initial translation

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110223.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110223.wml b/bulgarian/News/2011/20110223.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3f6ffd0eb3f
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110223.wml
@@ -0,0 +1,70 @@
+<define-tag pagetitle>Дебиан на CeBIT 2011</define-tag>
+<define-tag release_date>2011-02-23</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+
+
+<p>Проектът Дебиан с удоволствие обявява, че отново ще бъде представен на
+тазгодишния панаир <a href="$(HOME)/events/2011/0301-cebit">CeBIT IT в Хановер,
+Германия</a> от първи до пети март. И тази година Дебиан ще бъде <q>специален
+гост</q> на щанда на <a href="http://www.univention.de/en/">Univention
+GmbH</a>, чието мото тази година е <q>Отвореният код спазва обещанията на
+облака</q>. Щандът се намира в <a
+href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&amp;mapType=overview&amp;hallId=2&amp;sizeX=415&amp;sizeY=415&amp;lang=en">зала
+2</a>, <a
+href="http://maps.messe.de/ipar?fid=007&amp;mapType=detail&amp;hallId=2&amp;standId=D36&amp;sizeX=415&amp;sizeY=415&amp;lang=en">павилион
+D36</a>.</p>
+
+<p>Членове на проекта ще са на разположение за въпроси и дискусии, както и за
+демонстрации на новите възможности на наскоро излязлата Дебиан 6.0
+<q>Squeeze</q>, включително варианта с ядрото на проекта FreeBSD. Посетителите
+ще имат възможност да донесат носители USB или празни компактдискове и да
+получат безплатно копие на Дебиан 6.0.</p>
+
+<p>Някои от новите възможности на <q>Squeeze</q> ще бъдат представени и на
+кратка лекция, част от <a
+href="http://www.univention.de/univention/termine/cebit-2011/open-source-buehne/">Univention
+Open Source-B&uuml;hne</a> във вторник, първи март от 13:30ч. и в четвъртък,
+трети март от 15:30ч. Звуков поток от първата лекция ще бъде предоставен от <a
+href="http://blog.radiotux.de/sendeplan/">Радио Тъкс</a>, което ще предава и в
+събота, пети март интервюта с разработчиците и членове на екипа за връзка с
+пресата на Дебиан Meike Reichle и Alexander Reichle-Schmehl.</p>
+
+<p>Използване случая да благодарим на спонсорите ни <a
+href="http://www.univention.de/en/">Univention GmbH</a> и <a
+href="http://messe.de">Deutsche Messe AG</a> за помощта в представянето на
+Дебиан на тазгодишния панаир CeBIT.</p>
+
+<p>Проектът Дебиан кани всички потребители, сътрудници, симпатизанти и всички
+заинтересовани да заповядат на щанда, да задават въпроси, да обсъждат
+технически проблеми и да се срещнат с хората зад проекта Дебиан.</p>
+
+
+<h2>За Univention</h2>
+<p>Univention GmbH е основана през 2002г. в Германия.
+Фирмата предлага завършени решения с отворен код, базираната на Дебиан
+дистрибуция на Линукс <q>Univention Corporate Server (UCS)</q>, системи за
+управление на достъпа и инфраструктурата, както и решения за работни групи.</p>
+
+<p>Univention разпространява всички изходни кодове при условията на GPLv2.
+Всички е достъпно от <a
+href="http://www.univention.de/community/oss/">сървърите на Univention</a>.</p>
+
+
+<h2>За Дебиан</h2>
+
+<p>
+Проектът Дебиан е основан през 1993г. от Иан Мърдок като напълно свободен
+обществен проект. Оттогава проектът нарасна и днес е един от най-големите и
+най-влиятелни проекти за разработване на софтуер с отворен код. Хиляди
+доброволци от цял свят работят заедно чрез Интернет за създаване и поддържане
+на софтуер за Дебиан. Преведена на 70 езика и поддържаща огромен диапазон
+от компютърни архитектури, Дебиан нарича себе си <q>универсалната операционна
+система</q>.
+</p>
+
+<h2>Информация за връзка</h2>
+
+<p>За допълнителна информация се обърнете към уеб страниците на Дебиан
+на адрес <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> или пишете до
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>