sync

CVS version numbers

bulgarian/CD/index.wml: 1.22 -> 1.23 
bulgarian/News/2011/20110124.wml: 1.1 -> 1.2 
bulgarian/distrib/netinst.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 51 insertions, 27 deletions

diff --git a/bulgarian/distrib/netinst.wml b/bulgarian/distrib/netinst.wml
index dd1988b5ef9..93ae8978412 100644
--- a/bulgarian/distrib/netinst.wml
+++ b/bulgarian/distrib/netinst.wml
@@ -1,41 +1,55 @@
 #use wml::debian::template title="Инсталиране на Дебиан ГНУ/Линукс през Интернет" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
-<p>Ако имате постоянна връзка към Интернет, можете да я използвате за да
-инсталирате Дебиан. Възможно е да свалите само малка част от Дебиан, колкото
-за започване на инсталационния процес и след това да изтеглите избраните
-пакети.</p>
+<p>Този начин за инсталиране на Дебиан изисква връзка към Интернет <em>по
+време</em> на инсталацията. В сравнение с другите начини за инсталиране
+консумираният трафик е по-малко, защото се изтеглят само необходимите пакети.
+Поддържа се жична и безжична връзка. Вътрешни ISDN карти за съжаление
+<em>не</em> се поддържат.</p>
 
-<p>Този тип мрежов инсталационен процес изисква връзка към Интернет чрез
-Ethernet или безжична връзка (евентуално през PCMCIA карта на преносими
-компютри). За съжаление, процедурата не поддържа <strong>вътрешни</strong>
-ISDN карти.</p>
-
-<p>Три са възможностите за инсталация по мрежата:</p>
+<p>Възможностите за мрежова инсталация са три:</p>
 
 <toc-display />
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 
 <toc-add-entry name="smallcd">Малки компактдискове</toc-add-entry>
 
-<p>Вместо да теглите цял диск от 650МБ изтегляте образ на компактдиск, който
-съдържа само най-необходимото за започване на инсталацията. За този вид
-инсталация трябва да имате достъп до записващо компактдисково устрийство.</p>
-
 <p>Следните образи са с размер до 180&nbsp;МБ,
-което ги прави подходящи за запис на малки CD-R(W) дискове с диаметър 80&nbsp;mm/3.1":</p>
+което ги прави подходящи за запис на малки CD-R(W) дискове с диаметър
+80&nbsp;mm/3.1". Изберете процесорната архитектура по-долу.</p>
+<div class="downloads">
+
+<p><strong>Изтегляне</strong></p>
+
+<ul class="downlist"><stable-netinst-images /></ul>
+</div>
+</div>
 
-<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>
+<div class="item col50 lastcol">
+<toc-add-entry name="smallercd">Още по-малки компактдискове</toc-add-entry>
 
-<p>Следните image файлове са с размер до 40&nbsp;МБ, което ги прави подходящи
+<p>Следните образи са с размер до 40&nbsp;МБ, което ги прави подходящи
 за запис върху дискове с размер визитка (достъпни са в различни
 размери напр. 58&times;75&nbsp;mm/2.3&times;3"):</p>
 
-<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>
+<div class="downloads">
+ <p><strong>Изтегляне</strong></p>
+ <ul class="downlist"><stable-businesscard-images /></ul>
+</div>
+</div>
 
-<p>За повече информация вижте страницата <a href="../CD/netinst/">Мрежова инсталация от минимален компактдиск</a></p>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<p>За повече информация вижте страницата <a href="../CD/netinst/">Мрежова
+инсталация от минимален компактдиск</a></p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 
 <toc-add-entry name="verysmall">Миниатюрни компактдискове, USB носители и
 т.н.</toc-add-entry>
@@ -48,12 +62,17 @@ ISDN карти.</p>
 за различните архитектури. Ето връзки към наличните файлове-образи (за повече
 информация вижте файла MANIFEST):</p>
 
-<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>
-
 <p>За повече информация вижте главата <q>Сдобиване с носител за инсталиране на
 системата</q> от <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">ръководството
 за инсталиране за съответната архитектура</a>.</p>
 
+<div class="downloads">
+ <p><strong>Изтегляне</strong></p>
+ <ul class="downlist"><stable-verysmall-images /></ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
 <toc-add-entry name="netboot">Начално зареждане от мрежата</toc-add-entry>
 
 <p>Необходимо е да настроите сървър за TFTP и DHCP (или BOOTP, или RARP) за
@@ -66,11 +85,16 @@ ISDN карти.</p>
 допълнителните изисквания, този начин за инсталиране не се препоръчва на нови
 потребители.</p>
 
-<p>Следват връзките към файловете-образи (за повече информация вижте файла
-MANIFEST):</p>
-
-<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>
-
 <p>За повече подробности вижте главата <q>Подготвяне на файловете за мрежово зареждане чрез TFTP</q> от <a
 href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">ръководството за инсталиране за
 съответната архитектура</a>.</p>
+
+<p>Следват връзките към файловете-образи (за повече информация вижте файла
+MANIFEST):</p>
+
+<div class="downoads">
+ <p><strong>Изтегляне</strong></p>
+ <ul class="downlist"><stable-netboot-images /></ul>
+</div>
+</div>
+</div>