initial translation

CVS version numbers

bulgarian/logos/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 90 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/logos/index.wml b/bulgarian/logos/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e1fe461827a
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/logos/index.wml
@@ -0,0 +1,90 @@
+#use wml::debian::template title="Debian лога" BARETITLE=true
+#include "$(ENGLISHDIR)/logos/index.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
+
+<P>Въпреки че Debian е свободен и може да бъде изтеглен безплатно и винаги ще бъде така, случаи като проблема със собствеността на 
+term &ldquo;Linux&rdquo; показа, че Debian има нужда да защити своята собственост от всякаква употреба, която би причинила уронване на престижа и репутацията му.
+
+<P>Debian реши да създаде две лога: <a href="#official-use">едното</a> е за официално използване; а <a href="#open-use">другото лого</a> е предвидено да се използва под свободен тип лиценз (Open Use logo license).
+
+<HR>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="open-use">Debian лого за свободна употреба (Open Use Logo)</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Лиценз на Debian логото за свободна употреба</H3>
+
+<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<br>Това лого или модифицирана негова версия може да бъде използвано от всеки, за да реферира Debian проекта, без изричното съгласие на организацията.
+
+<P>Бележка: бихме били благодарни, ако направите логото да сочи към http://www.debian.org/ , ако го използвате в web страници.
+</td>
+<td width="35%">
+<openlogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<HR>
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%">
+<tr>
+<th colspan="2"><font size="+1"><a name="official-use">Официално лого на Debian проекта (Official Use Logo)</a></font></th>
+</tr>
+<tr>
+<td width="65%">
+<H3>Лиценз на официалното Debian лого</H3>
+
+<P>Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest
+<OL>
+	<LI>Това лого може да бъде използвано само ако:
+         <UL>
+	    <LI>продуктът, за който е предназначено логото, да е е документиран чрез процедурата, публикувана на www.debian.org (например за официални  CD дискове)
+	    <LI>е получено официално разрешение от Debian за използването му за дадена цел
+         </UL>
+	<LI>Може да бъде използвано ако официална част от debian (според правилата описани в точка I) е част от завършен продукт, но е ясно обозначено, че само тази част е получила официално разрешение
+	<LI>Запазваме си правото да откажем лиценз за даден продукт
+</OL>
+
+<P>Разрешение се дава за официално лого на дрехи (тениски, шапки и т.н.), при условие, че те са направени от Debian разработчик или не се продават с цел печалба.
+</td>
+<td width="35%">
+<officiallogotable>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<HR>
+
+<H2>Други допълнителни изображения</H2>
+
+<P><IMG SRC="button-1.gif" ALT="[Debian GNU/Linux]" ALIGN="left">
+Това е първия бутон направен за проекта.  Лицензът на това лого е еквивалентен на лиценза за свободна употреба. Това лого бе съзадено от <A HREF="mailto:csmall@debian.org">Крейг Смоул</A>.
+
+<P>Ето още няколко бутона, направени за Debian:
+<BR>
+<morebuttons>
+
+<p>Други, хубави изображения можете да намерите в сайтове като:</p>
+
+<table border="0" summary="Other Debian art web sites"><tr>
+<td valign="bottom" align="center">
+<a href="http://gnuart.onshore.com/">\
+<img src="gnuart.png" hspace="20" border="0" alt="GNU/art">\
+</a><br>
+<a href="http://gnuart.onshore.com/">GNU/art</a>
+</td>
+<td valign="bottom" align="center">
+<a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/">\
+<img src="debart_logo_04.png" hspace="20" border="0" alt="volkany's Debian graphics">\
+</a><br>
+<a href="http://www.linuks.mine.nu/volkany/">volkany's Debian graphics</a>
+</td>
+</tr></table>
+
+<P><A HREF="tshirt-lt99.jpg">T-shirt art</a> от LinuxTag 99.
+
+<P>Ако имате желание да рекламирате Debian в web, можете да използвате нашите <a href="../banners/">банери</a>.