initial translation

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110401.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110401.wml b/bulgarian/News/2011/20110401.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6afa3163364
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110401.wml
@@ -0,0 +1,85 @@
+<define-tag pagetitle>Проектът Кентърбъри</define-tag>
+<define-tag release_date>2011-04-01</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<h1>Първоаприлска шега!</h1>
+
+<p>
+Дистрибуциите на Линукс си сътрудничат и ще продължават да го правят, но
+съобщението все пак е шега ;)
+</p>
+
+<p>
+С удоволствие обявяваме раждането на дистрибуцията Кентърбъри — плод на
+обединените усилия на общностите на дистрибуциите познати преди под имената
+Дебиан, Gentoo, Grml, openSUSE и Arch Linux. Новата дистрибуция цели наистина
+да обедини усилията, да устои на собственическите операционни системи и да
+покаже, че обществото на свободния софтуер е способно да работи заедно към обща
+цел, вместо да създава разнородност.
+</p>
+
+<p>
+Кентърбъри ще използва прости технологии като Arch, ще бъде стабилна като
+Дебиан, пластична като Gentoo, ще има солидна жива база като Grml и ще бъде
+отворена към нови идеи като openSUSE.
+</p>
+
+<p>
+Разработчикът на Arch Linux Pierre Schmitz обяснява присъединяването към
+Кентърбъри: <q>Arch Linux винаги се стреми да използва възможно най-прости
+технологии. Обединяването на усилията в една дистрибуция драстично ще намали
+сложността за разработчиците, потребителите и естествено, за авторите на
+софтуера. Кентърбъри ще бъде следващата еволюционна стъпка при дистрибуциите на
+Линукс.</q>
+</p>
+
+<p>
+Герфрид Фухс, която изнесе лекция за Дебиан на миналогодишната конференция на
+openSUSE казва: <q>DEX (Проекта за обмен на информация с производните на Дебиан
+дистрибуции) по принцип е добра идея, но гледната му точка е твърде ограничена.
+За да успеем наистина трябва да погледнем по-надалеч.</q>
+</p>
+
+<p>
+Robin H. Johnson, лидер на инфраструктурния екип на Gentoo, по време на
+обсъждане с видни разработчици на Gentoo по време на SCALE9x: <q>Ненавиждам
+времето, загубено за компилации. Надявам се скоро да мога да инсталирам пакети
+само с натискането на няколко клавиша. Ако стъпим на постиженията на други
+успешни дистрибуции ще можем да премахнем черната работа в системната
+администрация.</q>
+</p>
+
+<p>
+Michael Prokop, основател на живия компактдиск Grml за инициативата: <q>С
+grml-live успяхме да създадем универсална развойна среда за живи дискове.
+Визията ни винаге е била, че това ще помогне на всички за по-голямото
+разпространение на свободен софтуер.</q>
+</p>
+
+<p>
+Темата за <q>съвместна работа отвъд границите</q> беше застъпена по време на
+миналогодишната конференция на openSUSE. Klaas Freitag, уважаван член на
+общността, спомена че <q>мотото на конференцията е специално подбрано и точно
+това имах предвид, като казвах, че се надявам на положителен резултат от
+конференцията.</q>
+</p>
+
+<p>
+Stefano Zacchiroli, Лидер на проекта Дебиан, коментира създаването на
+Кентърбъри: <q>През последната година всички в Дебиан работиха за разширяване
+на съвместната работа с другите дистрибуции. Някои инициативи бяха насочени към
+производните на Дебиан дистрибуции (приемната за деривати, DEX и други), но
+това не е всичко. Винаги с радост сме работили заедно с други дистрибуции като
+openSUSE и RedHat. Горди сме с досегашната съвместна работа и сега, с
+Кентърбъри, сме готови да придвижим инициативите до следващата естествена
+стъпка — да се обединим в една общност от ново поколение. Кентърбъри ще
+просперира и ще пребъде.</q>
+</p>
+
+<p>
+Настоящия анонс е само началната точка. През следващите дни ще се извършат необходимите промени, а междувременно можете да споделите мнението си като
+използвате тага <tt>#cbproject</tt> в <a
+href="http://twitter.com/#!/search?q=%23cbproject">туитър</a> и <a
+href="http://identi.ca/tag/cbproject">identi.ca</a>.
+</p>