diff options
| author | Damyan Ivanov <dmn@debian.org> | 2018-08-30 09:37:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Damyan Ivanov <dmn@debian.org> | 2018-08-30 09:46:48 +0000 |
| commit | a754c7405d878d91c482e588a2d9ef51677147f0 (patch) | |
| tree | cf7814132d6857ced4e812a57cd3130233898218 /bulgarian/intro | |
| parent | b3bd1e5abccd58d0c0a3f26746341084b81d9d94 (diff) | |
sync
Diffstat (limited to 'bulgarian/intro')
| -rw-r--r-- | bulgarian/intro/cn.wml | 200 |
1 files changed, 94 insertions, 106 deletions
diff --git a/bulgarian/intro/cn.wml b/bulgarian/intro/cn.wml index 8cdf1cb2b35..28c6b778242 100644 --- a/bulgarian/intro/cn.wml +++ b/bulgarian/intro/cn.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Сайта на Дебиан на различни езици" BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="5503938e18f6554298cec23bac0d12bcbec75849" +#use wml::debian::translation-check translation="1ca12fe9834fe5c9cf51372a9682c92e7b333cc7" <protect pass=2> <: @@ -32,6 +32,9 @@ href="$(HOME)/devel/website/content_negotiation">договаряне на подразбиране</em> трябва да промените настройките на браузъра, както е описано по-долу.</p> +<p>Допълнителна информация за указване на предпочитания език има на следната +<a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">страница на W3C</a>.</p> + <ul> <li><a href="#fix">Какво да направя ако страница в сайта на Дебиан е на грешен език?</a></li> <li><a href="#howtoset">Настройване на предпочитания език</a></li> @@ -141,44 +144,53 @@ href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html">докумен <h3><a name="setting">Настройване на предпочитания език в браузъра</a></h3> -<p>За да укажете предпочитан език в браузъра е необходимо да настроите -променлива, която да се изпраща до уеб сървъра. Как става това зависи от -използвания браузър.</p> +<p>За да укажете предпочитан език в браузъра е необходимо да промените +настройките. Как става това зависи от използвания браузър.</p> <dl> - <dt><strong><toc-add-entry name="mozilla">Mozilla</toc-add-entry> / - <toc-add-entry name="netscape">Netscape 4.x</toc-add-entry> и по-нови - версии</strong></dt> + <dt><strong><toc-add-entry name="chromium">Chrome и Chromium</toc-add-entry></strong></dt> <dd> + <pre>Customize and control Chromium -> Settings -> Show advanced settings -> Languages -> Language and input settings</pre> + </dd> + + <dt><strong><toc-add-entry name="elinks">ELinks</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Можете да зададете езика по подразбиране за интерфейса: <pre> - Edit -> Preferences -> Navigator -> Languages + Setup -> Language + </pre> + Това ще промени и искания език от уеб сайтовете. Можете да промените тази + функционалност и други фини настройки в: + <pre> + Setup -> Options manager -> Protocols -> HTTP </pre> - Забележка: за Netscape 4.x трябва да проверите дали езика от предложения - списък. Доста хора съобщават за проблеми при въвеждане на ръка. </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Mozilla - Firefox</toc-add-entry></strong></dt> + <dt><strong><toc-add-entry name="epiphany">Epiphany</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre> + Edit -> Preferences -> Language -> Languages + </pre> + </dd> + + <dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Firefox</toc-add-entry></strong></dt> <dd> Версия 3.0 и по-нова:<br/> Linux: <pre> - Редактиране -> Настройки -> Съдържание -> Езици -> Избиране... - (Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose...) + Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose... </pre> Windows: <pre> - Инструменти -> Настройки -> Общи -> Езици -> Избор - (Tools -> Options -> General -> Languages -> Choose) + Tools -> Options -> Content -> Languages -> Choose... </pre> Mac OS: <pre> - Firefox -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose... + Firefox -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose... </pre> - <br/> - Версия 1.5 и по-нова:<br/> + <br /> + Версия 1.5 и по-нова:<br /> Linux: <pre> Edit -> Preferences -> Advanced -> General -> Edit Languages @@ -203,83 +215,50 @@ href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html">докумен промените стойността на <kbd>intl.accept_languages</kbd>. </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="iceweasel">Iceweasel</toc-add-entry></strong></dt> + <dt><strong><toc-add-entry name="galeon">Galeon</toc-add-entry></strong></dt> <dd> <pre> - Редактиране -> Настройки -> Съдържание -> Езици -> Избиране - (Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose) - </pre> - </dd> - - <dt><strong><toc-add-entry name="ie">Internet - Explorer</toc-add-entry></strong></DT> - <dd>Windows: - <pre> - Tools или View или Extras -> Internet Options -> (General) Languages + Settings -> Preferences -> Rendering -> Languages </pre> </dd> - <dd>Mac OS: - <pre> - Edit -> Preferences -> Web Browser -> Language/Fonts - </pre> + <dt><strong><toc-add-entry name="ibrowse">IBrowse</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Изберете меню Preferences, след това Settings и накрая Network. + Под „Accept language“ вероятно ще е изписано „*“. Ако натиснете бутона + „Locale“ ще можете да добавите желания език. Друга възможност е да го + въведете ръчно. След това натиснете „OK“. </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet - Explorer</toc-add-entry></strong></dt> + <dt><strong><toc-add-entry name="icab">iCab</toc-add-entry></strong></dt> <dd> - # Windows Mobile 2003/2003SE/5.0 - <pre> - В регистъра създайте ключ от тип текстов низ и име <q>AcceptLanguage</q> - в HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\\ - и стойност <q>bg; q=1.0, en; q=0.5</q> (без кавичките). - </pre> - </dd> - - <dt><strong><toc-add-entry name="opera">Opera</toc-add-entry></strong></DT> - <dd>Повечето версии: - <pre> - File -> Preferences -> Languages - </pre> - </dd> - - <dd>Linux/*BSD версии 5.x и 6.x: <pre> - File -> Preferences -> Document -> Languages + Edit -> Preferences -> Browser -> Fonts, Languages </pre> </dd> - <dd>Уеб браузъра на Nokia 770: - Редактирайте файла /home/user/.opera/opera.ini и добавете следния ред - в секцията [Adv User Prefs]: + <dt><strong><toc-add-entry name="iceweasel">Iceweasel</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> <pre> - HTTP Accept Language=bg;q=1.0,en;q=0.5 + Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose </pre> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="galeon">Galeon</toc-add-entry></strong></dt> - <dd> + <dt><strong><toc-add-entry name="ie">Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Windows: <pre> - Settings -> Preferences -> Rendering -> Languages + Tools или View или Extras -> Internet Options -> (General) Languages </pre> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="epiphany">Epiphany</toc-add-entry></strong></dt> - <dd> + <dd>Mac OS: <pre> - Edit -> Preferences -> Language -> Languages + Edit -> Preferences -> Web Browser -> Language/Fonts </pre> </dd> <dt><strong><toc-add-entry name="konqueror">Konqueror</toc-add-entry></strong></dt> <dd> - Указването на един предпочитан език би трябвало да е много лесно след - поправянето на грешка <a href="https://bugs.debian.org/358459">№358459</a> – - просто го изберете в контролния център на КДЕ и рестартирайте сесията, за да - приложите промените. - <br /> - Ако искате да зададете повече от един език или желаете да заобиколите - горната грешка, ще трябва да редактирате файла + Редактирайте файла <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd> и да добавите следния примерен текст: <pre> @@ -299,70 +278,79 @@ href="http://httpd.apache.org/docs/2.2/content-negotiation.html">докумен </pre> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="w3">W3</toc-add-entry></strong> (уеб - браузър, базиран ма emacs)</dt> - <dd> - <pre>(setq url-mime-language-string "preferred_language=bg; q=1.0, en; q=0.5")</pre> - или със специализирания пакет (със URL версия p4.0pre.14): - <pre>Hypermedia -> URL -> Mime -> Mime Language String...</pre> - </dd> - - <dt><strong><toc-add-entry name="icab">iCab</toc-add-entry></strong></dt> + <dt><strong><toc-add-entry name="mozilla">Mozilla</toc-add-entry> / + <toc-add-entry name="netscape">Netscape 4.x</toc-add-entry> и по-нови + версии</strong></dt> <dd> <pre> - Edit -> Preferences -> Browser -> Fonts,Languages + Edit -> Preferences -> Navigator -> Languages </pre> + Забележка: за Netscape 4.x трябва да проверите дали езика от предложения + списък. Доста хора съобщават за проблеми при въвеждане на ръка. </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="w3m">W3M</toc-add-entry></strong></dt> - <dd> + <dt><strong><toc-add-entry name="netscape3">Netscape 3.x</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Добавете <pre> - Options (o) -> Other Behavior -> Accept-Language + *httpAcceptLanguage: [preferred_language string] </pre> + във файла app-defaults на Netscape или <kbd>~/.Xresources</kbd> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt> - <dd>Safari използва системните настройки на Mac OS X за указване на - предпочитания език: + <dt><strong><toc-add-entry name="opera">Opera</toc-add-entry></strong></DT> + <dd>Повечето версии: <pre> - System preferences -> International -> Language + File -> Preferences -> Languages </pre> </dd> - - <dt><strong><toc-add-entry name="elinks">ELinks</toc-add-entry></strong></dt> - <dd>Можете да зададете езика по подразбиране за интерфейса: + <dd>Linux/*BSD версии 5.x и 6.x: <pre> - Setup -> Language + File -> Preferences -> Document -> Languages </pre> - Това ще промени и искания език от уеб сайтовете. Можете да промените тази - функционалност и други фини настройки в: + </dd> + <dd>Уеб браузъра на Nokia 770: + Редактирайте файла /home/user/.opera/opera.ini и добавете следния ред + в секцията [Adv User Prefs]: <pre> - Setup -> Options manager -> Protocols -> HTTP + HTTP Accept Language=bg;q=1.0,en;q=0.5 </pre> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="netscape3">Netscape 3.x</toc-add-entry></strong></dt> - <dd>Добавете + <dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + # Windows Mobile 2003/2003SE/5.0 <pre> - *httpAcceptLanguage: [preferred_language string] + В регистъра създайте ключ от тип текстов низ и име <q>AcceptLanguage</q> + в HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\\ + и стойност <q>bg; q=1.0, en; q=0.5</q> (без кавичките). </pre> - във файла app-defaults на Netscape или <kbd>~/.Xresources</kbd> </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="ibrowse">IBrowse</toc-add-entry></strong></dt> - <dd>Изберете меню Preferences, след това Settings и накрая Network. - Под „Accept language“ вероятно ще е изписано „*“. Ако натиснете бутона - „Locale“ ще можете да добавите желания език. Друга възможност е да ги - въведете ръчно. След това натиснете „OK“. + <dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Safari използва системните настройки на Mac OS X за указване на + предпочитания език: + <pre> + System preferences -> International -> Language + </pre> </dd> <dt><strong><toc-add-entry name="voyager">Voyager</toc-add-entry></strong></dt> - <dd>Изберете меню Settings, след това Languages. Можете да въведете език + <dd>Изберете меню Settings, след това Languages. Можете да въведете език ръчно или да натиснете „Get from locale“. Изберете „OK“ за да потвърдите. </dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="chromium">Chromium</toc-add-entry></strong></dt> - <dd><pre>Customize and control Chromium -> Settings -> Show advanced settings -> Languages -> Language and input settings</pre> + <dt><strong><toc-add-entry name="w3">W3</toc-add-entry></strong> (уеб браузър, базиран ма emacs)</dt> + <dd> + <pre>(setq url-mime-language-string "preferred_language=bg; q=1.0, en; q=0.5")</pre> + или със специализирания пакет (с URL версия p4.0pre.14): + <pre>Hypermedia -> URL -> Mime -> Mime Language String...</pre> + </dd> + + <dt><strong><toc-add-entry name="w3m">W3M</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre> + Options (o) -> Other Behavior -> Accept-Language + </pre> </dd> </dl> |