initial translation; first in ages

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110712.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110712.wml b/bulgarian/News/2011/20110712.wml
new file mode 100644
index 00000000000..287741cf5cf
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110712.wml
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Status: [open-for-edit]
+# $Id$
+# $Rev: 2392 $
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<define-tag pagetitle>Покана за Деня на Дебиан</define-tag>
+
+<define-tag release_date>2011-07-12</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>Проектът Дебиан, екипът стоящ за операционната система Дебиан, отправя
+покана за участие в предстоящия Ден на Дебиан, който ще се проведе на 24 юли
+2011г. в Бански Двор, Баня Лука, Република Српска, Босна и Херцеговина и ще
+отбележи началото на годишната конференция на Дебиан.</p>
+
+<p>В деня на Дебиан конференцията отваря врати за всички, които искат да научат
+повече за Дебиан и свободния софтуер и кани ентусиасти, потребители и
+разработчици да присъстват на цял ден лекции по множество теми като мястото на
+свободния софтуер в обществени и бизнес организации и такива, предоставящи
+информация за проекта Дебиан и операционната система.</p>
+
+<p>След <q>встъпителната реч за деня на Дебиан</q>, по време на която
+Аднан Ходжич ще приветства присъстващите, следват още лекции:</p>
+
+<ul>
+ <li><q>Същността на Дебиан</q>, от Bdale Garbee</li>
+ <li><q>Живот със свободен софтуер</q>, от Enrico Zini</li>
+ <li><q>Как да помогнем и да станем част от проекта</q>, от Alexander
+ Reichle-Schmehl и Meike Reichle</li>
+ <li><q>Дебиан в бизнеса: проучване на Гугъл</q>, от Guido Trotter и
+ Jesus Climent</li>
+ <li><q>Австрийската здравна система</q> от Gerfried Fuchs</li>
+</ul>
+
+<p>Денят на Дебиан се провежда при отворени врати за всички,
+интересуващи се от свободен софтуер. Повече информация и подробности за графика
+има на <a href="http://www.debianday.org">страницата на деня на Дебиан</a>.</p>
+
+
+<h2>За Дебиан</h2>
+
+
+<p>Проектът Дебиан е основан през 1993г. от Иан Мърдок като напълно свободен
+обществен проект. От тогава проектът нарасна и днес е един от най-големите и
+най-влиятелни проекти за разработване на софтуер с отворен код. Хиляди
+доброволци от цял свят работят заедно за създаване и поддържане на софтуер за
+Дебиан. Преведена на 70 езика и поддържаща огромен диапазон от компютърни
+архитектури, Дебиан нарича себе си <q>универсалната операционна система</q>.
+</p>
+
+
+<h2>За ДебКонф</h2>
+
+<p>ДебКонф е годишната конференция, посветена на разработката на Дебиан. Освен
+лекции на технически, социални и политически теми, ДебКонф предоставя
+възможност за среща на живо и съвместна работа на разработчици, сътрудници и
+ентусиасти. Конференцията се провежда всяка година от 2000г. насам на
+най-разнообразни места като Канада, Финландия, Мексико, Шотландия и Аржентина.
+За повече информация посетете <a href="http://debconf.org/">сайта на
+ДебКонф</a>.</p>
+
+<h2>За ДебКонф11</h2>
+
+<p>Информация за ДебКонф11 може да получите на <a
+href="http://debconf11.debconf.org/">сайта на конференцията</a>
+или като се свържете с екипа за връзки с пресата на адрес
+&lt;press@debconf.org&gt;.</p>
+
+<h2>Информация за връзка</h2>
+
+<p>За допълнителна информация се обърнете към уеб страниците на Дебиан на адрес
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> или пишете до
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>