[bg] Proofread

3 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/bulgarian/intro/people.wml b/bulgarian/intro/people.wml
index 8c3f80f53ad..cf5a400f91f 100644
--- a/bulgarian/intro/people.wml
+++ b/bulgarian/intro/people.wml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <a href="$(DEVEL)/developers.loc">целия свят</a>, които
 отделят от свободното си време. Малко от тях са се
 срещали лице в лице. Основната комуникацията се
-осъществява чрез e-mail (например пощенските списъци на
+осъществява чрез e-mail (например чрез пощенските списъци на
 lists.debian.org) и IRC (канала #debian на
 irc.debian.org).
 </p>
@@ -24,7 +24,7 @@ href="https://contributors.debian.org">contributors.debian.org</a>.</p>
 За повече информация относно вътрешната организация разгледайте раздела <a
 href="$(DEVEL)/">за разработчици</a>.</p>
 
-<h3><a name="history">Хак започна всичко?</a></h3>
+<h3><a name="history">Как започна всичко?</a></h3>
 
 <p>Проектът Дебиан е започнат през август 1993г. от Иан Мърдок (Ian Murdock)
 като нова дистрибуция, която да бъде разработвана открито, в духа на Linux и
diff --git a/bulgarian/intro/philosophy.wml b/bulgarian/intro/philosophy.wml
index ec56ac42da7..951f8acd181 100644
--- a/bulgarian/intro/philosophy.wml
+++ b/bulgarian/intro/philosophy.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Our philosophy: why we do it and how we do it"
+#use wml::debian::template title="Идеята: защо и как"
 #use wml::debian::translation-check translation="f51e6aa024def7d85259682733914f77e90a92e1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 <strong>Дебиан</strong>.
 
 <p>Операционната система е съвкупност от базови програми и инструменти, които
-са нужни на Вашия компютър за да работи. Най-важната част на ОС се нарича ядро
+са нужни на компютърите за да работят. Най-важната част на ОС се нарича ядро
 (kernel). Ядрото има за задача да управлява всички ресурси на системата, както
 и да стартира други програми.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ FreeBSD е операционна система с ядро и разнообр
 
 <p>Проектът Дебиан е толкова посветен на свободния софтуер, че решихме да
 формализираме това в писмен документ. Така беше създаден нашия <A
-href="$(HOME)/social_contract">обществения договор</a>.
+href="$(HOME)/social_contract">обществен договор</a>.
 
 <p>Въпреки, че Дебиан вярва в свободния софтуер, има случаи, когато
 потребителите желаят или имат нужда да инсталират софтуер, който не е свободен.
@@ -89,7 +89,7 @@ href="$(HOME)/social_contract">обществения договор</a>.
 <p>Дебиан се прави от почти хиляда <A href="$(DEVEL)/people">разработчици</a>,
 <a href="$(DEVEL)/developers.loc">пръснати по цял свят</a>, които отделят от
 свободното си време. Малко от тях са се срещали лице в лице. Основната
-комуникация се осъществява чрез e-mail (например пощенските списъци на
+комуникация се осъществява чрез e-mail (например чрез пощенските списъци на
 lists.debian.org) и IRC (канала #debian на irc.debian.org).</p>
 
 <p>Проектът Дебиан има добре <a href="organization">организирана
diff --git a/bulgarian/intro/why_debian.wml b/bulgarian/intro/why_debian.wml
index 345a349ed39..6f0229d9bb1 100644
--- a/bulgarian/intro/why_debian.wml
+++ b/bulgarian/intro/why_debian.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="cbefb35bdb912783da287c06f284bd038b67f745"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
-<p>Потреителите избират Дебиан за операционна система по много причини.</p>
+<p>Потребителите избират Дебиан за операционна система по много причини.</p>
 
 <h1>Главни причини</h1>
 
@@ -48,7 +48,7 @@
   <dd>
     Много от най-популярните дистрибуции нан Линус като Ubuntu, Knoppix,
     PureOS, SteamOS и Tails се базират на Дебиан. Дебиан предоставя всички
-    необходимо инструменти за разширяване на софтуерните пакети от архива с
+    необходими инструменти за разширяване на софтуерните пакети от архива с
     допълнителни пакети, покриващи специфични нужди.
   </dd>
 </dl>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <dd>
     Дебиан не е просто операционна система с Линукс. Софтуерът се създава от
     стотици сътрудници от цял свят. Можете да бъдете част от общността дори да
-    не сте програмист или системен администратор. Пътят на Дебиан се определя
+    не сте програмист или системен администратор. Развитието Дебиан се определя
     от общността на основа на консенсус, благодарение на <a
     href="../devel/constitution">демократичната структура за управление</a>.
     Понеже всчки членове на Дебиан имат равни права, не е възможно поемането на
@@ -89,17 +89,17 @@
 </p>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Дебиан е надеждна.</strong></dt>
+  <dt><strong>Надеждност.</strong></dt>
   <dd>
     Ежедневно Дебиан доказва стабилността си по целия свят, от единични
     преносими компютри, до супер-компютри, стокови борси и автомобилната
-    индустрия. Голяма е популярността в академичния свят, сред научните среди и
-    публичния сектор.
+    индустрия. Висока е популярността в академичния свят, сред научните среди и
+    в публичния сектор.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Дебиам има много експерти.</strong></dt>
+  <dt><strong>Експертиза.</strong></dt>
   <dd>
     Отговорниците на пакетите не просто се грижат за интеграцията и
     обновяването. Често те са експерти в работата със софтуера и допринасят
@@ -109,7 +109,7 @@
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Дебиан е сигурна.</strong></dt>
+  <dt><strong>Сигурност.</strong></dt>
   <dd>
     Дебиан предоставя поддръжка за сигурността в стабилните си издания.
     Системата за следене на проблемите в сигурността се използва от множество
@@ -131,7 +131,7 @@
 <dl>
   <dt><strong>Облачни платформи.</strong></dt>
   <dd>
-    Предлагат се официални образи за всичко големи облачни платформи.
+    Предлагат се официални образи за всички големи облачни платформи.
     Предлагаме инструменти за създаване на специализирани облачни инсталации.
     Дебиан работи във виртуална машина и в контейнер.
   </dd>
@@ -140,7 +140,7 @@
 <br>
 
 <h1>Разработчици</h1>
-<p>Дебиан е популярна сред резработчиците на софтуер и хардуер.</p>
+<p>Дебиан е популярна сред разработчиците на софтуер и хардуер.</p>
 
 <dl>
   <dt><strong>Отворена система за следене на грешките</strong></dt>
@@ -215,7 +215,7 @@
 
   <li>
     <q><strong>
-      Стабилна като скала. Купища пакето. Прекрасна общност.
+      Стабилна като скала. Купища пакети. Прекрасна общност.
     </strong></q>
   </li>