initial translation

CVS version numbers

bulgarian/News/2011/20110325.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 68 insertions, 0 deletions

diff --git a/bulgarian/News/2011/20110325.wml b/bulgarian/News/2011/20110325.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7996dc3df70
--- /dev/null
+++ b/bulgarian/News/2011/20110325.wml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<define-tag pagetitle>Конференцията на Дебиан през 2010г. — в Никарагуа</define-tag>
+<define-tag release_date>2011-03-25</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>На 22-ри март 2011г. екипът за координиране на годишната конференция на
+Дебиан реши, че през 2012г. събитието ще се проведе в Манагуа, Никарагуа. Това
+ще бъде първият случай на провеждане на конференцията в Централна Америка.
+Точните дати още не са определени, а допълнителна информация може да се намери
+в <a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf12">уикито на
+организаторите</a>.</p>
+
+<p>Кандидатурата на Манагуа спечели с малка преднина пред тази на Бело
+Хоризонте, Бразилия след обсъждане, отнелото два часа и половина. Кандидатурите
+се готвеха още от средата на 2010г. с търсене на подходящи помещения и местни
+спонсори.</p>
+
+<p>В тринайсетгодишната история на конференция за пръв път се случва мястото на
+провеждане да е в Централна Америка. Досега не е имали и кандидатури от
+централноамерикански държави. И двете кандидатури бяха много добре
+подготвени.</p>
+
+<p>Координаторите на годишната конференция на Дебиан поздравяват бъдещите
+организатори на DebConf12 и им благодарят за вложените усилия.</p>
+
+<p>Решението за мястото на провеждане на DebConf13 ще бъде направено след една
+година. Предложенията следва да пъдат подадени до 31 декември 2011г.</p>
+
+<h2>За DebConf</h2>
+
+<p>DebConf е годишната конференция на проекта Дебиан. Освен наситена с лекции
+на технически, социални и политически теми програма, DebConf предоставя
+възможност за срещи и съвместна работа на сътрудници и симпатизанти на Дебиан.
+Конференцията се провежда всяка година от 2000г. насам из най-различни кътчета
+на света като Испания, Аржентина и Съединените щати.</p>
+
+<p>Тазгодишната конференция, DebConf11 ще се проведе от 24-ти до 30-ти юли
+2011г. в Баня Лука, Босна и Херцеговина.</p>
+
+<p>Точно преди DebConf ще се проведе DebCamp (17-23 юли). DebCamp е по-малко,
+не толкова формално събитие, даващо възможност за съвместна работа върху
+проекти, свързани с Дебиан.</p>
+
+<p>На 24-ти юли ще се проведе традиционния Отворен ден — по-малка конференция,
+насочена към потребителите на Дебиан, както и към всички, които се интересуват
+и искат да научат повече за свободния софтуер.</p>
+
+<p>Повече информация за DebConf11 има на <a
+href="http://debconf11.debconf.org/">сайта на конференцията</a>.</p>
+
+
+<h2>За Дебиан</h2>
+
+<p>
+Проектът Дебиан е основан през 1993г. от Иан Мърдок като напълно свободен
+обществен проект. Оттогава проектът нарасна и днес е един от най-големите и
+най-влиятелни проекти за разработване на софтуер с отворен код. Хиляди
+доброволци от цял свят работят заедно чрез Интернет за създаване и поддържане
+на софтуер за Дебиан. Преведена на 70 езика и поддържаща огромен диапазон
+от компютърни архитектури, Дебиан нарича себе си <q>универсалната операционна
+система</q>.
+</p>
+
+<h2>Информация за връзка</h2>
+
+<p>За допълнителна информация се обърнете към уеб страниците на Дебиан
+на адрес <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> или пишете до
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>