[i18n:bg] update Bulgarian translation of CD/netinst/index

1 files changed, 36 insertions, 11 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/netinst/index.wml b/bulgarian/CD/netinst/index.wml
index 2e28ad224a5..71652cbf845 100644
--- a/bulgarian/CD/netinst/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/netinst/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Мрежова инсталация от минимален компактдиск"
-#use wml::debian::translation-check translation="40eeef5c10b97819abf8467d7f2a8038a8729ff8"
+#use wml::debian::translation-check translation="e01f641181acd20b6afc24e482e4360c075e4712"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
@@ -26,11 +26,11 @@ Ethernet (LAN) и безжична мрежа (WLAN, с някои ограни�
 
 <ul>
 
-  <li>Официални компактдискове за мрежова инсталация на стабилното издание
+  <li>Официални компактдискове за мрежова инсталация на <q>стабилното</q> издание
   &mdash; <a href="#netinst-stable">вж. по-долу</a></li>
 
-  <li>Образи на тестовото издание, както за ежедневни компилации, така и на
-  работещи <q>снимки</q> на изданието, има в <a
+  <li>Образи на <q>тестовото</q> издание, както ежедневни компилации, така и на
+  работещи моментни снимки, има в <a
   href="$(DEVEL)/debian-installer/">страницата на инсталатора на
   Дебиан</a>.</li>
 
@@ -38,30 +38,55 @@ Ethernet (LAN) и безжична мрежа (WLAN, с някои ограни�
 
 
 <h2 id="netinst-stable">Официални компактдискове за мрежова инсталация на
-стабилното издание</h2>
+<q>стабилното</q> издание</h2>
 
-<p>С размер до 300&nbsp;MB, този файл-образ съдържа инсталатора и минимален
+<p>С размер до 300&nbsp;MB, този образ съдържа инсталатора и минимален
 набор от пакети, които позволяват инсталацията на минимална система.</p>
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
 <p><strong>
-дискове за мрежова инсталация (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
+дискове за мрежова инсталация (150-300 MB в зависимост от архитектурата)
 </strong></p>
-          <stable-netinst-torrent />
+          <stable-netinst-images />
 </div>
 <div class="item col50 lastcol">
 <p><strong>
-дискове за мрежова инсталация (150-300 MB в зависимост от архитектурата)
+дискове за мрежова инсталация (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">bittorrent</a>)
 </strong></p>
-          <stable-netinst-images />
+          <stable-netinst-torrent />
 </div>
 <div class="clear"></div>
 </div>
 
-<p>За повече информация как да използвате файловете-образи вижте раздела с
+<p>За повече информация как да използвате файловете-образи вижте раздела
 <a href="../faq/">Често задавани въпроси</a>.</p>
 
 <p>След като изтеглите файловете, прегледайте <a
 href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">подробната информация за процеса
 на инсталиране</a>.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<h2><a name="firmware">Неофициални образи за мрежова инсалация с включен затворен фърмуер</a></h2>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
+Ако някои от хардуерните компоненти на вашия компютър <strong>изискват зареждането
+на затворен фърмуер</strong>, може да използвате
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
+комплектите с популярни пакети с фърмуер</a> или да изтеглите <strong>неофициален</strong> образ, включващ <strong>затворен</strong> фърмуер. Инструкциите за използването
+на комплектите с фърмуер и обща информация относно зареждането на фърмуер по време на
+инсталацията има в <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Ръководството за инсталиране</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">неофициални образи за инсталиране на
+<q>стабилното</q> издание с включен фърмуер</a>
+</p>
+</div>