение за авторски права и това съобщение за разрешената
       употреба трябва да присъстват във всички копия или съществени части на
-      Софтуера.
+      Софтуера.</p>
 
       <p>СОФТУЕРЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ „КАКТО Е“, БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ЯВНИ ИЛИ
       НЕЯВНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ИЗЧЕРПАТЕЛНОСТ ГАРАНЦИИ ЗА ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ,
       ПРИЛОЖИМОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА И ОРИГИНАЛНОСТ. АВТОРИТЕ И
       ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА НЕ СА ОТГОВОРНИ ЗА ИСКОВЕ, ВРЕДИ И
       ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, СПОРЕД ДОГОВОР, ЗАКОН ИЛИ ДРУГОЯЧЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ
-      ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА ИЛИ НЕГОВАТА УПОТРЕБА.
+      ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СОФТУЕРА ИЛИ НЕГОВАТА УПОТРЕБА.</p>
 
 <p>Логото с &ldquo;Debian&rdquo; се разпространява под следния лиценз, поради
-загриженост за <a href="../trademark">търговските марки</a>.
+загриженост за <a href="../trademark">търговските марки</a>.</p>
 
 <p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
 <br />Това лого или модифицирана негова версия може да бъде използвано от всеки
 за илюстриране на връзка с проекта Дебиан. Употребата му не означава подкрепа
-от страна на проекта.
+от страна на проекта.</p>
 
 <p>Забележка: в случай, че използвате изображението в уеб-страници, бихме били
-благодарни ако е връзка към http://www.debian.org/.
+благодарни ако е връзка към http://www.debian.org/.</p>
 </td>
 <td>
 <openlogotable>
@@ -63,12 +64,13 @@
 </tr>
 </table>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <table cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
 <colgroup span="2">
-<col width="65%">
-<col width="35%">
+<col width="65%" />
+<col width="35%" />
+</colgroup>
 <tr>
 <th colspan="2"><a name="official-use">Лого за официална употреба от Дебиан</a></th>
 </tr>
@@ -76,25 +78,26 @@
 <td>
 <h3>Лиценз на логото за официална употреба от Дебиан</h3>
 
-<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<p>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest</p>
 <ol>
 	<li>Това лого може да бъде използвано само ако:
          <ul>
             <li>продуктът, за който е предназначено е получен по документирана
              процедура, публикувана на www.debian.org (например за официални
-             компактдискове) или
+             компактдискове) или</li>
             <li>е получено официално разрешение от Дебиан за използването му за
-             дадена цел
+             дадена цел</li>
          </ul>
+        </li>
         <li>Може да бъде използвано ако официална част от debian (според
          правилата описани в точка I) е част от завършен продукт, но само ако
-         е ясно обозначено, че само тази част е официално одобрена
-	<li>Запазваме си правото да отменим лиценза за даден продукт
+         е ясно обозначено, че само тази част е официално одобрена</li>
+	<li>Запазваме си правото да отменим лиценза за даден продукт</li>
 </ol>
 
 <p>Разрешено е да се използва официално лого върху дрехи (тениски, шапки и
 т.н.), при условие, че те са направени от разработчик на Дебиан и не се
-продават с цел печалба.
+продават с цел печалба.</p>
 </td>
 <td>
 <officiallogotable>
@@ -102,16 +105,22 @@
 </tr>
 </table>
 
-<hr>
+<hr />
+
+<h2>За логото на Дебиан</h2> <p> Логото на Дебиан е избрано чрез гласуване от
+сътрудниците през 1999г. Създадено е от <a href="mailto:rsilva@debian.org">Raul
+Silva</a>. Повече подробности за логото има на <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianLogo">страницата за логото на Дебиан в
+wiki.debian.org</a>.</p>
 
 <h2>Други изображения</h2>
 
 <p><img class="ico" src="button-1.gif" alt="[Дебиан ГНУ/Линукс]">
 Това е първия бутон направен за проекта. Лицензът на това лого е същият като на
 логото за свободна употреба. Това лого е създадено от
-<a href="mailto:csmall@debian.org">Крейг Смол</a>.
+<a href="mailto:csmall@debian.org">Крейг Смол</a>.</p>
 
-<p>Ето още няколко бутона, направени за Дебиан:
+<p>Ето още няколко бутона, направени за Дебиан:</p>
 <br />
 <morebuttons>
 
@@ -120,22 +129,22 @@
 <table summary="Други сайтове с изображения на тема Дебиан"><tr>
 <td valign="bottom" align="center">
 <a href="http://gnuart.onshore.com/">\
-<img src="gnuart.png" alt="GNU/art">\
+<img src="gnuart.png" alt="GNU/art" />\
 </a><br />
 <a href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>
 </td>
 <td valign="bottom" align="center">
 <a href="http://io.debian.net/~tar/volkany/">\
-<img src="debart_logo_04.png" alt="Дебиански картинки от volkany">\
+<img src="debart_logo_04.png" alt="Дебиански картинки от volkany" />\
 </a><br />
 <a href="http://io.debian.net/~tar/volkany/">дебиански картинки от volkany</a>
 </td>
 </tr></table>
 
-<p><a href="tshirt-lt99.jpg">Картинки за тениски</a> от LinuxTag 99.
+<p><a href="tshirt-lt99.jpg">Картинки за тениски</a> от LinuxTag 99.</p>
 
 <p>Ако имате желание да рекламирате Дебиан в мрежата, можете да използвате
-нашите <a href="../banners/">плакати</a>.
+нашите <a href="../banners/">плакати</a>.</p>
 
 #
 # Шрифт на логото: Poppl Laudatio Condensed