initial translation

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110330.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110330.wml b/bulgarian/News/2011/20110330.wml
new file mode 100644
index 00000000000..daa3dfc309f
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110330.wml
@@ -0,0 +1,59 @@
+# Status: content-frozen
+# $Id$
+# $Rev: 1913 $
+
+<define-tag pagetitle>Дебиан кани студенти да вземат участие в Лятната практика на Гугъл през 2011г.</define-tag>
+
+<define-tag release_date>2011-03-30</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+
+<p>Дебиан кани студенти да вземат участие в <em>Лятната практика на
+Гугъл през 2011</em> заедно с Дебиан. Дебиан участва за шести пореден път
+и както всяка година, общността е готова да запознае студентите със света
+на Дебиан и свободния софтуер.</p>
+
+<p>Проектите при предишните <em>Летни практики</em> бяха ценен принос за
+Дебиан. Те предоставиха възможност на студентите да предложат иновативни идеи,
+а на сътрудниците на Дебиан — да работят със студентите по ключови за Дебиан
+проекти. Много от успешните студенти по-късно се присъединиха към Дебиан.</p>
+
+<p>Кръгът от теми, предложени на студентите е от най-широките сред участващите
+организации и включва проекти по пренасяне на системата Дебиан на нови
+архитектури, подобряване на инструментите за управление на пакетите,
+разширяване на инфраструктурата и по-добра интеграция с други известни проекти
+с отворен код.</p>
+
+<p>Информация за включване в <em>Лятната практика на Гугъл</em> с Дебиан
+има на адрес <a
+href="http://wiki.debian.org/gsoc">http://wiki.debian.org/gsoc</a></p>
+
+<h2>За <em>Лятната практика на Гугъл</em></h2>
+
+<p><a href="http://www.google-melange.com"><em>Лятната практика на
+Гугъл</em></a> е световна програма, при която студенти получават стипендии за
+принос към проекти с отворен код за период от три месеца. Чрез <em>Лятната
+практика на Гугъл</em>, одобрените студенти се свързват с участващите проекти,
+получавайки достъп до реална работна среда и възможност за работа в области,
+към които проявяват академичен интерес. Най-хубавото е, че като резултат от
+съвместната работа се създава още отворен код за благото на всички.</p>
+
+
+<h2>За Дебиан</h2>
+
+<p>
+Проектът Дебиан е основан през 1993г. от Иан Мърдок като напълно свободен
+обществен проект. Оттогава проектът нарасна и днес е един от най-големите и
+най-влиятелни проекти за разработване на софтуер с отворен код. Хиляди
+доброволци от цял свят работят заедно чрез Интернет за създаване и поддържане
+на софтуер за Дебиан. Преведена на 70 езика и поддържаща огромен диапазон
+от компютърни архитектури, Дебиан нарича себе си <q>универсалната операционна
+система</q>.
+</p>
+
+<h2>Информация за връзка</h2>
+
+<p>За допълнителна информация се обърнете към уеб страниците на Дебиан
+на адрес <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> или пишете до
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>