sync with 1.18

CVS version numbers

bulgarian/CD/live/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 10 insertions, 18 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/live/index.wml b/bulgarian/CD/live/index.wml
index fedd71c79b8..c048de2122c 100644
--- a/bulgarian/CD/live/index.wml
+++ b/bulgarian/CD/live/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Живи образи за инсталиране"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::release_info
 #use wml::debian::installer
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
@@ -11,23 +11,15 @@
 <p><a name="choose_live"><strong>За мен ли е живият образ?</strong></a>
 Ето няколко факта, които ще ви помогнат при решението.
 <ul>
-<li><b>Стартиране:</b> В допълнение на вариантите за текстова и графична
-инсталация в менюто на началното зареждане, вариантите за работен плот
-предлагат икона на работния плот, която може да се използва за инсталиране без
-да се излиза от средата на живия образ.
-<li><b>Варианти:</b> Живите образи се предлагат в няколко варианта: четири,
-предлагащи графичните среди GNOME, KDE, LXDE и Xfce и два варианта за работа с
-текстова конзола: авариен и стандартен. Селекцията от пакети ще допадне на
+<li><b>Варианти:</b> Живите образи се предлагат в няколко варианта,
+предлагащи графичните среди GNOME, KDE, LXDE, Xfce, Cinnamon и MATE.
+Селекцията от пакети ще допадне на
 много от потребителите, като възможността за инсталиране на допълнителни пакети
 от мрежата си остава.
 <li><b>Архитектури:</b> Засега се предлагат образи само за двете най-популярни
 архитектури: 32-битови ПК (i386) и 64-битови ПК (amd64).
 <li><b>Размер:</b> Живите образи са много по-малки от пълния комплект носители,
-но са по-големи от образите за мрежова инсталация. Ако инсталирате от оптичен
-носител, стандартният и аварийният образ ще се съберат на компактдиск, докато
-за останалите е нужно DVD. Ако инсталирате от носител USB, вариантите LXDE,
-Xfce, стандартния и аварийния се побират на едногигабайтово устройство, а
-останалите имат нужда от повече място.
+но са по-големи от образите за мрежова инсталация.
 <li><b>Езици:</b> Образите не съдържат пълния набор от пакети за езикова
 поддръжка. Ако се нуждаете от специални методи за въвеждане, шрифтове или
 пакети за езикова поддръжка ще трябва да ги инсталирате допълнително.
@@ -51,7 +43,7 @@ Xfce, стандартния и аварийния се побират на ед
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<p><strong>Компактдиск/DVD/USB (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<p><strong>DVD/USB (чрез <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
 <p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху оптични или USB
 носители. При възможност използвайте BitTorrent. Това ще облекчи натоварването
 на сървърите ни.</p>
@@ -59,9 +51,8 @@ Xfce, стандартния и аварийния се побират на ед
 </div>
 
 <div class="item col50 lastcol">
-<p><strong>Компактдиск/DVD/USB</strong></p>
-<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху оптични или USB
-носители.</p>
+<p><strong>DVD/USB</strong></p>
+<p><q>Хибридни</q> образи ISO, подходящи за запис върху носители DVD или USB.</p>
 	  <stable-live-install-iso-cd-images />
 </div>
 </div>
@@ -71,7 +62,8 @@ Xfce, стандартния и аварийния се побират на ед
 
 <p>Прегледайте
 <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">подробното ръководство за
-инсталиране</a>.</p>
+инсталиране</a> ако възнамерявате да инсталирате Дебиан от изтегления жив
+образ.</p>
 
 <p>За повече информация относно системата Дебиан на живите носители се
 обърнете към <a href="$(HOME)/devel/debian-live">страниците на проекта