sync with 1.83. ouch!

CVS version numbers

bulgarian/donations.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 296 insertions, 55 deletions

diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index 8e45ad4b9c2..b5aea494811 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -1,72 +1,313 @@
-#use wml::debian::template title="Дарения за Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
+#use wml::debian::template title="Дарения"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.83"
 
-<ul class="toc">
-  <li><a href="#money_donations">Парични дарения</a></li>
-  <li><a href="#equipment_donations">Оборудване и услуги</a></li>
-</ul>
+<p>
+Даренията се управляват от
+<a href="$(HOME)/devel/leader">Лидера на проекта</a> (DPL)
+и позволяват на дебиан да използва
+<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">сървъри</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">друг хардуер</a>,
+домейни, сертификати за SSL, да подпомага
+<a href="http://www.debconf.org">годишната конференция на Дебиан</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">мини-конференции</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/Sprints">събирания на разработчици</a>,
+да присъства на събития и други.
+Благодарим на всички наши <a href="#donors">дарители</a> за това, че ни подкрепят!
+</p>
 
-<h2><a name="money_donations">Парични дарения</a></h2>
-
-<p>Дебиан е името на проекта, а дистрибуцията, която създава се нарича Дебиан.
-За да можем да оперираме с парични дарения създадохме организация с
-нестопанска цел, наречена <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the
-Public Interest (Софтуер в полза на обществото)</a>.</p>
-
-<p>Въпреки че е създадена от доброволци от цял свят, Дебиан
-има разходи, които дълго време са били поемани
-само от няколко програмисти. Тези разходи включват регистрирането на 
-домейна debian.org, компактдискове за тестване на нови издания, 
-разходи за път и нощувка при посещаване на конференции и т.н.</p>
-
-<p>Много от даренията до сега са направени от благодарни потребители на Дебиан
-ГНУ/Линукс. Въпреки че такива дарения са добре дошли, ние се надяваме че
-организациите, които печелят с помощта на Дебиан (разпространители на компакт
-дискове, компании, които се занимават с поддръжка или всякакви други
-организации които разчитат на Дебиан за ежедневната си работа) ще дарят част от
-печалбите за да помогнат да направим Дебиан най-добрата ОС.</p>
-
-<p>Ако желаете да направите парично дарение за Дебиан, посетете <a
-href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115#DonationName_4">страницата за дарения за SPI</a>. При
-попълване на формуляра укажете, че парите са предназначени за Дебиан. Като
-организация с нестопанска цел SPI може да издава документи за данъчни
-облечения.</p>
-
-<p>За някои части от света би било по-лесно даренията да се правят чрез някоя
-от партньорските организации на Software in the Public Interest. За повече
-информация проверете <a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115#DonationName_4">страницата за
-дарения на SPI</a>:</p>
+<p id="spi-usa-epay">
+Най-лесният начин да направите дарение е да с кредитна или дебитна карта чрез
+USA ePay до <a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the
+Public Interest</a>, организация с идеална цел, която държи активи на проекта
+Дебиан.
+<a href="#other">По-долу</a> са описани и останалите начини да направите
+дарение.</p>
 
-<ul>
-   <li>Европа: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
-       Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
-       (ffis) в Германия</li>
-   <li>Италия: <a href="http://www.softwarelibero.it/donazioni-debian">\
-       Associazione Software Libero</a></li>
-</ul>
+<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
+<div>
+ <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, еднократно дарение</span>
+  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden">
+  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
+  <input type="submit" tabindex="2" value="Даряване" />
+</div>
+</form>
+
+<p>
+До август 2015 можете да помогнете на Дебиан като спонсор на DebConf15,
+тазгодишното издание на конференцията на проекта. За целта е най-добре да
+направите дарението директно до <a
+href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">DebConf e.V.</a>.
+</p>
+
+<h2 id="other">Други организации</h2>
+
+<p>
+Няколко <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Auditor/Organizations">организации</a>
+държат активи и могат да получават дарения на името на проекта Дебиан.
+</p>
+
+<table>
+<tr>
+<th>Организация</th>
+<th>Начини за даряване</th>
+<th>Забележки</th>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
+<td>
+ <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
+ <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (регулярни дарения),
+ <a href="#spi-cheque">чек</a> (USD/CAD),
+ <a href="#spi-other">други</a>
+</td>
+<td>САЩ, организация с идеална цел и приспадане на данъци</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#ffis"><acronym title="Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
+<td>
+ <a href="#ffis-bank">банков превод</a>
+</td>
+<td>Германия, организация с идеална цел и приспадане на данъци</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#debianfrance">Debian France</a></td>
+<td>
+ <a href="#debianfrance-bank">банков превод</a>,
+ <a href="#debianfrance-paypal">PayPal</a>
+</td>
+<td>Франция, организация с идеална цел и приспадане на данъци</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#debianch">debian.ch</a></td>
+<td>
+ <a href="#debianch-bank">банков превод</a>,
+ <a href="#debianch-other">други</a>
+</td>
+<td>Швейцария, организация с идеална цел</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#debian">Дебиан</a></td>
+<td>
+ <a href="#debian-equipment">оборудване</a>,
+ <a href="#debian-time">време</a>,
+ <a href="#debian-other">други</a>
+</td>
+<td></td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="#debconf">DebConf e.V.</a></td>
+<td>
+ <a href="#debconf-bank">банков превод</a>
+</td>
+<td>Германия, организация с идеална цел и приспадане на данъци, подкрепяща DebConf15</td>
+</tr>
+
+# Template:
+#<tr>
+#<td><a href="#"><acronym title=""></acronym></a></td>
+#<td>
+# <a href="#"></a>,
+# <a href="#"></a> (allows recurring donations),
+# <a href="#cheque"></a> (CUR)
+#</td>
+#<td>, tax-exempt non-profit</td>
+#</tr>
+
+</table>
+
+ <h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
+
+<p>
+<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest,
+Inc.</a> е организация с идеална цел и приспадане на данъци базирана в
+Съединените американски щати. Основана е през 1997 от членове на проекта Дебиан
+в помощ на организациите, занимаващи се със свободен софтуер/хардуер.
+</p>
+
+<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
+
+<p>
+Единични или регулярни дарения могат да бъдат правени чрез
+<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">страницата на SPI</a>
+на сайта на Click &amp; Pledge.
+За да направите регулярно дарение изберете колко често искате да дарявате
+отдясно, превъртете надолу до „Debian Project Donation“, въведете желаната
+сума, натиснете „Add to cart“ и следвайте инструкциите.
+</p>
+
+<!--
+Unfortunately this isn't possible to do yet:
+<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
+<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
+$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, paid
+<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
+  <option value="-1">once only</option>
+  <option value="0">weekly</option>
+  <option value="1">fortnightly</option>
+  <option value="2">monthly</option>
+  <option value="3">every 2 months</option>
+  <option value="4">quarterly</option>
+  <option value="5">bi-annually</option>
+  <option value="6">annually</option>
+</select>
+<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donate"/>
+</form>
+-->
+
+<h4 id="spi-cheque">Чек</h4>
+
+<p>
+Възможни са дарения с чек или паричен превод в
+<abbr title="американски долари">USD</abbr> and
+<abbr title="канадски долари">CAD</abbr>.
+Запишете „Debian“ в полето за забележки и изпратете до SPI на адреса указан на
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a>.
+</p>
+
+<h4 id="spi-other">Други</h4>
+
+<p>
+Възможни са и дарения чрез банков превод и други начини.
+В някои части на света може да е по-лесно да се направи дарение до някоя от
+партньорските организации на Software in the Public Interest.
+Посетете
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">страницата за дарения на SPI</a> за повече информация.
+</p>
+
+<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
+
+<p>
+<a href="http://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung Freier
+Informationen &amp; Software</a> е организация с идеална цел и приспадане на
+данъци, базирана в Германия и създадена да помага на организации, занимаващи се
+със свободен софтуер.
+</p>
+
+<h4 id="ffis-bank">Банков превод</h4>
+
+<p>
+Информацията за банковите сметки е достъпна на <a
+href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">страницата за дарения на FFIS</a>.
+В платежното отбележете, че дарението е за Дебиан.
+</p>
 
-<h2 id="equipment_donations">Даряване на оборудване и услуги</h2>
+<h3 id="debianfrance">Debian France</h3>
 
-<p>Поради малкия бюджет на Дебиан, купуването и поддържането на собствени
-сървъри и връзка с Интернет засега не е възможно. Ето защо разчитаме на дарения
-на оборудване и услуги от фирми и университети за поддържане на връзката на
-Дебиан със света.</p>
+<p>
+Асоциацията <a href="https://france.debian.net/">Debian France Association</a>
+е организация, регистрирана във Франция според <q>закона от 1901</q>,
+с цел подпомагане на проекта Дебиан във Франция.
+</p>
 
-<p>Ако вашата фирма има неизползвани машини или отделни компоненти (твърди
-дискове, контролери за SCSI, мрежови карти и т.н.), моля, помислете за дарение
-към Дебиан. За повече информация се свържете с <a
+<h4 id="debianfrance-bank">Банков превод</h4>
+<p>
+Информацията за банковите сметкии е достъпна на
+<a href="https://france.debian.net/soutenir/#compte">страницата за дарения на Debian France</a>. За издаване на фактура изпратете поща до
+<a href="mailto:ca@france.debian.net">ca@france.debian.net</a>.
+</p>
+
+<h4 id="debianfrance-paypal">PayPal</h4>
+<p>
+Дарения могат да бъдат изпращани чрез
+<a
+href="https://france.debian.net/galette/plugins/galette-plugin-paypal/paypal_form.php?pref_lang=en_US">страницата
+на Debian France в PayPal</a>. Даренията могат да бъдат направлявани конкретно
+към Debian France или към проекта Дебиан.
+</p>
+
+<h3 id="debianch">debian.ch</h3>
+
+<p>
+<a href="http://debian.ch/">Debian.ch</a> е основана за да представлява
+проекта Дебиан в Швейцария и Лихтенщайн.
+</p>
+
+<h4 id="debianch-bank">Банков превод</h4>
+
+<p>
+Информацията за банковите сметки за дарения чрез банков превод от швейцарски и
+международни банки е достъпна на <a href="http://debian.ch/">сайта на
+debian.ch</a>.
+</p>
+
+<h4 id="debianch-other">Други</h4>
+
+<p>
+За информация за други начини да направите дарение се обърнете към адреса за дарения на <a href="http://debian.ch/">сайта на debian.ch</a>.
+</p>
+
+# Template:
+#<h3 id=""></h3>
+#
+#<p>
+#</p>
+#
+#<h4 id=""></h4>
+#
+#<p>
+#</p>
+
+<h3 id="debian">Дебиан</h3>
+
+<p>
+В момента Дебиан може да приема дарения на <a href="#debian-equipment">оборудване</a>, но не и <a href="#debian-other">други</a> дарения.
+</p>
+
+<a name="equipment_donations"></a>
+<h4 id="debian-equipment">Оборудване и услуги</h4>
+
+<p>
+Дебиан разчита на даренията на оборудване и услуги от частни лица, организации,
+университети и т.н. за да поддържа връзките си със света.</p>
+
+<p>Ако вашата организация има неизползвани сървъри или отделни компоненти
+(твърди дискове, контролери за SCSI, мрежови карти и т.н.), моля, помислете за
+дарение към Дебиан. За повече информация се свържете с <a
 href="mailto:hardware-donations@debian.org">делегата за даренията на
 оборудване</a>.</p>
 
-<p>Дебиан поддържа <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">списък с желано
-оборудване</a> за различни услуги и групи в рамките на проекта.</p>
+<p>Дебиан поддържа <a href="https://wiki.debian.org/Hardware/Wanted">списък с
+желано оборудване</a> за различни услуги и групи в рамките на проекта.</p>
+
+<h4 id="debian-time">Time</h4>
+
+<p>
+Можете да <a href="$(HOME)/intro/help">помогнете на Дебиан</a>
+като отделите време за работа по проекта.
+</p>
+
+<h4 id="debian-other">Други</h4>
+
+<p>
+В момента Дебиан не може да приема дарения в електронни валути, но варианти се
+търсят.
+# Brian Gupta requested we discuss this before including it:
+#If you have cryptocurrency to donate, or insights to share, please
+#get in touch with <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
+</p>
 
-<hrline>
+<h3 id="debconf">DebConf e.V.</h3>
+
+<p>
+<a href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">DebConf e.V.</a> е
+организация с идеална цел и приспадане на данъци, регистрирана в Германия. Тя е
+суздадена за да представлява юридическии DebConf15.
+</p>
+
+<h4 id="debconf-bank">Банков превод</h4>
+
+<p>
+Информацията за банковите сметки за дарения е достъпна на <a
+href="http://debconf15.debconf.org/verein.xhtml">тази страница</a>.
+По заявка се изпраща подписано свидетелство за дарение за данъчни нужди.
+</p>
+
+<h2 id="donors">Дарители</h2>
 
 <p>Следват списъци на организациите, направили дарения на оборудване или услуги за Дебиан:</p>
 
 <ul>
-
+  <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">дарители на хардуер и хостинг услуги</a></li>
   <li><a href="mirror/official_sponsors">oфициални спонсори на огледални сървъри</a></li>
   <li><a href="partners/">партньори в разработката и услугите</a></li>
 </ul>