diff options
author | Rumen Krasstev <rkrastev> | 2003-05-16 14:40:12 +0000 |
---|---|---|
committer | Rumen Krasstev <rkrastev> | 2003-05-16 14:40:12 +0000 |
commit | f0de8f17f04cc87d35f0ad6b67b888483f676663 (patch) | |
tree | af40e5cdd4d18f546d475f7b30a8bc226b0ab97b /bulgarian/donations.wml | |
parent | 61ca054f69ef09c3cfb73489b4057c04105fbed0 (diff) |
Modified Files:
.wmlrc contact.wml donations.wml index.wml support.wml
CD/index.wml Pics/pics.conf distrib/archive.wml distrib/cd.wml
distrib/floppyinst.wml distrib/ftplist.wml distrib/index.wml
distrib/netinst.wml distrib/packages.wml doc/index.wml
international/index.wml intro/about.wml intro/cn.wml
intro/free.wml intro/index.wml intro/organization.wml
intro/search.wml intro/why_debian.wml mirror/index.wml
po/bugs.bg.po po/countries.bg.po po/date.bg.po po/doc.bg.po
po/l10n.bg.po po/langs.bg.po po/organization.bg.po
po/others.bg.po po/ports.bg.po po/search.bg.po
po/security.bg.po po/templates.bg.po po/vendors.bg.po
releases/index.wml releases/woody/index.wml
searchtmpl/search.wml security/index.wml
Files are in unicode now (UTF-8)
CVS version numbers
bulgarian/.wmlrc: 1.2 -> 1.3
bulgarian/contact.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/donations.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/index.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/support.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/CD/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/Pics/pics.conf: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/archive.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/cd.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/floppyinst.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/ftplist.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/netinst.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/distrib/packages.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/doc/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/international/index.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/intro/about.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/intro/cn.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/intro/free.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/intro/index.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/intro/organization.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/intro/search.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/intro/why_debian.wml: 1.3 -> 1.4
bulgarian/mirror/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/po/bugs.bg.po: 1.4 -> 1.5
bulgarian/po/countries.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/date.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/doc.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/l10n.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/langs.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/organization.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/others.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/ports.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/search.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/security.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/po/templates.bg.po: 1.4 -> 1.5
bulgarian/po/vendors.bg.po: 1.3 -> 1.4
bulgarian/releases/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/releases/woody/index.wml: 1.2 -> 1.3
bulgarian/security/index.wml: 1.2 -> 1.3
Diffstat (limited to 'bulgarian/donations.wml')
-rw-r--r-- | bulgarian/donations.wml | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml index ee63488f318..0497bd75812 100644 --- a/bulgarian/donations.wml +++ b/bulgarian/donations.wml @@ -1,52 +1,52 @@ -#use wml::debian::template title=" Software in the Public Interest"
+#use wml::debian::template title="Дарения за Software in the Public Interest"
#use wml::debian::translation-check translation="1.54" <UL>
- <LI><A href="#money_donations"> </A>
- <LI><A href="#equipment_donations"> </A>
+ <LI><A href="#money_donations">Парични дарения</A>
+ <LI><A href="#equipment_donations">Дарения от оборудване</A>
</UL>
-<H2><A name="money_donations"> </A></H2>
+<H2><A name="money_donations">Парични дарения</A></H2>
-<P>Debian , Debian GNU/Linux ,
- . ,
- <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest ( )</a>.
+<P>Debian е името на проекта и организацията, а Debian GNU/Linux нарекохме дистрибуцията,
+която създадохме. За да можем да оперираме с парични дарения, ние създадохме организация с
+идеална цел наречена <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest (Софтуер в полза на обществото)</a>.
-<P> , Debian
- ,
- .
-debian.org , CD- ,
- , ..
+<P>Въпреки че е създадена от ентусиасти от цял свят, Debian
+има повече разходи отколкото може да си позволи, които дълго време са били поемани
+само от няколко програмисти. Тези разходи включват регистрирането на
+debian.org домейн, закупуване на CD-та за тестване на новите версии,
+служебни пътувания в интерес на организацията и други подобни разходи за конференции, семинари и т.н.
-<P> - .
- , - ,
- Debian ( ,
-, , , Debian)
- , Debian GNU/Linux - , .
+<P>Много от даренията до сега са направени от най-обикновени потребители на нашата система.
+Въпреки че всякакви дарения са добре дошли, ние се надяваме на подкрепата най-вече на бизнес организациите,
+които правят пари с помощта на Debian (Производители на компакт дискове,
+компании, които се занимават с поддръжка, или всякакви други компании, които правят бизнеса си всеки ден чрез или с помощта на Debian)
+ще дарят процент от техните печалби, за да помогнат да направим Debian GNU/Linux най-добрата ОС, която може да съществува.
-<p> Debian,
-<a href="http://www.spi-inc.org/donations"> SPI</a>.
- , Debian. SPI
- , .
+<p>Ако желаете да направите парично дарение за Debian, посетете страницата
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations">дарения за SPI</a>.
+Убедете се дали сте указали при попълването на формата, че парите са предназначени за Debian. Въпреки че SPI
+е организация с нестопанска цел, някои от разходите отиват за плащане на различни такси и данъци.
-<H2><A name="equipment_donations"> </A></H2>
+<H2><A name="equipment_donations">Дарения от оборудване</A></H2>
-<P> Debian , ,
- .
- ,
- , Debian .
+<P>Малкия наличен бюджет на Debian прави, за сега, невъзможно закупуването
+и менажирането на собствено компютърно и мрежово оборудване.
+Това е основата причина, да разчитаме на дарения от компании
+или университети, за да поддържаме Debian онлайн.
-<P> ( , SCSI
-, ..), , Debian. ,
-<a href="mailto:hardware-donations@debian.org"> </a>, .
+<P>Ако вашата компания има неизползвани и ненужни машини или отделни компоненти (твърди дискове, SCSI
+контролери, мрежови карти и т.н.), моля, дарете ги на Debian. Моля, обърнете се към нашата страница за
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">предоставяне на дарения от хардуер</a>, за повече детайли.
<hrline>
-<p> ,
- Debian:</p>
+<p>Ето и списък на организациите и компаниите, които досега са направили дарения от оборудване или
+информационни услуги на Debian:</p>
<ul>
- <li><a href="misc/equipment_donations"> </a></li>
- <li><a href="mirror/official_sponsors"> </a></li>
- <li><a href="partners/"> </a></li>
+ <li><a href="misc/equipment_donations">Дарители на оборудване</a></li>
+ <li><a href="mirror/official_sponsors">Официални спонсори на огледалните сървъри</a></li>
+ <li><a href="partners/">Разработване и информационни услуги</a></li>
</ul>
|