Sync with English

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/bulgarian/CD/verify.wml b/bulgarian/CD/verify.wml
index 82e3984a647..bcf54f1690e 100644
--- a/bulgarian/CD/verify.wml
+++ b/bulgarian/CD/verify.wml
@@ -1,34 +1,31 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Проверка на автентичността на дисковете с Дебиан" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="d9920ae4704d3e6aebe73f36974292bc23743924"
+#use wml::debian::translation-check translation="553c55e0ca1d5d45ffeaab254ac5430bed284238"
 
 <p>
 Официалните дискове с Дебиан се издават заедно с подписани файлове с контролни
-суми. Контролните суми служат за проверка дали изтеглените образи не са били
+суми, които са достъпни заедно с образите в директориите <code>iso-cd</code>,
+<code>jigdo-dvd</code>, <code>iso-hybrid</code> и т.н..
+Контролните суми служат за проверка дали изтеглените образи не са били
 повредени по време на изтеглянето. Подписът на файла с контролните суми служи
 за гаранция, че образите са официално издадени от екипа за дискове с Дебиан или
 екипа Дебиан на живо и не са подправени.
 </p>
 
 <p>
-Използвайте подходящ инструмент за проверка на контролната сума на образите. За
-по-старите издания са генерирани сами контролни суми MD5 във файловете
-<code>MD5SUMS</code>. Тези контролни суми можете да проверите с програмата
-<code>md5sum</code>. За новите издания използваме по-сигурни алгоритми (SHA1,
-SHA256 и SHA512), за които има подобни програми.
+Използвайте подходящ инструмент за проверка на контролната сума на образите.
+За всички издания за достъпни контролни суми, използващи алгоритмите криптографско ниво
+на надеждност (SHA256 и SHA512). За тяхната проверка се използват инструментите
+<code>sha256sum</code> и <code>sha512sum</code>.
 </p>
 
 <p>
 За да проверите автентичността на файловете с контролни суми използвайте GnuPG
-и придружаващите файлове с подписи (например <code>MD5SSUMS.sign</code>).
+и придружаващите файлове с подписи (например <code>SHA512SUMS.sign</code>).
 Ключовете, с които са подписани файловете са част от <a
 href="https://keyring.debian.org">ключодържателя на Дебиан</a> и могат да бъдат
-проверени чрез мрежата на доверие. За улеснение, ето отпечатъците на ключовете,
-използвани през последните години (някои идентичности са премахнати за яснота):
+проверени чрез мрежата на доверие.
+За улеснение, ето отпечатъците на ключовете,
+използвани през последните години:
 </p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/CD/CD-keys.data"
-
-<p>
-Служебните ключове постепенно заместват тези, принадлежащи на разработчиците,
-но старите издания няма да бъдат преподписвани.
-</p>