[bg] streamlined speech

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/bulgarian/intro/why_debian.wml b/bulgarian/intro/why_debian.wml
index 6f0229d9bb1..41226e263c1 100644
--- a/bulgarian/intro/why_debian.wml
+++ b/bulgarian/intro/why_debian.wml
@@ -19,9 +19,9 @@
   <dt><strong>Дебиан е стабилна и сигурна операционна система, базирана на Линукс.</strong></dt>
   <dd>
     Дебиан е операционна система за широк кръг устройства - преносими, настолни
-    компютри и сървъри. Популярна е сред потребителите си заради стабилност и
-    надеждност от 1993 насам. Предлагаме подходящи настройки по подразбиране за
-    всеки пакет. Доколкото е възможно, разработчиците на Дебиан предоставят
+    компютри и сървъри. Популярна е сред потребителите заради своята стабилност и
+    надеждност. Всеки софтуерен пакет идва с подходящи настройки по подразбиране.
+    Доколкото е възможно, разработчиците на Дебиан осигуряват
     обновления по сигурността за всички пакети.
   </dd>
 </dl>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <dt><strong>Поддръжка на широк набор от хардуер.</strong></dt>
   <dd>
     Поддръжката на по-голямата част от хардуера е вградена в ядрото Линукс.
-    Достъпна е и работа със затворен софтуер, когато няма работещ свободен
+    Възможна е и работа със затворени драйвери, когато няма работещ свободен
     аналог.
   </dd>
 </dl>
@@ -38,15 +38,15 @@
 <dl>
   <dt><strong>Лесно обновяване</strong></dt>
   <dd>
-    Дебиан е известна с лесното обновяване и в рамките на текущото издание,
-    и до следващото издание.
+    Дебиан е известна с лесното си обновяване, както в рамките на текущото издание,
+    така и до следващото издание.
   </dd>
 </dl>
 
 <dl>
-  <dt><strong>Дебиан е основата на много други проекти.</strong></dt>
+  <dt><strong>Дебиан е в основата на много други проекти.</strong></dt>
   <dd>
-    Много от най-популярните дистрибуции нан Линус като Ubuntu, Knoppix,
+    Много от най-популярните дистрибуции на Линукс като Ubuntu, Knoppix,
     PureOS, SteamOS и Tails се базират на Дебиан. Дебиан предоставя всички
     необходими инструменти за разширяване на софтуерните пакети от архива с
     допълнителни пакети, покриващи специфични нужди.
@@ -132,7 +132,7 @@
   <dt><strong>Облачни платформи.</strong></dt>
   <dd>
     Предлагат се официални образи за всички големи облачни платформи.
-    Предлагаме инструменти за създаване на специализирани облачни инсталации.
+    Достъпни са инструменти за създаване на специализирани облачни инсталации.
     Дебиан работи във виртуална машина и в контейнер.
   </dd>
 </dl>
@@ -155,7 +155,7 @@
 <dl>
   <dt><strong>IoT и вграждане.</strong></dt>
   <dd>
-    Поддържаме широк набор от малки устройства като Raspberry Pi, варианти на
+    Дебиан поддържа широк набор от малки устройства като Raspberry Pi, варианти на
     QNAP, мобилни устройства, домашни мрежови рутери и множество едноплаткови
     компютри.
   </dd>