sync with v.1.62

CVS version numbers

bulgarian/donations.wml: 1.9 -> 1.10

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/bulgarian/donations.wml b/bulgarian/donations.wml
index dc2dbaa7c9a..efdfa0158ac 100644
--- a/bulgarian/donations.wml
+++ b/bulgarian/donations.wml
@@ -1,37 +1,37 @@
 #use wml::debian::template title="Дарения за Software in the Public Interest"

-#use wml::debian::translation-check translation="1.59"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
 

-<UL>

-  <LI><A href="#money_donations">Парични дарения</A></li>

-  <LI><A href="#equipment_donations">Дарения от оборудване</A></li>

-</UL>

+<ul>

+  <li><a href="#money_donations">Парични дарения</a></li>

+  <li><a href="#equipment_donations">Дарения от оборудване</a></li>

+</ul>

 

-<h2><A name="money_donations">Парични дарения</A></h2>

+<h2><a name="money_donations">Парични дарения</a></h2>

 

-<P>Debian е името на проекта и организацията, а Debian GNU/Linux нарекохме дистрибуцията,

+<p>Debian е името на проекта и организацията, а Debian GNU/Linux нарекохме дистрибуцията,

 която създадохме. За да можем да оперираме с парични дарения, ние създадохме организация с 

-идеална цел наречена <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest (Софтуер в полза на обществото)</a>.

+идеална цел наречена <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest (Софтуер в полза на обществото)</a>.</p>

 

-<P>Въпреки че е създадена от ентусиасти от цял свят, Debian

+<p>Въпреки че е създадена от ентусиасти от цял свят, Debian

 има повече разходи отколкото може да си позволи, които дълго време са били поемани 

 само от няколко програмисти. Тези разходи включват регистрирането на 

 debian.org домейн, закупуване на CD-та за тестване на новите версии, 

 служебни пътувания в интерес на организацията и други подобни разходи за конференции, семинари и т.н.

 

-<P>Много от даренията до сега са направени от най-обикновени потребители на нашата система.

+<p>Много от даренията до сега са направени от най-обикновени потребители на нашата система.

 Въпреки че всякакви дарения са добре дошли, ние се надяваме на подкрепата най-вече на бизнес организациите,

 които правят пари с помощта на Debian (Производители на компакт дискове,

 компании, които се занимават с поддръжка, или всякакви други компании, които правят бизнеса си всеки ден чрез или с помощта на Debian)

-ще дарят процент от техните печалби, за да помогнат да направим Debian GNU/Linux най-добрата ОС, която може да съществува.

+ще дарят процент от техните печалби, за да помогнат да направим Debian GNU/Linux най-добрата ОС, която може да съществува.</p>

 

 <p>Ако желаете да направите парично дарение за Debian, посетете страницата

 <a href="http://www.spi-inc.org/donations">дарения за SPI</a>.

 Убедете се дали сте указали при попълването на формата, че парите са предназначени за Debian. Въпреки че SPI

-е организация с нестопанска цел, някои от разходите отиват за плащане на различни такси и данъци.

+е организация с нестопанска цел, някои от разходите отиват за плащане на различни такси и данъци.</p>

 
 <p>За някои части от света би било по-лесно да направят дарение чрез някоя от партньорските организации на Software in the Public Interest
 (проверете <a href="http://www.spi-inc.org/donations">страницата за дарения на SPI</a>
-за повече информация):
+за повече информация):</p>
 
 <ul>
    <li>Europe: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
@@ -41,19 +41,20 @@ debian.org домейн, закупуване на CD-та за тестване
        Associazione Software Libero</a></li>
 </ul>
 

-<h2><A name="equipment_donations">Дарения от оборудване</A></h2>

+<h2 id="equipment_donations">Дарения от оборудване</a></h2>

 

-<P>Малкия наличен бюджет на Debian прави, за сега, невъзможно закупуването

+<p>Малкия наличен бюджет на Debian прави, за сега, невъзможно закупуването

 и менажирането на собствено компютърно и мрежово оборудване.

 Това е основата причина, да разчитаме на дарения от компании

-или университети, за да поддържаме Debian онлайн.

+или университети, за да поддържаме Debian онлайн.</p>

 

-<P>Ако вашата компания има неизползвани и ненужни машини или отделни компоненти (твърди дискове, SCSI

+<p>Ако вашата компания има неизползвани и ненужни машини или отделни компоненти (твърди дискове, SCSI

 контролери, мрежови карти и т.н.), моля, дарете ги на Debian. Моля, обърнете се към нашата страница за

-<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">предоставяне на дарения от хардуер</a>, за повече детайли.

+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">предоставяне на дарения от хардуер</a>, за повече детайли.<p>

 
 <p>Debian поддържа актуален <a href="misc/hardware_wanted">списък с хардуер, който би желал да има</a> за различни 
-услуги и групи в рамките на проекта.

+услуги и групи в рамките на проекта.<p>
+

 <hrline>

 

 <p>Ето и списък на организациите и компаниите, които досега са направили дарения от оборудване или